avanguardia oor Frans
avanguardia
it
Gruppo creativo attivo nell'innovazione e nell'applicazione di nuovi concetti e tecniche in un certo dominio, specialmente nell'arte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avant-garde
fr
action nouvelle ou expérimentale
La sua avanguardia è intrappolata nella foresta, come un orso selvaggio.
Son avant-garde, telle un ours, est cernée dans la forêt.
van
new wave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avanguardia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Avant-garde
E se la parola chiave fosse " Avanguardia "?
Et si le mot-clé était Avant-Garde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varie ONG che si occupano della problematica e diversi Stati membri all'avanguardia nella lotta mondiale contro il disboscamento illegale considerano il predetto documento come un rilevante passo in avanti e punto di partenza per un'ulteriore attività legislativa.
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del ruolo d’avanguardia dell’Unione europea in tale settore, svolgerà un ruolo centrale negli sforzi compiuti a livello internazionale ed eventualmente contribuirà alla gestione di progetti sostenuti da altri finanziatori.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Mi sembra quindi che la più grande sfida che attende le relazioni transatlantiche sia quella di difendere la posizione della cultura più all'avanguardia sul pianeta.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroparl8 Europarl8
Stante che oggi figurano tra gli operatori più importanti, anche nel settore della politica sociale, le regioni possono contribuire a sviluppare innovazioni sociali d'avanguardia.
Je reviens dans une minutenot-set not-set
L'UE è all'avanguardia nell'azione internazionale volta a prevenire il cambiamento climatico: questo infatti costituisce una delle principali minacce ambientali, sociali ed economiche in atto, e può avere conseguenze di vasta portata in tutto il mondo.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
Di fatto, siamo all'avanguardia nel mondo.
Signification des abréviations et symbolesEuroparl8 Europarl8
19 Quindi l’angelo+ del [vero] Dio che andava davanti al campo d’Israele partì e andò dietro a loro, e la colonna di nuvola partì dalla loro avanguardia e stette dietro di loro.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerjw2019 jw2019
In questo senso il PEI intende contribuire all'efficace collegamento tra la ricerca e la tecnologia più all'avanguardia e i soggetti interessati, tra cui gli agricoltori, le imprese, l'industria, i servizi di consulenza e le ONG.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
constata che, nonostante le sfide mondiali cui si trova confrontata l'UE non siano mai state così grandi, la posizione comune del Consiglio europeo implica, rispetto alla proposta originale della Commissione, una riduzione di bilancio di circa il 20% degli stanziamenti destinati all'azione esterna nel 2007-2013; sottolinea, di conseguenza, che le risorse di bilancio saranno insufficienti a far sì che l'UE possa non solo reagire in modo adeguato alle sfide mondiali, ma anche adottare provvedimenti decisivi per trasformarsi in un attore globale, all'avanguardia nel processo di globalizzazione;
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsnot-set not-set
Che ne dici di una PlayStation, di un home theatre all’avanguardia e di un televisore al plasma di quarantasei pollici?
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
Ed e'anche uno dei contatti prioritari nel mio nuovo Apple Watch all'avanguardia.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo centro all'avanguardia, che è il risultato di più di sette anni di R&S dedicata, aiuterà a mantenere l'Europa in prima linea nella ricerca sull'energia solare.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peucordis cordis
osserva che le PMI e gli imprenditori svolgono un ruolo significativo in tutte le economie, sono i principali fattori che generano occupazione e reddito e sono all'avanguardia dell'innovazione e della crescita; è convinto che le PMI siano essenziali per lo sviluppo futuro, la crescita e il benessere nell'UE e che la competitività dell'UE a livello mondiale possa essere rafforzata accordando priorità alle PMI;
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
Golpe Borghese: la notte tra il 7 e l'8 dicembre 1970 un tentativo di colpo di Stato organizzato dal principe Junio Valerio Borghese e il suo Fronte Nazionale, in stretto rapporto con membri di Avanguardia Nazionale, vertici militari e dei servizi segreti, venne bloccato all'ultimo momento per ordine dello stesso Borghese e in circostanze mai chiarite.
Attends une minute, je te disWikiMatrix WikiMatrix
Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir.
Ce n' est pas ce que j' ai entendujw2019 jw2019
Ha messo in evidenza i casi di successo o la loro assenza, utilizzando le teorie economiche d’avanguardia legate all’arte e la ricerca per costruire il suo sistema di esperti di arte contemporanea.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralecordis cordis
Arriveranno le riforme, e noi dobbiamo essere all'avanguardia nel realizzarle
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
L’avanguardia infetta era partita alla carica pochi minuti dopo l’esplosione del primo razzo.
Les statues!Literature Literature
Dal nord venne una brezza gelida come ghiaccio, l'avanguardia della tempesta imminente
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesLiterature Literature
Il progetto i-StARS (Starter-alternator reversible system, ovvero Sistema motorino d'avviamento-alternatore reversibile), finanziato attraverso l'iniziativa intergovernativa europea Eureka, sta andando avanti con progressi tecnologici all'avanguardia che porteranno i produttori di automobili europei in linea con la nuova legislazione sulle emissioni e stabiliranno la loro leadership nel mercato dei "motori verdi".
Tu crois que je suis une de tes actrices?cordis cordis
(EL) Signora Presidente, quale Stato membro dell'Unione europea e della NATO con maggiore anzianità nella regione, la Grecia è stata e continua a essere all'avanguardia degli sforzi per integrare tutti i paesi balcanici nelle organizzazioni euro-atlantiche, poiché crede fermamente che tutti trarranno beneficio dallo sviluppo dei paesi dell'area.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEuroparl8 Europarl8
In tal modo, l'Europa getterà le basi per essere riconosciuta in quanto mercato etico e le imprese europee saranno all'avanguardia del mercato etico globale e contribuiranno a rafforzare i diritti umani, le norme sul lavoro e la protezione dell'ambiente in tutto il mondo;
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Era considerato il summit di tutta l’avanguardia di New York in onore di William Burroughs.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
Il settore dell'energia deve restare all'avanguardia nella protezione della sicurezza dei dati, così come nella tutela della privacy e dei dati di tutti i consumatori.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Nipote del pittore Théophile Deyrolle, figlio di un medico militare, Jean Deyrolle appartiene all'avanguardia che ha rinnovato l'arte astratta francese a partire dal 1946.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.