bugiarda oor Frans

bugiarda

/bu'ʤarda/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

menteuse

naamwoord vroulike

Colui che ha detto questo è un bugiardo.
Celui qui a dit ça est un menteur.

menteur

naamwoord manlike

Colui che ha detto questo è un bugiardo.
Celui qui a dit ça est un menteur.

mensonge

naamwoord

Sai, magari non voleva dare del bugiardo a un Generale.
Tu sais, et qu'il ne voulait pas dire au général un mensonge?

Soortgelyke frases

bugiardo
charlatan · escroc · fabricateur · fabricatrice · faux · incorrect · mensonge · menteur · menteuse · tricheur · trompeur

Bugiardo Bugiardo
Menteur

L’affascinante bugiardo
Rendez-moi ma femme

voorbeelde

Lei è un maledetto bugiardo, ma ne valeva la pena dissi.
Vous êtes une crapule mais cela en valait la peine.

Tiquitiquiti, tiquitiquiti, bugiardo.
Tiquitiquiti, tiquitiquiti, menteur

Quell'altro si mise a protestare e il capo gli diede del bugiardo davanti a tutti.
Le gars s’est mis à rouspéter, et l’patron l’a traité d’menteur en pleine figure.

L'impronta della mano prova che è un bugiardo.
Ces marques dans Ie ciment Ie prouvent.

Inoltre sono diventato uno dei migliori bugiardi al mondo.
Et je suis devenu l'un des menteurs les plus accomplis au monde.

Ovunque guardi, vedo la squallida prospettiva di avidi arrivisti, corrotti, e bugiardi graffiarsi uno con l'altro nella fogna che è l'esistenza fuori dalla società.
Partout, je vois l'aspect sordide des arrivistes cupides, des catins, des menteurs, se débattant entre eux dans l'égoût qu'est l'existence en dehors de la société.

Tu sei un bugiardo!
Vous êtes un tyran et un menteur.

Secondo: sono dei piccoli bastardi bugiardi.
Deux: ce sont de sales petits menteurs.

Non posso esserlo finche ' sarete qui, perche ' sareste un bugiardo
Je ne peux être cela quand vous êtes là.Je serais un menteur

Il bugiardo può non essere scoperto subito, ma pensate al suo futuro.
L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.

Le sue coinquiline... i suoi genitori... persino il tassista: tutti l’avevano presa per una bugiarda.
Ses colocataires... Ses parents... Même le chauffeur de taxi l’avait prise pour une menteuse.

«Eccola di ritorno, la vostra brutta ferita, bugiardo.»
– La voici donc de retour, votre vilaine blessure, frère menteur.

Sarei un bugiardo se lo dicessi.
Je serais un vrai menteur si je te disais ça.

4 A Geova non piace un bugiardo, la cui testimonianza può essere comprata con qualche falso profitto o con regali.
4 Jéhovah n’aime pas le menteur qui est prêt à déposer faussement en échange d’un avantage quelconque.

Bugiardo.
Menteur.

Sapeva che Satana il Serpente è il più grande di tutti i bugiardi.
Il savait que Satan est le plus grand des menteurs.

«Gli uomini sono tutti bugiardi».
« Les hommes sont des menteurs

Sono degli sporchi bugiardi.
Ce sont deux putains de menteurs.

Allora, adesso sono una bugiarda.
Tu me traites de menteuse?

Geova dice: “Quanto ai codardi, a quelli senza fede, . . . e a tutti i bugiardi, la loro porzione sarà nel lago che brucia con fuoco e zolfo . . . la morte seconda”.
Jéhovah dit : “ Les lâches, les incrédules... et tous les menteurs, leur part sera dans l’étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.

È forte, ed è anche un ottimo bugiardo.
Il est fort, et c'est un excellent menteur.

E'uno stupido libro bugiardo!
C'est un livre stupide et menteur!

Si', Katherine, Irma e'anziana, ma non e'una grandissima bugiarda.
Irma est peut-être vieille, mais c'est pas une grosse menteuse.

Il mondo è stanco di incantatori bugiardi.
Le monde est las d’enchanteurs menteurs.

«Sei una bugiarda e una manipolatrice.
— Tu es une menteuse et une manipulatrice.