autopulente oor Frans

autopulente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

autonettoyant

adjektief manlike

Un innovativo team globale ha sviluppato un sistema autopulente altamente efficiente per convertire la luce solare in energia.
Une équipe mondiale innovante a développé un système «autonettoyant» efficace pour convertir la lumière du soleil en énergie.

voorbeelde

Magari sei anche tu autopulente come quel forno che Lali desidera tanto, e che un giorno spero di poterle regalare.
– Alors tes cheveux doivent être comme ce four autonettoyant dont rêve Lali, j'espère le lui offrir un jour.

Sistemi di filtrazione, filtri, filtri autopulenti per liquidi
Systèmes de filtrage, filtres, tamis à fluide autonettoyants

I progetti in corso riguardano la produzione di massa di materiali di rivestimento in nanodiamante, nanocavi e nanotubi in carbonio, reti di sensori per la sorveglianza, nanomateriali per sistemi di rilevamento chimico e biologico a basso consumo energetico e autopulenti e per reti di monitoraggio ambientale e diagnostica medica.
Les projets en cours portent notamment sur la production de masse de matériaux de revêtement en nanodiamant, les nanotubes et nanocâbles en carbone, les systèmes de réseaux de capteurs pour la surveillance de la sécurité, les nanomatériaux destinés aux économies d'énergie, les matériaux autonettoyants, les capteurs chimiques et les biocapteurs, les réseaux destinés à la surveillance environnementale et l'établissement de diagnostics médicaux.

Loto “autopulente”
Lotus “ autonettoyant ”

Gli scienziati hanno anche sviluppato un metodo di prova per la classificazione della qualità visiva (misurazione dell'opacità) che permette di trarre conclusioni attendibili circa il comportamento autopulente in risposta ad una soluzione di sporco spruzzata.
L''équipe de chercheurs a également conçu une méthode de test de classement de la qualité visuelle (mesure de visibilité) permettant d''obtenir des conclusions fiables sur la performance de l''auto-nettoyage lorsqu''il est soumis à un jet de solution salissante.

Iris l’aveva sentita inveire contro i forni autopulenti che non puliscono niente di niente.
Iris l’avait entendue maugréer contre ces fours autonettoyants qui nettoyaient rien du tout.

Negli ultimi dieci anni, si è registrata una diffusione in Europa delle patine fotocatalitiche autopulenti che consentono di ripartire le macchie organiche su superfici vitree esposte alle radiazioni UVA.
Au cours de la dernière décennie, l''usage du vitrage autonettoyant photocatalytique s''est largement répandu en Europe, facilitant la décomposition des salissures organiques sur les surfaces en verre exposées aux rayons UVA.

Il costo ridotto, le alte prestazioni e l'ecologia di questa tecnologia andranno a vantaggio di prodotti che spaziano dall'elettronica ai vetri autopulenti.
Cela devrait bénéficier à des produits allant de l'électronique aux vitres autonettoyantes, en termes de réduction des coûts, d'augmentation des performances et de respect de l'environnement.

Le proprietà autopulenti e anti corrosione contribuiranno anche alla sostenibilità a lungo termine di tali settori.
Les propriétés anticorrosives et autonettoyantes contribueront également à la durabilité à long terme de ces secteurs.

Servizi d'installazione, manutenzione e riparazione, compresa installazione, manutenzione e riparazione di sistemi per facciate in alluminio autopulenti, porte in alluminio, finestre in alluminio, telai in alluminio, persiane in alluminio, lastre in alluminio, pareti in alluminio e pannelli da costruzione in alluminio
Services d'installation, d'entretien et de réparation, y compris installation, entretien et réparation de systèmes de façade en aluminium autonettoyants, portes en aluminium, fenêtres en aluminium, châssis en aluminium, volets en aluminium, dalles en aluminium, murs en aluminim et panneaux de construction en aluminium

Inoltre, esse offriranno proprietà multifunzionali della superficie che sarà ad esempio a riflessione termica, antimacchia, antibatterica e autopulente, a seconda delle tecnologie di rifinitura applicate.
Elles offriront également des propriétés de surface multifonctionnelles comme la réflexion thermique, anti-tâche, antibactérienne et autonettoyante, qui dépend des technologies de finition appliquées.

Edilizia, ovvero costruzione e posa di superfici autopulenti di ogni genere per edifici fuori terra di ogni genere e costruzioni sotto il livello del suolo
Construction, à savoir fabrication et application de surfaces autonettoyantes en tout genre sur des bâtiments en tout genre et dans les travaux publics

Solo recentemente abbiamo comunicato che crediamo che saremo capaci di creare il primo adesivo secco, sintetico, e autopulente.
Et tout récemment nous avons fait une percée avec laquelle nous pensons à présent pouvoir créer le premier adhésif synthétique sec et auto-nettoyant.

Schermi di immissione e filtri autopulenti per tubi, condotte o canali per flussi di liquidi
Grilles d'entrée et filtres autonettoyants pour tuyaux, conduits ou canalisations de flux de liquides

Prodotti battericidi, autopulenti e per l'eliminazione di odori utilizzati nell'industria, prodotti biologici utilizzati nell'industria
Produits bactéricides, autonettoyants et pour l'élimination des mauvaises odeurs destinés à l'industrie, produits biologiques destinés à l'industrie

Duncan sedeva tutto solo al tavolo autopulente: davanti a lui c’era una tazza colma d’un liquido bruno.
Duncan était assis tout seul devant la table autonettoyante où était posé un bol de liquide brun.

Composizioni cromatiche con superfici attive provviste di fotocatalizzatori a sostegno dell'effetto autopulente e l'eliminazione di sostanze nocive che vengono in contatto con la superficie
Compositions colorées avec surfaces actives dotées de photocatalyseurs contribuant à l'autonettoyage et à la destruction des substances nocives entrant en contact avec ces surfaces

Le nanoparticelle di SiO2 integrate in una fase TiO2 come materiale legante hanno portato alla produzione di un rivestimento monostrato per pannelli di vetro con proprietà sia antiriflettenti che antimacchia (autopulenti).
Les nanoparticules SiO2 intégrées comme matériau liant dans une phase TiO2 ont mené à la réalisation d'un revêtement monocouche pour panneaux de verre présentant des propriétés antireflet et anti-salissures (autonettoyant).

Il nuovo dispositivo di desalinazione è stato progettato in modo da essere autopulente mediante l’utilizzo di un involucro ricurvo aggiuntivo con luci LED.
Le nouveau dispositif de dessalement a été conçu pour s'auto-nettoyer en utilisant un dispositif incurvé doté de LED.

I ricercatori sperano anche di imitare le proprietà autopulenti della pelle dello squalo per produrre un rivestimento che protegga le imbarcazioni dall’azione dei parassiti e sia meno dannoso per l’ambiente delle vernici antivegetative metallizzate.
Les chercheurs espèrent également exploiter les propriétés prophylactiques de la peau du requin pour fabriquer un revêtement antimicrobien destiné aux bateaux — plus écologique que les peintures antiparasitaires à base de métal.

Rivestimento autopulente e idrofilo a base di prodotti chimici adatto per lampade a stelo, lanterne e lampade per illuminazione
Revêtement auto-nettoyant et hydrophile à base de produits chimiques destiné aux lampadaires, aux lanternes et aux lampes d'éclairage

I rivestimenti fotocatalitici autopulenti possono anche essere usati nel settore edile per proteggere materiali da costruzione soggetti a condizioni estreme.
Le revêtement autonettoyant photocatalytique pourrait aussi être utilisé par le secteur de la construction pour protéger les matériaux soumis à des conditions très difficiles.

- sgrossatura automatica mediante vagli autopulenti;
- le dégrillage automatique au moyen de tamis autonettoyants,

Impianti sanitari, Bidet elettrici, Gabinetti, Sedili per gabinetti autopulenti, Gabinetti portatili, Impianti per il trattamento delle acque di scarico mediante aerazione, Depuratori dell'acqua, Inceneritori (bruciatori di rifiuti), dispositivi per trattamento dei rifiuti domestici, Saune, Bagni, Bagni, Docce elettriche
Installations sanitaires, bidets électriques, toilettes, sièges de toilette autonettoyants, toilettes portables, systèmes de traitement des eaux usées par aération, purificateurs d'eau, incinérateurs (brûleurs de déchets), processeurs de déchets ménagers, saunas, baignoires, installations de bain, douches électriques