autopsia oor Frans
autopsia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
autopsie
fr
Inspection et dissection d'un corps après la mort, par exemple pour déterminer la cause de la mort.
Il medico legale ha eseguito una normale autopsia la prima volta.
Le médecin légiste a pratiqué une autopsie standard la première fois.
nécropsie
Per l'autopsia, la priorità va alle femmine, che devono essere sottoposte ad autopsia lo stesso giorno di lattazione o un giorno simile.
En ce qui concerne la nécropsie, la priorité est donnée aux femelles qui seront nécropsiées le même jour ou un jour similaire de lactation.
François Coli
diagnostic postmortem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dottore, quando ha fatto l’autopsia sul corpo di quel bambino, l’ha riconosciuto, vero?»
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
Ci hanno soltanto detto che stanno eseguendo l'autopsia
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
«Questa mattina ho eseguito l’autopsia della vittima di un regolamento di conti.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
Era stata... — Ma l'autopsia non mente, signore.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLiterature Literature
Senza un’autopsia è impossibile dirlo.»
Comprenez- vous ce que j' ai dit?Literature Literature
Ti manderemo un rapporto completo dopo l' autopsia
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Il reverendo dice che l'autopsia va contro le scritture.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'se l'autopsia non e'stata ancora eseguita non possiamo essere sicuri che questa sia la causa della morte.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi e'stato detto che questa autopsia sarebbe rimasta confidenziale...
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– È arrivato il risultato dell’autopsia di Sansão.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Literature Literature
Ho appena finito l'autopsia di Dumais.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il referto dell’autopsia arrivò via fax dieci minuti dopo averlo richiesto.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
Ok, vado ad iniziare l'autopsia e faro'esaminare a Monti il DNA della sconosciuta.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciterles jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci sono anche alcuni risultati preliminari dall’SKL e il referto sulle cause del decesso dal verbale dell’autopsia.»
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
«Ho visto il corpo prima dell'autopsia.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
«Munoz ha falsificato il referto dell’autopsia di Maria Campallo» rispose Rubén dal suo letto di dolore.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Lanie, trovato niente nell'autopsia?
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autopsia aveva rivelato che aveva subito percosse poco prima della morte e che era incinta di tre mesi.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Diede uno sguardo all’amica alzando gli occhi dal computer nell’Ufficio Dettatura adiacente alla sala autopsie.
À plus tard, JimLiterature Literature
I risultati dell’autopsia corroborano perfettamente i loro sospetti.
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Non hai neppure una famiglia che possa chiedere un’autopsia.»
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
E il corpo adesso e'in autopsia adesso.
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rapporti dell'ultima autopsia.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che troverà interessante il rapporto sull'autopsia.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La donna era nella penombra, fuori dalla luce cruda della zona di autopsia.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.