avannotti oor Frans
avannotti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
alevin
Infine una gestione comunitaria responsabile degli stock ittici inizia dagli avannotti.
Pour conclure, une gestion européenne responsable des stocks de poissons commence avec les jeunes alevins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Alternative alla pesca di avannotti nel Mare del Nord
C' est fragile!EurLex-2 EurLex-2
Cosa intendono fare la Commissione e gli Stati membri dell'UE in merito alla eccessiva pesca di avannotti nel Mare del Nord?
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurLex-2 EurLex-2
Vi è ora ampio spazio per le trote e le correnti rapide sono necessarie per la produzione di avannotti di salmoni.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Il test deve essere effettuato su avannotti di trota iridea dopo un'esposizione di 28 giorni alla sostanza attiva.
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
immissione spontanea di larve e di avannotti di pesci o di crostacei al momento del riempimento degli stagni, degli impianti di contenimento e dei recinti;
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEuroParl2021 EuroParl2021
fase di vita (uova, avannotti o novellame) disponibile per la vendita come biologico;
Bon, je vais y allerEuroParl2021 EuroParl2021
Quella esistente riguarda la costruzione di soli 37 metri e risulta essere carente (senza cioè alcun riferimento alle ripercussioni sull'ambiente marino), mentre precedenti VIA hanno segnalato che le ripercussioni sull'igrotopo del golfo Ambracico di rilevanza internazionale saranno quanto meno avvertite sia per quanto riguarda i movimenti delle acque di superficie sia per quanto riguarda il movimento degli avannotti di pesci (ittiomassa) che si aggirano lungo le acque costiere poco profonde.
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Test di tossicità a breve termine su pesci nelle fasi di embrione e di avannotto | Livello II | |
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la raccolta di avannotti selvatici a fini di ingrasso nell'ambito di tali pratiche tradizionali di acquacoltura è considerata in linea con gli obiettivi, i criteri e i principi della produzione acquicola biologica, a condizione che vengano messe in atto misure di gestione approvate dall'autorità competente responsabile della gestione degli stock ittici in questione al fine di garantire lo sfruttamento sostenibile delle specie interessate, che il ripopolamento sia in linea con tali misure e che i pesci siano nutriti esclusivamente con alimenti naturalmente presenti nell'ambiente.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnessuivantes,a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Occorre ancora consolidare il trasferimento di tecnologia, affinché i tecnici locali possano continuare questo allevamento delicato, in particolare per quanto concerne l'alimentazione degli avannotti e delle trote.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Non è necessario eseguire un test di tossicità cronica su avannotti se è stato eseguito un test di tossicità sui pesci nelle prime fasi di vita o un test sul ciclo di vita dei pesci
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vouseurlex eurlex
viii) Avannotti viii) Manodopera viii) Mangimi iiiv) Energia iiiv) Manutenzione iivi) Assicurazioni ivii) Costi finanziari viii) Vari 3.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
Prova di tossicità a breve termine su pesci nelle fasi di embrione e di avannotto
C' est pas vrai!not-set not-set
- Ippoglosso atlantico: avannotti unicamente
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
c) raccolta di avannotti selvatici di specie diverse dall’anguilla europea a fini di ingrasso nell’acquacoltura tradizionale estensiva all’interno di zone umide, come bacini di acqua salmastra, zone di marea e lagune costiere, chiuse con argini e sponde, a condizione che:
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli avannotti rimangono in questi stagni per un anno o due, per poi essere trasferiti in laghi più grandi, dove impiegano uno o due anni per raggiungere la pezzatura commerciale.
Mon père était jamais làEurLex-2 EurLex-2
esprime il proprio stupore per la mancanza di riferimenti, nel Libro verde, al ruolo della pesca industriale che, nell'attuale situazione di scarsità di risorse, effettua i due terzi delle catture comunitarie, poi utilizzate per fabbricare farine e olio di pesce; ritiene che lo sviluppo incontrollato di tale attività comprometta l'equilibrio degli stock in quanto incide, da un lato, sulla catena alimentare e, dall'altro, determina la cattura di un gran numero di avannotti di specie di grande valore commerciale a causa delle piccole dimensioni delle maglie delle reti utilizzate in questo settore, come emerge dalla crisi che colpisce attualmente specie un tempo abbondanti, quali il merluzzo o il nasello;
J' ai hâte que mon papa te botte lesnot-set not-set
La «Aischgründer Karpfen» deve trascorrere almeno un periodo di crescita (che ha inizio nel mese di aprile dell’anno di cui trattasi), da C2 (avannotto) fino alla vendita come pesce da consumo (C3) nella zona geografica delimitata.
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
La Commissione evita di adottare la misura più importante per salvare le anguille, vale a dire prelevare gli avannotti che francesi, spagnoli e portoghesi oggi pescano in grandi quantità per consumo e allevamento
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursoj4 oj4
b) tutte le anguille catturate sono impiegate per l'acquacoltura nell'Unione europea purché le anguille impiegate in acquacoltura siano destinate, secondo una percentuale da stabilirsi dalla Commissione, all'allevamento e al rilascio, nelle acque interne europee aventi accesso al mare, di avannotti di anguille, allo scopo di favorire il tasso di migrazione delle anguille argentate adulte;
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondenot-set not-set
i prodotti dell’acquacoltura, compresa la maricoltura, ove gli animali siano allevati da uova, larve o avannotti;
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la piena attuazione degli obiettivi del programma potrebbe essere ostacolata dalla difficoltà di garantire agli allevamenti un approvvigionamento regolare in avannotti;
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, gli Stati baltici vorrebbero che venissero stabiliti criteri equi per la condivisione, da parte di tutti i paesi interessati come pure degli esportatori e importatori di avannotti, dei costi della protezione degli stock di anguilla.
Réfléchis biennot-set not-set
considerando che il Regno di Spagna ha presentato alla Commissione una domanda per l'apertura di contingenti tariffari comunitari a dazio nullo per gli avannotti e il novellame, vivi, di orata e di spigola, gli orati e gli spigoli originari di Ceuta;
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
avannotti e novellame di spigola e di orata 3 milioni di unità
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.