furovirus dell’ingiallimento nervale necrotico della barbabietola
Virus de la rhizomanie · beet necrotic yellow vein furovirus
barbabietola oor Frans
barbabietola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
betterave
fr
Variété de bette à racine charnue|1
I campioni di barbabietole sono prelevati all'atto del ricevimento.
L'échantillon de betteraves est prélevé lors de la réception.
betterave potagère
betterave rouge
fr
Variété de betterave de couleur rouge foncé (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva).
Beta vulgaris — barbabietola che comprende la barbabietola di tipo Cheltenham e la bietola da costa
Beta vulgaris — betterave rouge, y compris Cheltenham beet, poirée ou carde
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bette · beta vulgaris · betterave sucrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
betterave, betterave rouge
betterave
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Costituisce quindi una raffineria ai sensi della citata disposizione un'unità tecnica, in altre parole un impianto industriale il quale funzioni in maniera autonoma e senza alcun collegamento con un'altra qualsivoglia unità, la cui unica attività consista nella raffinazione dello zucchero greggio e degli sciroppi estratti dalla canna. Non risponde dunque ad una definizione siffatta un'unità di raffinazione facente parte di un complesso industriale il quale comprende del pari a monte un'unità di estrazione dei sughi zuccherini ottenuti da barbabietole.
Alors qui suis- je?EurLex-2 EurLex-2
Il contratto di fornitura precisa se e a quali condizioni può essere fornito un quantitativo supplementare di barbabietole.
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
La materia prima greggia alla base del «Suikerstroop» è costituita dal liquido sciropposo, residuo della lavorazione dello zucchero di barbabietola o di canna, previa estrazione dello zucchero cristallizzato.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEurLex-2 EurLex-2
a) i coltivatori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero che hanno fornito tali prodotti nel corso di un determinato periodo precedente la campagna di commercializzazione indicata al paragrafo 2 per la produzione di zucchero nell'ambito della quota alla quale si è rinunciato,
Regardez qui est là!EurLex-2 EurLex-2
- introdurre l'obbligo per gli Stati membri di garantire colture della barbabietola più compatibili con l'ambiente, di definire, qualora opportuno, requisiti ambientali da osservare e di trasmettere una relazione alla Commissione europea entro il 30 giugno 2002.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
Nessun pagamento compensativo, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92, è dovuto per terreni coltivati a barbabietola da zucchero.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
in assenza di accordi ai sensi delle lettere a) o b), le disposizioni di diritto delle società o di diritto delle cooperative, nella misura in cui regolano la fornitura delle barbabietole da zucchero da parte degli azionisti o soci di una società o cooperativa produttrice di zucchero, oppure
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiEurLex-2 EurLex-2
Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
- Semi di barbabietole da zucchero
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
Delle 309 aziende produttrici di sciroppo di barbabietole presenti in Prussia attorno al 1860, nella sola circoscrizione di Grevenbroich erano registrate 63 presse.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinEurLex-2 EurLex-2
I campioni di barbabietole sono prelevati all'atto del ricevimento.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, per quanto riguarda le informazioni dei consumatori, il mio gruppo ritiene che ogni consumatore debba poter essere certo che la vodka sia fabbricata a partire da patate o cereali - questi sono i due ingredienti essenziali - e forse dalla barbabietola da zucchero.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEuroparl8 Europarl8
i) barbabietole B: le barbabietole trasformate in zucchero B;
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
Nel contratto di fornitura sono indicati i prezzi di acquisto per i quantitativi di barbabietole di cui al punto I.
Lieutenant, c' est vous?not-set not-set
Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEuroParl2021 EuroParl2021
Nel 1998 le superfici coltivate a barbabietola sono diminuite del 2,4% (1 993 000 ettari) rispetto alla campagna precedente.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Beta vulgaris (eccetto gruppo barbabietola rossa)
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurlex2019 Eurlex2019
Sapevi che sei rosso come una barbabietola?
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione di sementi di barbabietole [1], in particolare l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b),
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo (...) le spese di magazzinaggio dello zucchero bianco (...) fabbricat(o) con barbabietole o canne raccolte nella Comunità sono rimborsate forfettariamente dagli Stati membri (...),
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEurLex-2 EurLex-2
b) se sementi di barbabietole raccolte in un paese terzo e che offrano le stesse garanzie quanto alle loro caratteristiche nonché alle disposizioni adottate per il loro esame, per assicurarne l’identità, per i contrassegni e per il controllo, siano per questi aspetti equivalenti alle sementi raccolte all’interno della Comunità e conformi alle disposizioni della presente direttiva.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
|| DENOMINAZIONE DEL PROVVEDIMENTO: REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa i contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, e gli importi che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole in ragione della differenza tra l'importo massimo dei contributi e l'importo di tali contributi da riscuotere per le campagne di commercializzazione 2002/2003, 2003/2004 e 2005/2006.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEurLex-2 EurLex-2
50 | Piselli, carciofi, carote, fagioli, cetrioli, cetriolini, spinaci, cavolfiori, cipolle, zucche, barbabietole da insalata e pomodori, in contenitori ermeticamente chiusi | 15,4 |
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.