avvertita
alertée · avertie · informée
avvertire oor Frans
avvertire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avertir
Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.
prévenir
O forse se avessi saputo qualcosa, è probabile che ci avresti avvertiti.
Si tu avais su quelque chose, tu nous aurais prévenus.
alerter
Bisogna ritrovarlo ad ogni costo questa sera, o dovremo avvertire i superiori.
On doit le retrouver avant ce soir, ou je devrai alerter les instances supérieures.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aviser · informer · remarquer · ressentir · percevoir · voir · sentir · dire · réprimander · admonester · donner un avertissement · mettre en garde · rappeler · reconnaître · entendre · rancarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovviamente, quelli che dichiarano la buona notizia devono anche avvertire di tale distruzione, che porrà fine al presente sistema mondiale.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéjw2019 jw2019
Qui sono molto conosciuto, ed è inutile avvertire tutta la città del nostro arrivo
On apprend autant des autresLiterature Literature
Ti possono avvertire del pericolo e aiutarti a evitarlo, e possono incoraggiarti quando il cammino è difficile.
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
Philippe fece una lista delle persone da avvertire.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Sufficiente per avvertire gli altri Wraith che siamo sempre qui.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile,direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti devo avvertire.
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho ordinato a Burnham e Ingram di tentare di arrivare al campo e di avvertire St John della nostra situazione.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
- Prendete la macchina, bisogna avvertire la centrale!
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLiterature Literature
Onde avvertire il cliente in roaming del fatto che gli saranno applicate tariffe di roaming all’atto di effettuare o ricevere una chiamata o all’invio di un SMS, ciascun fornitore del paese di origine, salvo qualora detto cliente abbia comunicato al fornitore del paese di origine di non desiderare un tale servizio, fornisce al cliente, automaticamente mediante un servizio messaggi, senza indebito ritardo e gratuitamente, allorché detto cliente entra in uno Stato membro diverso da quello della rete d’origine, informazioni essenziali personalizzate sulle tariffe di roaming (comprensive di IVA) che gli vengono addebitate per l’effettuazione o la ricezione di chiamate e l’invio di SMS nello Stato membro visitato
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireoj4 oj4
Era trascorsa una settimana dalla scomparsa di Annaleise e cominciavo ad avvertire il medesimo cambiamento.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesLiterature Literature
Nel caso dell’incendio avresti dovuto avvertire i vigili del fuoco.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
È ora di avvertire la polizia.
Sacrée philosophie de vie, GibaLiterature Literature
Andiamo ada avvertire il dottore.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intende dire» chiesi rapidamente, «che riesce ad avvertire la sua presenza astrale?»
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
CAR utilizza queste informazioni per a) avvertire gli Stati membri della diversione di armi e munizioni e b) favorire iniziative mirate di lotta alla diversione, tra cui la modifica delle misure di controllo delle esportazioni e azioni diplomatiche internazionali.
Hé, vous êtes censée rester allongée!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Così per un’ora e mezza mia moglie e io fummo al telefono cercando di avvertire tutti i fratelli soggetti al provvedimento per vedere se avevano i mezzi di trasporto”.
Champ dynamiquejw2019 jw2019
"""Sono scappata per avvertire Obenko di—"" Mi fermo, rendendomi conto che spaventerei ulteriormente mio fratello."
Et c' est chaudLiterature Literature
Dobbiamo avvertire tutte le volanti di fare attenzione.
Vincent AmafiLiterature Literature
8:1-4) Quando nel 1984 più di 200.000 coreani rimasero senza casa in seguito a un’inondazione, i testimoni di Geova della Repubblica di Corea furono così generosi che la filiale dovette avvertire che non era necessario altro aiuto.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
Hanno mandato dei messaggi per avvertire, ma è stato forse preparato qualcosa?
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Poi trovò il modo di avvertire Walter.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Ora che avete avuto la vostra chiamata, potreste avvertire le Questioni ebraiche?
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
(19) Gli obblighi supplementari dei fabbricanti dovrebbero comprendere l'obbligo di adottare misure proporzionate in funzione delle caratteristiche del prodotto, le quali consentano loro di essere informati sugli eventuali rischi di tali prodotti, l'obbligo di fornire ai consumatori le informazioni che consentano loro di valutare e prevenire i rischi, il dovere di avvertire i consumatori dei rischi presentati da prodotti pericolosi già forniti, di ritirare tali prodotti dal mercato e, in ultima analisi, di richiamarli, se necessario, il che può comportare, a seconda delle disposizioni applicabili negli Stati membri, una forma adeguata di compensazione, per esempio la sostituzione o rimborso.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, qualora uno Stato terzo, quale la Repubblica libanese, abbia chiaramente affermato di vietare l’importazione, sul proprio territorio, di rifiuti appartenenti alla categoria B1120, la classificazione contemporanea di tali rifiuti nella colonna d) dell’allegato del regolamento n. 1418/2007 non ha altro scopo se non quello di avvertire le persone interessate del fatto che tale Stato conserva il diritto sovrano di istituire procedure di controllo e di sorveglianza delle spedizioni dei rifiuti diverse da quelle previste dal legislatore dell’Unione e quello di negare l’importazione di taluni rifiuti sulla base di una classificazione diversa da quella adottata dalla normativa dell’Unione.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
E cominciò ad avvertire il freddo.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.