con umiltà oor Frans
con umiltà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
humblement
Cari fratelli, sorelle e amici, mi rivolgo a voi con umiltà e con una preghiera nel cuore.
Mes chers frères, sœurs et amis, je viens devant vous humblement et une prière au coeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viviamo con umiltà e coraggio il Vangelo!
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmvatican.va vatican.va
Lorna se ne scusava con umiltà e commozione.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Poté quindi accettare, con umiltà, quel sovrappiù di onori.
Mais on est au téléphone làLiterature Literature
Con umiltà fece ritorno e chiese perdono.
Et vous autres, vous êtes où?vatican.va vatican.va
“Quando insegniamo il Vangelo, dobbiamo riconoscere con umiltà che lo Spirito Santo è il vero insegnante.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeLDS LDS
Portatelo nel terzo millennio del cristianesimo con la fierezza e con l’umiltà dei testimoni.
C' est là que c' est pas coolvatican.va vatican.va
Questo è il coraggio che si confà a noi, che meglio s'accorda con l'umiltà del nostro stato.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Lo disse con insolita semplicità, quasi con umiltà, e non suonò nemmeno come una minaccia.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
Un approccio migliore è rivolgersi al Signore con umiltà, dicendo: «Padre, cosa vorresti che facessi?»
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.LDS LDS
Srinivas gli parlò con un'umiltà nata dallo stupore.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
PRESIEDERE CON UMILTÀ
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
No, ma con umiltà e contrizione “uscì e pianse amaramente”. — Luca 22:62.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
Avrei ricevuto quel rimprovero con umiltà in un ufficio dell’aeroporto.
Attention, laniLiterature Literature
Non ha senso dire «si sedeva con umiltà», eppure era così.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
- chiese, quasi con umiltà. - Il mio reverendo e onorato padre mi ha lasciato ricco.
Je m' appelleEllenLiterature Literature
Racconta con umiltà gli avvenimenti delle settimane appena trascorse.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Ed effettivamente pregava sempre e dovunque con umiltà, fiducia e perseveranza.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezvatican.va vatican.va
Che splendida lezione sull’importanza di servire con umiltà!
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
* Un uomo che subisca una punizione pubblica immeritata, ma che la riceva comunque con umiltà.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesLDS LDS
Comportandoci con umiltà e mitezza con coloro che hanno autorità eviteremo molti problemi inutili. — Prov.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
Dobbiamo affrontare la questione con l’umiltà di un bambino.
Je vais vous apprendre à le respecter!LDS LDS
Sottomettiamoci con umiltà agli amorevoli pastori
Alors on vous retrouve demain à El Miragejw2019 jw2019
Con umiltà reclamo l’espiazione di Cristo.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.LDS LDS
Con umiltà replicò: «Poiché il [vostro] cuore era puro».
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLDS LDS
Tutte le energie del suo essere si rivolsero al Maestro servito con umiltà e devozione.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
1890 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.