camera parlamentare oor Frans
camera parlamentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chambre parlementaire
Venti camere parlamentari nazionali hanno ritenuto che la Commissione non abbia giustificato adeguatamente le sue proposte sul piano della sussidiarietà.
Vingt chambres parlementaires nationales ont considéré que la Commission n'avait pas justifié ses propositions de manière adéquate au regard du principe de subsidiarité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Camera dei lord d'Irlanda fu una camera parlamentare irlandese.
Les boîtes de conserve s' enfuientWikiMatrix WikiMatrix
Nei dieci pareri presentati nel 2011 (più altri quattro all’inizio del 2012), le camere parlamentari hanno assunto posizioni abbastanza simili.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions dupays,favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.EurLex-2 EurLex-2
, e che, nel caso di alcuni Stati membri, la risposta a detto questionario è pervenuta da entrambe le camere parlamentari
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirnot-set not-set
Venti camere parlamentari nazionali hanno ritenuto che la Commissione non abbia giustificato adeguatamente le sue proposte sul piano della sussidiarietà.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
Questo dato si riferisce al numero complessivo di pareri presentati dalle camere parlamentari ai sensi del protocollo n. 2 allegato ai trattati.
Durée du régime d'aideseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avete ratificato il trattato nelle vostre camere parlamentari senza neanche ipotizzare la possibilità di indire un referendum affinché il popolo esprimesse il proprio parere.
avoir dix-huit ans au moins; etEuroparl8 Europarl8
La restante camera parlamentare, la Camera dei comuni, istituì un Consiglio di Stato per dare corso alle leggi e per amministrare direttamente la politica.
Pfff... fastocheWikiMatrix WikiMatrix
Significa esautorare il Parlamento europeo attraverso l'istituzione di una seconda camera parlamentare costituita dai parlamenti nazionali, sulla quale il Consiglio pensa di avere maggior influenza che sul Parlamento europeo?
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEuroparl8 Europarl8
constata che alcune camere parlamentari nazionali hanno trasmesso ai presidenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione un parere motivato esprimendo perplessità circa la conformità della proposta al principio di sussidiarietà.
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
Il 30 agosto del 1995 fu adottata la nuova costituzione che aumentò i poteri presidenziali e nel dicembre dello stesso anno si svolsero nuove elezioni legislative e vennero create due camere parlamentari.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docksqui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formationDAWikiMatrix WikiMatrix
Sono state esaminate varie soluzioni intese a migliorare lo stato attuale delle cose, che non è certo felice né può essere accettato, compresa la proposta di istituire una seconda camera parlamentare europea composta da deputati nazionali.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Europarl8 Europarl8
I dubbi sul rispetto del principio di sussidiarietà e sulla pertinenza della scelta di uno strumento giuridico (direttiva) per intervenire nell'organizzazione e nel finanziamento del sistema sanitario figurano anche nei pareri delle due camere parlamentari dei Paesi Bassi.
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, che già detiene il monopolio dell'iniziativa, si approprierebbe così del potere esecutivo europeo per diventare il governo dell'Unione europea, mentre il Consiglio si limiterebbe a rivestire il ruolo di seconda camera parlamentare che si pronuncia a maggioranza.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
considerando che diversi parlamenti nazionali hanno risposto al questionario della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, e che, nel caso di alcuni Stati membri, la risposta a detto questionario è pervenuta da entrambe le camere parlamentari
Ils viendrontoj4 oj4
– Signor Presidente della Repubblica del Cile, signori Presidenti del Congresso e del Senato cileno, onorevoli colleghi, oggi abbiamo il privilegio di accogliere il Presidente della Repubblica del Cile, Ricardo Lagos Escobar, che è accompagnato dai Presidenti delle due camere parlamentari cilene.
Est- ce que Greene s' en va?Europarl8 Europarl8
considerando che diversi parlamenti nazionali hanno risposto al questionario della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (9), e che, nel caso di alcuni Stati membri, la risposta a detto questionario è pervenuta da entrambe le camere parlamentari (10),
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione dal titolo «Greater European Integration: The Way Forward» dei presidenti della Camera dei Deputati dell'Italia, dell'Assemblée nationale della Francia, del Bundestag della Germania e della Chambre des Députés del Lussemburgo, siglata il 14 settembre 2015 e attualmente avallata da diverse altre camere parlamentari nell'UE,
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoogervorst, sottosegretario olandese agli Affari sociali e l'occupazione, ha citato brani tratti da un'analisi sull'argomento (Seconda camera: anno parlamentare 2001-2002, 22187, n. 23, pag.
Schindler dit que vous n' écrivez riennot-set not-set
In particolare, desideriamo sostenere con vigore uno dei punti conclusivi della relazione, ossia che la cosiddetta seconda camera parlamentare europea costituirebbe in realtà una terza istanza legislativa, impossibile da gestire. Siamo pertanto lieti che la proposta sia stata coscienziosamente respinta da uno dei paesi che avevano contribuito a lanciarla, ovvero il Regno Unito.
DISPOSITIONS FINALESEuroparl8 Europarl8
Inoltre, alcuni parlamenti regionali hanno colto questa opportunità per comunicare direttamente alla Commissione i propri pareri su talune sue proposte; in alcuni casi tali pareri erano stati sottoposti anche alle rispettive camere parlamentari nazionali nell'ambito della procedura di controllo della sussidiarietà di cui all'articolo 6 del protocollo n. 2 allegato ai trattati.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vista la dichiarazione dal titolo "Greater European Integration: The Way Forward" (Una maggiore integrazione europea: la strada da percorrere) dei presidenti della Camera dei Deputati dell'Italia, dell'Assemblée nationale della Francia, del Bundestag della Germania e della Chambre des Députés del Lussemburgo, siglata il 14 settembre 2015 e attualmente avallata da altre 15 camere parlamentari nell'UE,
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurlex2019 Eurlex2019
Ex ministro delle telecomunicazioni, delle poste e dei telegrafi, parlamentare (camera bassa)
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Ex ministro del settore alberghiero e del turismo, parlamentare (camera bassa)
Heureusement la police viendra après l' alerteEurLex-2 EurLex-2
330 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.