con tenerezza oor Frans
con tenerezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tendrement
Allora stringimi con tenerezza e fammi fare un ballo.
Dans ce cas, serre-moi tendrement contre toi et fais-moi danser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
Comincia a baciarmi, dolcemente, con tenerezza, attirando le mie labbra alle sue.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
Sfregava con tenerezza la guancia o la bionda chioma piena di sole contro la mia spalla magra.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Leo tornò a sfiorare con tenerezza la tasca dei pantaloni che custodiva i fogli.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLiterature Literature
Siamo sicuri che fosse Antico Dave, quello che parlava con Tenerezza?».
Tu as de la gueuleLiterature Literature
« Eric dorme, » aggiunse l’ospite, con tenerezza.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLiterature Literature
Allora Zeno si avvicinò e mi tenne accanto a sé con tenerezza.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Il bambino venne a sedersi sulle ginocchia di Lola e l’abbracciò con tenerezza.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLiterature Literature
Dice questo con tenerezza, con tristezza; sento nel suo sguardo un’ansietà supplicante.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
gli domandò con tenerezza la madre.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Literature Literature
All’improvviso Fran ripensò con tenerezza a Bobbitt Williams, che all’epoca era nella squadra di basket con lei.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
Con tenerezza e abilità mi ha dimostrato l'errore di Onan.
Vous appuyez iciLiterature Literature
Dick le accarezzò la spalla con tenerezza, ma un po’ goffamente, perché non era certo di dove fosse.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Mi guarda con tenerezza - e forse è ciò che più mi colpisce, in lui.
Les fils ont fonduLiterature Literature
Rubén l’abbracciò come la prima sera, con tenerezza, con tutto il suo essere.
C' est comme çaLiterature Literature
Parlava spesso del padre con tenerezza e rispetto.
Quand tu veuxLiterature Literature
E aggiunse, quasi con tenerezza: Serviti qualcosa da bere.
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
Lei mi guardava con tenerezza.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Lui mi ascoltava, mi guardava con tenerezza, divertito, sempre premuroso e io mi lasciavo andare.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
Certamente non giudicandola, ma guardandola con tenerezza e compassione.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deLiterature Literature
Poi fa un’altra chiamata, stavolta parla con tenerezza, a bassa voce.
Objet:Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLiterature Literature
chiede, e gli bacia con tenerezza le labbra molli, insensibili.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
Li osservo serio, con tenerezza.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Ma bisogna dire la verità, con tenerezza, con quel portare sulle spalle le situazioni, le persone.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.vatican.va vatican.va
La guardò con tenerezza e disse: «Bonjour, Léonie».
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
1709 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.