camere oscure
chambre noire
camera oscura oor Frans
camera oscura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chambre noire
fr
Instrument
Avete di fronte l'ultima camera oscura classica esistente.
Vous regardez la dernière chambre noire chimique en service.
cabinet noir
darkroom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chambre noire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dandridge, il responsabile amministrativo della Baeder, passò davanti alle camere oscure senza nemmeno alzare gli occhi.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Creare le condizioni da camera oscura (cfr.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
La luce fuori dalla camera oscura era spenta, il che significava che si poteva entrare.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber;compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
Il più piccolo dei due bagni era stato trasformato in camera oscura.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
Lasciò la camera oscura per raggiungere di nuovo i genitori di Annabel.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
La prova della luminanza va effettuata immediatamente dopo il preriscaldamento e in condizioni da camera oscura.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
Luci per camere oscure
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragetmClass tmClass
Ho cominciato dunque a sorvegliarlo attentamente, e mi sono seduto vicino alla camera oscura.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LLiterature Literature
«Il signor Linden non entra nella camera oscura.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Una volta impostata la luminanza, non è più necessario mantenere le condizioni da camera oscura.
Les dispositifs dEurLex-2 EurLex-2
La domenica si chiude in camera oscura.
Quee attraction ce serait!Literature Literature
Non sei l'unico mago della camera oscura, a questo mondo.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Roswell accese una lampada rossa da camera oscura.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionLiterature Literature
In una camera oscura del nostro cuore la smania di armonia è al tempo stesso smania di caos.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
Mi ci vollero appena tre minuti per sostituire il petrolio con la paraffina, nella lampada della camera oscura.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una camera oscura dove stampava le foto con un enorme ingranditore che maneggiava con gesti precisi.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Come quella camera oscura che avevo costruito una volta con una scatola da scarpe.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Potresti persino fare una camera oscura nel ripostiglio degli attrezzi, lì dietro...».
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
Avete di fronte l'ultima camera oscura classica esistente.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto usando questa stanza come camera oscura, per questo é un po'in disordine.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La camera oscura non è stata toccata, e quindi il mio materiale fotografico è intatto.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Literature Literature
Che problema hai, c'eri anche tu con lei nella camera oscura?
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a quando avremo questa camera oscura, potremo starci attenti.»
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Nemoto entrò nella camera oscura e sistemò il vetrino sul supporto.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllLiterature Literature
E ho appena finito di sistemare la camera oscura.»
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteLiterature Literature
436 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.