bisbigliare
chuchotement · chuchoter · murmurer · souffler · susurrer
bisbiglio oor Frans
bisbiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chuchotement
Sono stufo marcio di vederti bisbigliare e avere dei segretucci, come se fossimo alle elementari.
J'en ai assez de vos chuchotements et de vos petits secrets comme si on était en maternelle.
chuchoter
Non so perché Tom stia bisbigliando.
Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.
grommellement
souffle
Niente bisbigli, o nessuno avra'il suffle'per cena stasera.
Arrêtez de murmurer ou personne n'aura de soufflé ce soir pour dîner.
susurrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ci vedranno tutti» bisbigliò Alvaro.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
«L’unica cosa che riesce a mangiare durante la serata» mi bisbigliò Dolby.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilLiterature Literature
«È incredibile, cazzo» bisbigliò Smoke.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Bisbigliò qualcosa e la sua voce fu tanto bassa e stridula da confondersi col vento.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
«Denti d’oro» bisbigliò Frau Holle.
Mon pauvre amourLiterature Literature
«Qualcuno vuole uccidermi» bisbigliò per non farsi sentire dalla bibliotecaria.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Lo bisbigliò innumerevoli volte, finché non sembrò più nemmeno il mio nome.
Je te cherchaisLiterature Literature
«Pensa a un sogno, presto» bisbigliò a Ron, «nel caso che la vecchia rospa venga da questa parte».
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleLiterature Literature
Pensavo potesse darle qualcosa per calmarla», bisbigliò.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
«Grazie, compagno», bisbiglia il ragazzo.
Prêt à battre le record?Literature Literature
«È... è stato grazie a lei che ho ottenuto un posto all'ambasciata» bisbigliò Marek con una voce quasi inudibile.
C' est une période moratoireLiterature Literature
«Allora avevi ragione, era opera di un mago» bisbigliò Rool a Sennar.
J' ai hâte que mon papa te botte lesLiterature Literature
bisbigliò il giovane, la voce colma di terrore.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Se magari la smettessi di opporre resistenza, bisbigliò Embry.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
«Se lei sapesse...» bisbigliò Denise con un sospiro di beatitudine.
Schindler dit que vous n' écrivez rienLiterature Literature
“Se Sarge ha intenzione di scatenare l’inferno, questo è il momento giusto” bisbigliò Riff Raff.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationLiterature Literature
«È la pietra che ti conduce al cuore», mi bisbigliò all’orecchio.
Boches viennent de se rendreLiterature Literature
O’Neill bisbigliò alla mente di John: Hanno scoperto la lunga fase di latenza.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Sono entrato in chiesa per tacervi dentro, nel poco lume delle candele, accanto al bisbiglio di un fervente.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
«Troverai qualcos’altro» bisbigliò lei.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
“Che onore per te, vecchio mio”, bisbigliò.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLDS LDS
Era enorme e massiccio, e muoveva appena le labbra, e la sua voce era poco più di un bisbiglio.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
«La padrona di casa, mia cara» rispose il capitano con un bisbiglio roco, e facendo segno che bisognava essere discreti.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?Literature Literature
“Vado a fare spese per Natale” bisbigliò la francese.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
L'amico gli bisbigliò all'orecchio.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.