camera matrimoniale oor Frans

camera matrimoniale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

chambre double

vroulike

Alcune hanno addirittura due camere matrimoniali, ognuna con il proprio bagno.
Certaines comportent même deux chambres doubles avec douche et toilettes.

voorbeelde

Mentre parliamo salgo nella camera matrimoniale.
Pendant que nous parlons, je monte à la grande chambre.

Vorrei una camera matrimoniale per una notte.
Je voudrais une chambre pour deux personnes pour une nuit, s’il vous plaît.

Fu solo nel silenzio della camera matrimoniale che mi resi conto...
Ce n’est que dans le silence de la chambre nuptiale que j’ai compris...

Passò in anticamera, nella camera matrimoniale.
Il passa dans l’antichambre, dans la chambre des époux.

Seguì George e Mary lungo il corridoio fino alla camera matrimoniale.
Elle suivit George et Mary dans le couloir jusqu’à la chambre principale.

Un santo che tarda a raggiungere la camera matrimoniale.
Un saint qui tarde à rejoindre la chambre conjugale.

La camera matrimoniale è al piano di sotto, e quassù ce ne sono altre sei.
La chambre principale se trouve en bas, et il y a six chambres ici.

Entrarono insieme nella camera matrimoniale.
Ils entrèrent ensemble dans la chambre des parents.

Questi vanno di sopra nella camera matrimoniale.
C'est à amener en haut dans la chambre.

E nella camera matrimoniale aveva espresso il suo stupore con un lungo fischio davanti a tanto spazio.
Dans la chambre principale, il avait poussé un long sifflement admiratif mêlé de crainte devant tant d’espace.

Al piano di sopra, nella camera matrimoniale, l’odore dei genitori di Richard è fortissimo.
À l’étage, dans la chambre à coucher, l’odeur des parents de Richard est plus forte qu’ailleurs.

Ma ho una camera matrimoniale in albergo.
Mais j'ai pris une chambre au club.

Camera matrimoniale.
La chambre principale.

Stava dormendo nella camera matrimoniale quando arrivarono i soldati.
Elle sommeillait dans la chambre principale quand les soldats firent irruption.

Aracoeli dormirebbe nella grande camera matrimoniale riserbata a lei e allo sposo, a qualche distanza dalla mia.
Aracoeli dormirait dans la grande chambre matrimoniale réservée à elle et à l’époux, à quelque distance de la mienne.

Falk trovò Barb che piangeva nella camera matrimoniale.
Falk trouva Barb en pleurs dans la chambre parentale.

Nella camera matrimoniale, il letto fatto e l’armadio quasi vuoto, così come i cassetti del comò.
Dans la chambre principale, le lit était fait et la penderie presque vide, comme les tiroirs de la commode.

Davanti a tutti noi riuniti nella camera matrimoniale di un bianco ospedaliero.
Devant nous tous réunis dans la chambre d’un blanc d’hôpital.

Perché voi due non ve lo guardate sul maxischermo della camera matrimoniale?
Pourquoi vous deux n'iriez vous pas la regarder sur grand écran dans la chambre à coucher

– La camera dei bambini e la camera matrimoniale
—Une chambre d’enfant et une chambre à coucher.

Questa è la camera matrimoniale.
Voici la grande chambre à coucher...

Allora, pensavo di sistemare Hal nella camera doppia, o la camera matrimoniale, come ci piace chiamarla.
Je pensais installer Hal dans la grande chambre, ou la suite nuptiale, comme nous l'appelons.

La luce del mattino filtrava dalle persiane e una lama di sole rischiarava la camera matrimoniale.
La lumière du matin filtrait par les persiennes, et une lame de soleil éclairait la chambre à coucher.

La camera matrimoniale.
Suite nuptiale, numéro 9.

Non avete visto la camera matrimoniale?
Vous n'avez pas vu la chambre?