autoradio oor Frans

autoradio

/au.to.ˈra.djo/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

autoradio

naamwoord manlike

Ascolta, un mio caro amico mi ha detto che avrei trovato delle autoradio qui.
J'ai un très bon ami qui dit que vous vendez des autoradios.

Autoradio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Autoradio

Ascolta, un mio caro amico mi ha detto che avrei trovato delle autoradio qui.
J'ai un très bon ami qui dit que vous vendez des autoradios.

voorbeelde

Manopola di frontalino per autoradio, in policarbonato di bisfenolo-A, in imballaggi immediati di non meno di 300 unità
Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum

Nella macchina di mio padre, l’autoradio mostrava il nome delle stazioni.
Dans la voiture de mon père, l’autoradio affichait le nom des stations.

Parti di frontalini per autoradio e per climatizzatori da automobile
Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

– Un attimo prima di urtare il tir, quando ho acceso l’autoradio e ho sentito Hank Williams e i violini.
— J’étais à deux doigts de rentrer dans le camion quand j’ai allumé la radio et entendu Hank Williams et des violons.

Dal fastidioso e persistente abbaiare di un cane alla musica ad alto volume diffusa dallo stereo del vicino o all’insistente suono dell’autoradio o dell’antifurto di una macchina, il rumore è diventato la norma.
Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.

Che poi, capirai, pure la mia autoradio vale di piu'di quanto guadagna lei.
Bien que j'ai une stéréo dans ma voiture qui doit coûter plus que ce que vous vous faites, donc ça ne vous parle pas.

Nell'ambito del fascicolo «Pesce dalla Norvegia» l'importo dei dazi caduti in prescrizione è stimato dalla Corte in 0,6 Mio ECU per tre Stati membri e nell'ambito del fascicolo «Autoradio dall'Indonesia» l'importo per quattro Stati membri(70) ammonta a 1,1 Mio ECU.
Dans le cadre du dossier «Poisson de Norvège», le montant des droits prescrits est estimé par la Cour pour trois États membres à 0,6 Mio ECU et, dans le cadre du dossier «Autoradios d'Indonésie», le montant pour quatre États membres(70) est de 1,1 Mio ECU.

Ma non era poi così tanto tempo fa - penso a 30 anni fa quando ho acquistato la mia prima automobile e guardandomi intorno penso che forse gli onorevoli colleghi presenti in Aula hanno avuto la loro prima automobile molto tempo prima di allora - quando le automobili non erano automaticamente dotate di autoradio.
Or, il n'y a pas si longtemps - je pense à il y a trente ans, lorsque j'ai eu ma première voiture, et peut-être d'autres collègues au sein de cet hémicycle ont-ils eu leur première voiture il y a plus longtemps encore - que les voitures sont automatiquement équipées de radios.

Il sistema sperimentale ha avuto una fase di sviluppo di tre anni presso l'agenzia spaziale e, qualora fosse commercializzato, rappresenterebbe il primo servizio di autoradio via satellite a disposizione dei cittadini europei.
Le système expérimental est en cours de fabrication depuis trois ans à l'agence spatiale et s'il est commercialisé, il représenterait le premier service de radio par satellite en voiture mis à la disposition des Européens.

Il trasferimento ad uso privato di un'auto munita di autoradio o telefono deve quindi essere visto, ai fini dell'IVA, come diversi prelievi, per uso privato, di beni indipendenti e, per ognuno di questi prelievi, devono essere soddisfatti i requisiti previsti all'art. 5, n. 6.
Le transfert dans le patrimoine privé d'une voiture équipée d'un autoradio ou d'un téléphone doit donc être considéré aux fins de la TVA comme plusieurs prélèvements de biens indépendants pour des besoins privés et les conditions posées à l'article 5, paragraphe 6, doivent être remplies pour chacun de ces prélèvements.

Elettronica di consumo portatile, in particolare da montare su veicoli, monitor per veicoli, apparecchi di navigazione mobili, aparecchi di navigazione da installare su veicoli, autoradio, subwoofer, casse per subwoofer, amplificatori per veicoli, processori sonori digitali, processori sonori analogici, lettori DVD, lettori multiformato con interfacce dati integrate, dischi rigidi o sistemi di memoria ottici, lettori e registratori OVID, registratori e lettori multiformato
Dispositifs électroniques mobiles de divertissement, en particulier destinés à être installés dans des véhicules, moniteurs pour véhicules, appareils de navigation mobiles, appareils de navigation fixes pour véhicules, autoradios, subwoofers, boîtiers de subwoofers, amplificateurs audio pour véhicules, processeurs sonores numériques, processeurs sonores analogiques, lecteurs de DVD, lecteurs multiformat avec interfaces de données intégrées, disques durs ou systèmes d'enregistrement optiques, lecteurs et enregistreurs OVID, enregistreurs et lecteurs multiformat

Apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione, telematici, televisori, telecomandi, registratori a nastro magnetico, videoregistratori, apparecchi radio, proiettori, autoradio, antenne, antenne paraboliche, casse acustiche, amplificatori, impianti stereo hi-fi, computer, tastiere per computer, unità periferiche per computer, modem, software registrati, decodificatori, codificatori, dispositivi d'accesso e di controllo d'accesso ad apparecchi d'elaborazione dati, dispositivi d'autenticazione destinati alle reti di telecomunicazione
Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, de télématique, téléviseurs, télécommandes, magnétophones, magnétoscopes, appareils de radio, projecteurs, auto-radios, antennes, antennes paraboliques, enceintes, amplificateurs, chaînes haute fidélité, ordinateurs, claviers d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, modems, logiciels enregistrés, décodeurs, encodeurs, dispositif d'accès et de contrôle d'accès à des appareils de traitement de l'information, dispositifs d'authentification destinés à des réseaux de télécommunication

Manopola di frontalino per autoradio, in policarbonato di bisfenolo-A
Bouton de façade d'autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A

Autoradio e mangianastri offrono le ultime notizie e musica.
Grâce aux radiocassettes installées dans les automobiles, on peut écouter les informations et de la musique.

Dall’autoradio arrivano le note di Lester Young.
L’autoradio passe du Lester Young.

Impianti stereo, ovvero autoradio, lettori CD, lettori di DVD, lettori di compact disc video, lettori di MP3, lettori Din singoli, lettori Din doppi, lettori di Cd, DVD, compact disc video e MP3 incorporati nel cruscotto, radio satellitari e radio ad alta definizione
Equipements stéréo, à savoir équipements de voiture, lecteurs de CD, DVD, VCD et MP3, lecteurs à DIN unique et à DIN double, lecteurs de CD, DVD, VCD et MP3 encastrés, lecteurs de radio par satellite et HD

Oreste prese dalla tasca un lettore MP 3 che infilò nella presa USB dell’autoradio.
Oreste fouilla dans sa poche, en sortit un lecteur MP3 qu’il enfonça dans la prise USB de l’autoradio

Questa differenza è stata confermata anche dall'analisi dei prezzi delle vendite interne per gli esportatori in questione, da cui è risultato che i prezzi praticati nei confronti dei fabbricanti di autoveicoli erano nettamente inferiori per i prodotti destinati all'uso interno rispetto a quelli per i prodotti destinati alla rivendita tramite società di distribuzione collegate, o per i prodotti venduti direttamente dai produttori di autoradio a distributori indipendenti o a dettaglianti.
Un examen des prix des ventes sur le marché intérieur pour les exportateurs concernés a également confirmé cette différence et a montré que les prix demandés aux fabricants de véhicules automobiles étaient logiquement plus bas lorsque le produit était destiné à un usage interne que lorsqu'il était vendu aux fabricants de véhicules automobiles en vue de sa revente par des sociétés de distribution liées ou que lorsque le produit était vendu directement par les producteurs d'autoradios à des distributeurs ou à des détaillants indépendants.

considerando che il regolamento (CE) n. 752/96 del Consiglio, del 22 aprile 1996, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da taluni paesi terzi (4), ha abrogato i contingenti quantitativi applicabili ai guanti dei codici SA/NC 4203 29 91 e 4203 29 99 e alle autoradio dei codici SA/NC 8527 21 e 8527 29; che, pertanto, non è più opportuno procedere all'attribuzione relativa a questi prodotti;
considérant que le règlement (CE) n° 752/96 du Conseil, du 22 avril 1996, modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers (4), a abrogé les contingents quantitatifs applicables aux gants relevant des codes SH/NC 4203 29 91 et 4203 29 99 et aux auto-radios relevant des codes SH/NC 8527 21 et 8527 29; que, par conséquent, il n'y a plus lieu de procéder à l'attribution relative à ces produits;

Ha confermato la messa al bando della stazione indipendente «Autoradio» (per aver trasmesso inviti ai disordini di massa durante la campagna presidenziale del dicembre 2010.
Il a soutenu l'interdiction de la radio indépendante «Autoradio».

I risultati dell'inchiesta, quindi, hanno imposto di valutare separatamente i tre prodotti: autoradio, sintonizzatori di CD e cambiadischi.
En conséquence, compte tenu des résultats de l'enquête, il a été nécessaire d'évaluer les trois produits séparément, à savoir les autoradios, les régleurs CD et les changeurs de disque.

I ricevitori autoradio integrati in un veicolo nuovo della categoria M messi a disposizione sul mercato dell'Unione in vendita o in locazione a decorrere dal ...[due anni dall'entrata in vigore della presente direttiva] comprendono un ricevitore in grado di ricevere e riprodurre almeno i servizi radio forniti attraverso radiodiffusione digitale terrestre.
Tout récepteur de services de radio automobiles intégré dans un véhicule neuf de catégorie M qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans l'Union à partir du ... [deux ans après la date de l'entrée en vigueur de la présente directive] comprend un récepteur pouvant recevoir et reproduire au moins des services de radio fournis par radiodiffusion numérique terrestre.

(1) Con regolamento (CEE) n. 313/92 (2), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di apparecchi radioriceventi per autoveicoli (in appresso denominati « autoradio »), originari della Repubblica di Corea.
(1) Par le règlement (CEE) no 313/92 (1), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'appareils récepteurs de radiodiffusion du type utilisé dans les véhicules automobiles (ci-après dénommés « autoradios », originaires de la république de Corée.

Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, in particolare televisori, videoproiettori, monitor a colori, radio e sintonizzatori, autoradio, amplificatori, microfoni, videocamere e apparecchi fotografici digitali
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images notamment télévisions, vidéo projecteurs, moniteurs couleurs, radios et tuners, autoradios, amplificateurs, microphones, caméras vidéos et caméras numériques