bomba al neutrone oor Frans

bomba al neutrone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bombe à neutrons

naamwoord vroulike

bombe N

naamwoord

bombe n

naamwoord

bombe à rayonnement renforcé

naamwoord

Bomba al neutrone

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Bombe à neutrons

arma di distruzione di massa, appartenente al gruppo delle armi nucleari

voorbeelde

Come se una bomba al neutrone avesse sgominato tutta la gente lasciando in piedi soltanto gli edifici.
On dirait qu’une bombe à neutrons a fait disparaître tout le monde en laissant les bâtiments debout.

Una bomba al neutrone.
Une bombe à neutrons.

Quale sarà la seconda? una bomba al neutrone? "
Article détaillé : Bombe à neutrons.

Devo fare qualcosa per fermare la bomba al neutrone
Il faut que j'arrête cette bombe à neutrons.

«Ecco che adesso arrivano anche i francesi con una bomba al neutrone!»
Le bruit court de vallée en vallée : « Voilà les Français qui arrivent eux aussi avec une bombe à neutrons !

Agganciata ad ogni satellite c'è una mega bomba al neutrone.
Accrochée à chacun d'eux, il y a une méga-bombe à neutrons.

Per quanto Ramstan ne sapeva, la nave dei tenolt poteva anche essere armata d’una bomba al neutrone.
Pour ce que Ramstan en savait, la navette tolt était armée d’une bombe à neutrons.

È stata ideata la “bomba al neutrone” che uccide mediante radiazioni le persone distruggendo relativamente poche cose.
On a aussi élaboré la “bombe à neutrons” qui tue les humains au moyen de radiations et sauvegarde les biens matériels.

«Quindi questa è stata come... una bomba al neutrone o qualcosa del genere?
— Donc c’était un genre de... bombe à neutrons, un truc comme ça ?

Meglio che essere convinta che ogni idrante antincendio della città fosse una bomba al neutrone sotto mentite spoglie.
Cela valait mieux que d’être convaincue que tous les extincteurs de la ville étaient des bombes à neutrons camouflées.

Il corpo del robot è equipaggiato con una bomba al neutrone
Le robot est équipé d'une bombe à protons!

Sorse una controversia sulla costruzione della bomba al neutrone — la cosiddetta bomba pulita — destinata a distruggere le persone ma non i beni.
Une controverse est née à propos de la construction de la bombe à neutrons — cette bombe propre — destinée à détruire les gens, mais non les biens.

La creazione della bomba al neutrone è in genere attribuita a Samuel Cohen del Lawrence Livermore National Laboratory, che sviluppò il concetto nel 1958.
L’invention de la bombe à neutrons est généralement attribuée à Samuel T. Cohen du Lawrence Livermore National Laboratory, qui développe ce concept en 1958.

Una recente acquisizione degli arsenali è la bomba al neutrone, una piccola bomba all’idrogeno progettata per uccidere le persone con le radiazioni ma lasciare intatti edifici e veicoli.
La panoplie s’est récemment enrichie de la bombe à neutrons — une bombe à hydrogène de faible puissance dont les radiations tuent les populations, tout en laissant intacts les immeubles et les véhicules.

Il "Cox Report" del 1999 indica che la Cina è in grado di produrre la bomba al neutrone, ma in realtà si ignora se qualche Paese le abbia abitualmente nel proprio arsenale.
Si le rapport Cox de 1999 indique que la Chine est en mesure de fabriquer des bombes à neutrons, apparemment aucun pays n'en possède en service.

Anche se qualsiasi voce levata contro gli strumenti bellici è lodevole, la domanda del diacono indica che le esortazioni del suo vescovo erano motivate più dalla politica contro la bomba al neutrone che da scrupoli di coscienza per la fabbricazione di armi.
Le “Newsweek” ajoute qu’afin d’atteindre ce but le pape a passé beaucoup de temps avec des hommes politiques, et qu’il a même réservé au ministre polonais des Affaires étrangères “l’une des plus longues audiences qu’il ait jamais accordées à une personnalité étrangère”.

Se EDF rinnova uno dei suoi più vecchi reattori è perché il CEA ha bisogno di plutonio militare per costruire una serie di 400 armi nucleari (bomba al neutrone) e difficilmente potrebbe farlo dopo l'arresto dei suoi reattori a plutonio di Marcoule.
Si EDF rénove l'un de ses plus vieux réacteur c'est parce-que le CEA a besoin de plutonium militaire pour construire une série de 400 armes à effets de radiation renforcés (bombes à neutrons) et il pourrait difficilement le faire depuis l'arrêt des réacteurs plutonigènes de Marcoule.