che può essere mantenuto oor Frans
che può essere mantenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
durable
soutenable
viable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La preparazione mentale alla morte non è qualcosa che può essere mantenuta in ogni istante della propria esistenza.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Per gli scomparti cantina deve essere indicata la temperatura di conservazione più bassa, preimpostata o regolabile dall’utilizzatore, che può essere mantenuta costantemente seguendo le istruzioni del fabbricante
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitoj4 oj4
Per gli scomparti cantina deve essere indicata la temperatura di conservazione più bassa, preimpostata o regolabile dall’utilizzatore, che può essere mantenuta costantemente seguendo le istruzioni del fabbricante;
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La progettazione e la costruzione di ITER sono volte prima di tutto a raggiungere l`ignizione e poi a dimostrare che può essere mantenuta per più di qualche secondo.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Ritengo quindi che dobbiamo votare a favore della relazione, una relazione che garantisce un elevato livello di protezione che può essere mantenuto fino a quando non adotteremo regole internazionali accettabili.
Cette fois, ce n' est pas un espionEuroparl8 Europarl8
Il nuovo progetto Fistula catheter ("New technology for haemodialysis") ha sviluppato un catetere morbido e flessibile per l'inserimento, che può essere mantenuto durante i trattamenti dialitici senza danneggiare la fistola.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et Eerdekenscordis cordis
Il prezzo di mercato citato corrisponde al prezzo concorrenziale in un siffatto mercato ed al prezzo più basso che può essere mantenuto in funzione della massimizzazione non coordinata del profitto.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'applicazione della deroga consentita all'Austria dall'Atto di adesione importa, dunque, stabilire quale significato riveste la nozione di legislazione esistente, che può essere mantenuta in vigore a norma dell'art. 70.
En vertu de lEurLex-2 EurLex-2
La legge sulle ONG, in effetti, restringe il livello di operatività che può essere mantenuto dalle organizzazioni attive nel campo dei diritti umani che ricevono finanziamenti all'estero, ma non esclude tale operatività.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolnot-set not-set
- potenza nominale utile espressa in chilowatt: la potenza termica massima fissata e garantita dal costruttore come potenza che può essere mantenuta in regime di funzionamento continuo rispettando i rendimenti utili indicati dal costruttore;
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
potenza nominale utile, espressa in chilowatt : la potenza termica massima fissata e garantita dal costruttore come potenza che può essere mantenuta in regime di funzionamento continuo rispettando i rendimenti utili indicati dal costruttore;
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
Manteniamo entro certi limiti ciò che può essere mantenuto entro certi limiti e facciamo su piccola scala ciò che può essere fatto su piccola scala, con i parlamenti nazionali quali organi di controllo.
Ça n' a jamais eu d' importanceEuroparl8 Europarl8
potenza nominale utile espressa in chilowatt: la potenza termica massima fissata e garantita dal costruttore come potenza che può essere mantenuta in regime di funzionamento continuo rispettando i rendimenti utili indicati dal costruttore
Ça marche même sur moieurlex eurlex
In secondo luogo, c'è la tendenza a rimandare le discussioni sugli elementi più "difficili" oppure a cercare di mantenere due soluzioni diverse per ciascun problema suggerendo che può essere mantenuto un elemento di scelta.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
Ciò è indicato anche dal dettato dello stesso art. 33, ove si dice semplicemente che può essere mantenuta, in generale, qualsiasi imposta, diritto o tassa che non abbia il carattere di imposta sulla cifra d'affari.
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
per «struttura di finanziamento sostenibile» si intende una struttura di finanziamento che può essere mantenuta nel tempo senza interventi pubblici e in relazione alla quale i costi di raccolta non influiscono negativamente sulla solidità dell’ente.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Quando a queste modificazioni si associa un aumento dell ́acqua extracellulare e della massa ossea, l ́effetto complessivo della terapia con somatropina risulta in una modifica della struttura corporea, effetto che può essere mantenuto proseguendo il trattamento
Qui vous a attaqués, Bill?EMEA0.3 EMEA0.3
Previa discussione in seno al Consiglio dei governatori, il Consiglio può decidere, su proposta della Commissione, di effettuare una sorveglianza al termine del programma, che può essere mantenuta fin quando non sarà rimborsato un determinato importo dell'assistenza finanziaria.
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
«massima potenza termica continua» (Pmax,c ), la potenza termica prodotta da un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale elettrico dichiarata dal fabbricante, quando l'apparecchio è regolato alla massima potenza termica che può essere mantenuta continuativamente per un periodo prolungato, espressa in kW;
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
29. «massima potenza termica continua» (Pmax,c ), la potenza termica prodotta da un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale elettrico dichiarata dal fabbricante, quando l'apparecchio è regolato alla massima potenza termica che può essere mantenuta continuativamente per un periodo prolungato, espressa in kW;
Les boîtes de conserve s' enfuienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stando alla ricorrente, la Commissione, arretrando nel tempo il periodo di riferimento e fissando un periodo ad hoc che può essere mantenuto o modificato e che, ad ogni modo, non è più prevedibile, ha frustrato la legittima attesa degli operatori che appartenevano alla categoria A.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
688 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.