Baliato e siniscalcato
bailliage et sénéchaussée
baliato oor Frans
baliato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bailliage
L’isola fa parte del Baliato di Jersey, che include altresì gli isolotti disabitati delle Minquiers e delle Écréhou.
Cette île fait partie du bailliage de Jersey qui comprend également les îlots inhabités des Minquiers et des Écréhou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Nel Baliato di Guernsey, le norme giuridiche a tutela dei dati personali, basate sulle norme della direttiva 95/46/CE, sono regolate dalla Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001, entrata in vigore il 1o agosto 2002.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.EurLex-2 EurLex-2
Ricordo altresì che ai sensi del suo art. 2, il termine «esportazione» riguarda «la spedizione di patate al di fuori dell’isola ai fini della loro vendita, direttamente o attraverso un’altra località, con destinazione all’interno del Regno Unito, del Baliato di Guernesey oppure dell’isola di Man, per essere ivi consumate».
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale anche per quelle spedite, direttamente o meno, dall’isola di Jersey verso le isole del Baliato di Guernesey o verso l’isola di Man.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 2 della normativa controversa, che ne specifica l’ambito territoriale di applicazione, per «esportazione» si intende «la spedizione di patate al di fuori dell’isola ai fini della loro vendita, direttamente o attraverso un’altra località, con destinazione all’interno del Regno Unito, del Baliato di Guernsey oppure dell’isola di Man, per essere ivi consumate».
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveauxparticipants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Le due parrocchie anche costituito un dominio reale Baliato che è stato per quasi tutte medievali e moderni.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesWikiMatrix WikiMatrix
(6) Dall'agosto 1987, la ratifica, da parte del Regno Unito, della convenzione del Consiglio d'Europa sulla tutela delle persone con riguardo al trattamento automatico dei dati personali (Convenzione n. 108), è stata estesa al Baliato di Guernsey.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.EurLex-2 EurLex-2
Il Baliato di Jersey costituisce uno dei due Baliati delle Isole Normanne, che, come indica il nome, un tempo appartenevano al ducato di Normandia.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Il Regno Unito è autorizzato a concludere accordi con il Baliato di Jersey, il Baliato di Guernsey e con l’isola di Man in modo che i trasferimenti di fondi tra il Regno Unito e ciascuno dei territori summenzionati siano trattati come trasferimenti di fondi all’interno del Regno Unito ai sensi del regolamento (CE) n. 1781/2006.
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
François de Montholon è figlio di Nicolas II de Montholon, signore di Pleuveron, luogotenente generale del baliato di Autun, morto il 19 ottobre 1496, e di Jeanne Chappet, figlia del signore di La Bouillie.
Oie des neiges (Anser caerulescensWikiMatrix WikiMatrix
(26) Decisione 2008/982/CE della Commissione, dell’8 dicembre 2008, che autorizza il Regno Unito a concludere un accordo con il Baliato di Jersey, il Baliato di Guernsey e l’isola di Man affinché i trasferimenti di fondi tra il Regno Unito e ciascuno dei territori summenzionati siano trattati come trasferimenti di fondi all’interno del Regno Unito ai sensi del regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 352 del 31.12.2008, pag.
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito poco importa che, nel contesto degli scambi previsti dalla normativa controversa, le patate vengano spedite direttamente verso il Regno Unito (o verso il Baliato di Guernsey o l’isola di Man) oppure indirettamente, passando attraverso un porto di un altro Stato membro (senza che tali merci siano ivi assoggettate a una qualsiasi operazione di trasformazione o di vendita).
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
(23) Decisione 2008/982/CE della Commissione, dell'8 dicembre 2008, che autorizza il Regno Unito a concludere un accordo con il Baliato di Jersey, il Baliato di Guernsey e l'isola di Man affinché i trasferimenti di fondi tra il Regno Unito e ciascuno dei territori summenzionati siano trattati come trasferimenti di fondi all'interno del Regno Unito ai sensi del regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 352 del 31.12.2008, pag.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
Nel Baliato di Jersey, le norme giuridiche a tutela dei dati personali ampiamente basate sulle disposizioni della direttiva #/#/CE sono regolate dalla Data Protection (Jersey) Law #, entrata in vigore l’# novembre #, e da due leggi complementari, la Data Protection (Amendment) (Jersey) Law #, e la Data Protection (Jersey) Law # (Appointed Day) Act
Ce n' est pas toutoj4 oj4
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, che autorizza il Regno Unito a concludere un accordo con il Baliato di Jersey, il Baliato di Guernsey e l’isola di Man affinché i trasferimenti di fondi tra il Regno Unito e ciascuno dei territori summenzionati siano trattati come trasferimenti di fondi all’interno del Regno Unito ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C #]
la réception par type en une seule étapeoj4 oj4
Fa parte del baliato di Guernsey.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.WikiMatrix WikiMatrix
I vantaggi geografici, alleati ai vantaggi militari, fecero che la città diventò la sede di un baliato secondario di Rouen.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionWikiMatrix WikiMatrix
Sebbene la loro gestione del Baliato di Grüningen fosse appropriata, attrassero l'animosità della popolazione, quando un cittadino di Zurigo, accusato di furto, fu condannato a farsi strappare la lingua e gli occhi.
Donne- lui une chanceWikiMatrix WikiMatrix
1) Tutti i soggetti ai quali la presente legge conferisce espressamente il diritto di residenza [nel baliato di Jersey] possono soggiornare, entrare [nel baliato di Jersey] ed uscirne senza altri ostacoli o impedimenti oltre a quelli eventualmente necessari ai sensi della presente legge per maturare tale diritto o quelli che possono essere altrimenti imposti per legge in via generale».
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
Se il Baliato di Jersey sa che è qui, lo sapranno anche altri.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso tali due questioni, che è opportuno esaminare insieme, il giudice del rinvio intende sostanzialmente stabilire se le norme del Trattato relative alla libera circolazione delle merci debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a che la commercializzazione di prodotti agricoli provenienti dall’isola di Jersey (come le patate) verso il Regno Unito, il Baliato di Guernesey o l’isola di Man, sia subordinata a varie formalità, come la registrazione dei produttori presso un ente pubblico locale, la conclusione di accordi di commercializzazione tra detto ente e gli operatori interessati (a pena d’incorrere in sanzioni pecuniarie) e l’eventuale contribuzione dei produttori a un fondo destinato a finanziare il funzionamento del medesimo ente.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
I prestatori di servizi di pagamento nel Baliato di Jersey, nel Baliato di Guernsey e nell’isola di Man partecipano direttamente ai sistemi di pagamento e di regolamento nel Regno Unito e parteciperanno al futuro sistema «Faster Payments».
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEurLex-2 EurLex-2
L’ufficiale pagatore del vostro baliato vi porterà il denaro entro una settimana.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Il Baliato di Jersey, il Baliato di Guernsey e l’isola di Man hanno integrato nei rispettivi ordinamenti giuridici disposizioni corrispondenti a quelle previste nel regolamento (CE) n. 1781/2006, in particolare mediante le disposizioni: «Community Provisions (Wire Transfers) (Jersey) Regulations 2007», il «Transfers of Funds Ordinances for Guernsey, Sark and Alderney (Bailiwick of Guernsey)», il «Isle of Man’s European Communities (Wire Transfers Regulation) (Application) Order 2007» e il «Isle of Man’s EC Wire Transfer Regulations 2007».
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, occorre risolvere le questioni pregiudiziali in esame nel senso che, se le norme del Trattato relative alla libera circolazione delle merci sono applicabili all’isola di Jersey per gli scambi intracomunitari di prodotti agricoli quali le patate, né gli artt. 23 CE e 25 CE, né l’art. 29 CE possono trovare applicazione a situazioni, come quelle oggetto della causa principale, che si riferiscono unicamente alla commercializzazione dei detti prodotti tra l’isola di Jersey, da un lato, e il Regno Unito, il Baliato di Guernesey o l’isola di Man, dall’altro, dato che questi territori devono essere intesi come facenti parte di un solo e medesimo Stato membro.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la Corte ha già dichiarato, al punto 54 della sentenza dell’8 novembre 2005, Jersey Produce Marketing Organisation (C‐293/02, EU:C:2005:664), che, ai fini dell’applicazione degli articoli 23 CE, 25 CE, 28 CE e 29 CE, le isole Normanne, di cui fa parte il Baliato di Jersey, l’Isola di Man e il Regno Unito devono essere equiparate ad uno Stato membro, nonostante non facciano parte del Regno Unito.
Bon, très bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.