avanguardista oor Frans
avanguardista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avant-gardiste
powell attribuì il suo stile visivo all'artista avanguardista Matisse.
PoweIl s'est inspiré du peintre avant-gardiste Henri Matisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Avanguardisti grugnirono agli avventori, urlando «Ah, che nostalgia!»
Au revoir, LanceLiterature Literature
Durante la prima metà della sua carriera professionale, è strettamente associato alle forme astratte e avanguardiste della pittura suprematista che era emersa negli anni immediatamente precedenti la Rivoluzione russa del 1917 .
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéWikiMatrix WikiMatrix
Dove sono i brillanti rivoluzionari, avanguardisti del futuro?
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Non puoi invitare un uomo come Sir Richard a una delle tue serate avanguardiste.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partendo dall'esempio del Danubio, i giovani, in particolare, possono giungere a capire come superare un nazionalismo sbagliato, come cogliere e comprendere enormi ricchezze culturali, che si tratti di vincitori di Nobel per la letteratura o dei famosi eventi musicali avanguardisti del festival Donaueschingen proprio lungo il delta.
Dis ces mots-là!Europarl8 Europarl8
powell attribuì il suo stile visivo all'artista avanguardista Matisse.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai 1 4 anni in poi i ragazzi erano avanguardisti, le ragazze giovani italiane.
On doit descendre!Literature Literature
Vennero in pochi, qualche estraneo, qualche avanguardista intrepido.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Sembra avanguardista.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PoweIl attribuì il suo stile visivo all' artista avanguardista Matisse
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?opensubtitles2 opensubtitles2
Ricordo di aver sentito abbastanza spesso la parola «assenteismo» quando ero avanguardista a quattordici anni.
C' est pas vrai!Literature Literature
Ti definiscono avanguardista.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go Seigen e Kitani sono all'origine delle avanguardiste teorie del shin fuseki o "nuova apertura", sviluppata negli anni 1933-36 e che rivoluzionò le strategie di gioco, soprattutto nello sviluppo delle prime mosse, il fuseki.
Merci.Merci pour toutWikiMatrix WikiMatrix
La sua opera sembra per lo più avanguardista.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era questa nozione avanguardista che attrasse le menti più liberali e progressiste di una generazione.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestLiterature Literature
Già all'inizio degli anni '90, gli “avanguardisti fissati con la forma” (Killy-Literaturlexikon) protestarono veementemente e ripetutamente contro questa definizione, rivendicando che “la letteratura dovrebbe essere come la musica rock”, sostenendo “una nuova leggibilità” della letteratura tedesca e innescando un ampio dibattito nelle pagine culturali.
J' étais inquietWikiMatrix WikiMatrix
Gli piace avere, come minimo, due volti letterari: quello avanguardista e quello conservatore.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Un cucchiaio per gli espressionisti, un cucchiaio per gli avanguardisti...
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero un avanguardista.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrasto alle innovazioni degli avanguardisti e del loro modernismo nella struttura rigida, il minimalismo poetico e sperimentale di Tadao Andō incarnò il postmodernismo: un approccio più equilibrato ed umanista dell'architettura.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.WikiMatrix WikiMatrix
Se io mi trovo qui è perché sono un avanguardista».
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLiterature Literature
Chiaramente hai copiato uno degli ultimi esempi " avanguardisti " di quello che si commercializza nel mondo della musica
Recettes d'exploitationopensubtitles2 opensubtitles2
Dal 1913 al 1915 Picabia fu spesso a New York e prese parte attiva nei movimenti avanguardisti, introducendo l'arte moderna (intesa come modernità e modernismo) negli Stati Uniti.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?WikiMatrix WikiMatrix
Considerando l'urgente necessità di adottare un pacchetto di misure realmente avanguardista, sul piano internazionale, per lottare contro i cambiamenti climatici, e l'applicazione in modo sostanziale del principio «chi inquina paga» attraverso la messa all'asta integrale dei diritti di emissione nel settore della produzione di elettricità, e considerando che ci si trova attualmente nella fase preparatoria della riunione degli Stati Parte del Protocollo di Kyoto, che avrà luogo a Poznan in Polonia nel prossimo dicembre, può la Commissione dire:
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphenot-set not-set
«Allora ero solo avanguardista» disse Ambrosio, per venirle incontro.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!Literature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.