avvertenza
attention · avertissement · avis · circonspection · mise en garde · précaution · soin
avvertenze oor Frans
avvertenze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
notice
Etichettatura, avvertenza e certificato
Étiquetage, notice et certificat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursnot-set not-set
considerando che è stato riconosciuto con parere generale che le avvertenze che le autorità spagnole desiderano rendere obbligatorie, risultano necessarie per assicurare una corretta informazione dei consumatori;
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
Un tale strumento può comprendere disposizioni che consentano l'immissione sul mercato di prodotti contenenti nicotina a basso rischio che possano aiutare i consumatori a smettere di fumare, purché dotati delle opportune avvertenze relative alla salute.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VInot-set not-set
Fatto salvo l'articolo 63, sono ammessi in esenzione gli stampati a carattere pubblicitario, quali cataloghi, listini di prezzi, istruzioni per l'uso o avvertenze commerciali, relativi a:
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
Je vais me reposerEurLex-2 EurLex-2
AVVERTENZA(E) SPECIALE(I
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.EMEA0.3 EMEA0.3
Pittogrammi, codici di avvertenza
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il testo sulla targa delle istruzioni o delle avvertenze deve contenere informazioni sul tempo di chiusura della porta in questione.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le categorie di giocattoli di cui all'allegato V, parte B, punti 2-5, le avvertenze ivi elencate vanno utilizzate nella versione ivi figurante.
Donc j' ai du attendrenot-set not-set
L'avvertenza generale e il messaggio informativo devono coprire il 50 % delle rispettive superfici su cui sono stampati.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, stampare l'avvertenza sulle confezioni di sigari o di altri prodotti di nicchia comporterebbe un onere sproporzionato per i produttori, i quali sono spesso piccole e medie imprese.
Je vais les faire enregistrernot-set not-set
Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsEurLex-2 EurLex-2
Nel caso considerato, l'organismo d'intervento inserisce in modo esplicito nel contratto un'avvertenza con la quale si richiama l'attenzione dei contraenti sulle condizioni regolamentari attinenti al versamento dell'aiuto.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Per questo le avvertenze combinate relative alla salute devono diventare obbligatorie in tutta l'Unione e coprire parti visibili e rilevanti della superficie della confezione.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
Condizioni e/o restrizioni d’uso dell’alimento e/o dicitura o avvertenza supplementare
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
Devono essere fornite eventuali altre informazioni relative alle fuoriuscite e ai rilasci, comprese avvertenze su tecniche non idonee di contenimento o di bonifica, ad esempio indicazioni quali «non usare mai ...».
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
I dettagli relativi all’indicazione autorizzata devono essere riportati nell’allegato I del presente regolamento e comprendono, a seconda dei casi, la formulazione riveduta dell’indicazione, le condizioni d’uso specifiche dell’indicazione e, se applicabile, le condizioni o restrizioni d’uso dell’alimento e/o una dicitura o avvertenza supplementare, in conformità alle norme del regolamento (CE) n. 1924/2006 e in linea con il parere dell’Autorità.
Nous en avons uneEurLex-2 EurLex-2
La nota di sintesi contiene inoltre un’avvertenza secondo cui:
As- tu à te plaindre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale bordo figura esternamente alla superficie riservata al testo dell’avvertenza relativa alla salute.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
Sia l'avvertenza generale sia il messaggio informativo coprono il 50% della superficie sulla quale sono stampati.
Je fuyais les Britishnot-set not-set
La dose giornaliera è raccomandata sull’etichetta, sull’imballaggio o sulle avvertenze per l’uso.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EuroParl2021 EuroParl2021
L'avvertenza generica richiesta in conformità del paragrafo 2, primo comma, nonché l'avvertenza per i prodotti del tabacco senza combustione e per uso orale di cui al paragrafo 2, terzo comma, copre almeno il 25% della zona esterna della superficie corrispondente dell'unità di condizionamento sulla quale sono stampate.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Mi auguro anche che vengano introdotti dei testi di avvertenza sulle bevande alcoliche sul modello di quello che succede col tabacco.
Bonjour RokuEuroparl8 Europarl8
Testo relativo alle modalità d'impiego e avvertenze
• Réseaux de capteurs omniprésentsEurlex2019 Eurlex2019
Sull'etichetta di un edulcorante da tavola contenente polioli e/o aspartame e/o sale di aspartame-acesulfame figurano le seguenti avvertenze:
Voyons de quoi c' estcapablenot-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.