golfo di Biscaglia
Golfe de Gascogne · golfe de Gascogne
biscaglia oor Frans
biscaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
biscaye
Da Biscaglia, ove finora le sterili montagne ebbi a ricetto
De Biscaye, dont les montagnes stériles, jusqu'à présent, étaient mon refuge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biscaglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Biscaye
Possiamo contare su di te per Biscaglia?
On peut compter sur toi pour la Biscaye?
Golfe de Gascogne
Licenza speciale di pesca per la sogliola del golfo di Biscaglia
Permis de pêche spécial pour la sole du golfe de Gascogne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta interessa due stock di sogliola: quello della Manica occidentale (divisione CIEM VIIe) e quello del golfo di Biscaglia (divisioni CIEM VIIIa e VIIIb).
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
Posso anche accogliere l’idea di porre quale obiettivo un determinato tasso di mortalità per pesca relativamente alla sogliola del golfo di Biscaglia, come suggerisce l’emendamento n.
Il le prenait, le dorlotaitEuroparl8 Europarl8
Golfo di Biscaglia (sud e al largo della costa), ovest del Golfo di Biscaglia, acque portoghesi, fondali delle Azzorre; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
Un étranger au coupleEurlex2019 Eurlex2019
Ogni anno il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, il TAC per la sogliola del golfo di Biscaglia per l'anno seguente.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
In base alla decisione, la Diputación intendeva, con l'acquisto dei biglietti, dapprima sovvenzionare viaggi per persone appartenenti alla terza età in Biscaglia, nell'ambito di un programma di viaggi tutto compreso e vacanze personalizzate denominato Adineko, e poi facilitare l'accesso ai trasporti per persone e istituzioni in Biscaglia che necessitino di agevolazioni per viaggiare.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
(11) Per poter beneficiare del regime fiscale dei centri di coordinamento della provincia di Biscaglia, il gruppo di imprese deve soddisfare i seguenti criteri:
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasEurLex-2 EurLex-2
Piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Piano pluriennale per lo stock occidentale di sugarello e per le attività di pesca che sfruttano tale stock - Divieto di selezione qualitativa e restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato praticata nel Mar Baltico, nei Belt e nell'Øresund - Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (discussione)
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEuroparl8 Europarl8
Il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio[1] stabilisce, per il 2010, un totale ammissibile di catture (TAC) di 7 000 tonnellate per lo stock di acciuga del Golfo di Biscaglia e dà alla Commissione la facoltà di modificare tale TAC alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2010.
Ça se vend pas à l' unitéEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 388/2006 del Consiglio, del 23 febbraio 2006, che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nel golfo di Biscaglia
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i TAC per gli stock di nasello, scampo, sogliola nel Golfo di Biscaglia, nella Manica occidentale e nel Mare del Nord, passera di mare nel Mare del Nord, aringa nelle acque ad ovest della Scozia e merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nello Skagerrak, nella Manica orientale, nelle acque ad ovest della Scozia e nel Mare d'Irlanda dovrebbero essere stabiliti in conformità delle norme fissate rispettivamente nel regolamento (CE) n. 811/2004 del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di nasello settentrionale ( 3 ), nel regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 4 ),
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Miguel Ángel Blanco nasce il 13 maggio 1968 a Ermua (Biscaglia) in una famiglia umile.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
Regolamento di esecuzione (UE) n. 968/2012 della Commissione, del 19 ottobre 2012, che aggiunge al contingente di pesca 2012-2013 per l’acciuga nel Golfo di Biscaglia i quantitativi riportati dalla Francia nella campagna 2011-2012 a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock (COM(2009)0399 — C7-0157/2009 — 2009/0112(CNS))
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEurLex-2 EurLex-2
La legislazione di Biscaglia sui centri di coordinamento si è ispirata, essenzialmente, al regime belga dei centri di coordinamento in vigore all'epoca.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Lo scorso 18 aprile la Corte di giustizia dell'Unione europea ha dato ragione alla Spagna in relazione a diversi ricorsi presentati contro gli scambi di contingenti di acciughe avvenuti tra il Portogallo e la Francia dal 1996, sulla base di diversi regolamenti in materia di pesca del Consiglio dell'UE che hanno consentito alla flotta francese di ottenere nel Golfo di Biscaglia una quota maggiore relativamente a tale specie.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
La campagna di pesca dell'acciuga nel Golfo di Biscaglia va dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?not-set not-set
2166/2005 (6), (CE) n. 388/2006 (7), (CE) n. 509/2007 (8) e (CE) n. 1300/2008 (9) del Consiglio stabiliscono disposizioni per lo sfruttamento, rispettivamente, dello stock di nasello settentrionale, degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e a ovest della penisola iberica, dello stock di sogliola nel Golfo di Biscaglia, dello stock di sogliola nella Manica occidentale, dello stock di aringa nelle acque a ovest della Scozia e degli stock di merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nelle acque della Scozia occidentale e nel Mare d'Irlanda.
Bonjour, mon père.- BonjourEurlex2019 Eurlex2019
Le ostriche coltivate nel Golfo di Biscaglia contribuiscono in modo significativo all’economia locale, con i buongustai disposti a pagare un sovrapprezzo per le “ostriche verdi”.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.cordis cordis
Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio (2) ha stabilito le possibilità di pesca per alcuni stock ittici nel 2011, ad esclusione dell’acciuga nel Golfo di Biscaglia.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
Per ogni progetto, rispetto all'investimento realizzato: a) la partecipazione finanziaria del beneficiario deve essere almeno del 50 % ; tuttavia essa è ridotta al: - 35 % per i progetti realizzati, in Francia, nel Languedoc-Roussillon, e nei dipartimenti Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Var, Ardèche e Drôme e, in Spagna, nelle regioni autonome Principato delle Asturie, Catabria, Paese Basco, tranne la provincia di Biscaglia, Comunidad Foral de Navarra, la Rioja, Aragona, la provincia di Saragozza, Catalogna, tranne la provincia di Barcellona, Comunidad Valenciana, regione di Murcia, Andalusia, tranne le provincie di Granada e Huelva, Comunidad autonoma delle Isole Baleari;
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno il Consiglio decide a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, il TAC per la sogliola del golfo di Biscaglia per l'anno seguente
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtoj4 oj4
Essa dovrebbe mirare ad attuare progressivamente un approccio alla gestione della pesca basato sugli ecosistemi e contribuire ad attività di pesca efficienti nel contesto di un'industria della pesca economicamente vitale e competitiva, che procuri un tenore di vita equo alle persone che dipendono dalla pesca della sogliola del golfo di Biscaglia e tenga conto degli interessi dei consumatori.
J' attends ta venueEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 15 aprile 2009 le autorità spagnole hanno notificato due accordi sottoscritti nel dicembre 2006 tra Bizkailur, un ente pubblico detenuto interamente dalle autorità provinciali di Biscaglia e che svolge funzioni di realizzazione di politiche pubbliche, da un lato, ed un gruppo di imprese collegate operanti nel settore dell’edilizia e in settori adiacenti, dall’altro.
Dietrich, recule!EurLex-2 EurLex-2
Licenza speciale di pesca per la sogliola del golfo di Biscaglia
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de loj4 oj4
Ho votato a favore della relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano a lungo termine per lo stock di acciuga nel Golfo di Biscaglia e per le attività di pesca che sfruttano tale stock, perché essa può contribuire a mantenere gli stock di biomassa a livelli tali da consentire uno sfruttamento sostenibile sulla base di pareri scientifici.
C' est à moi désormais que vous obéirezEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.