Conakry oor Frans
Conakry
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Conakry
fr
Capitale de la Guinée (1)
I missionari arrivarono nel 1987 e collaborarono con l’unica congregazione allora esistente a Conakry.
Des missionnaires sont arrivés en 1987, et ont collaboré avec la seule congrégation que comptait alors Conakry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce ne sono tre di Guinee: Conakry, Bissau o Equatoriale.”
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Il CNDD si è insediato nel campo militare Alpha Yaya di Conakry e ha designato presidente uno dei suoi membri, il capitano Moussa Dadis Camara , che si è autoproclamato presidente della Repubblica.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
E siccome la sua interlocutrice non sembrava reagire, precisò: - La cartolina che Karreg ha ricevuto da Conakry!
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
(5) Coefficiente di Conakry adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per ottobre 2007 e gennaio 2008.
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
Da dodici anni, al suono di rockets e mitragliatrici, di una ribellione militare contrastata dal potere costituzionale e dai suoi alleati dei paesi vicini, dal Senegal e dalla Guinea Conakry, la Guinea Bissau fa parte delle prime pagine dei mezzi d'informazione del mondo intero.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEuroparl8 Europarl8
Il 27 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea ( 1 ), in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il 28 settembre 2009.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
L’anello mancante che poteva collegare Aimée a Conakry si trovava tra quelle facce di festaioli?
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
Misure concrete di sostegno supplementare sono in corso di individuazione con il Gambia (per il rimpatrio volontario assistito dal Niger e dalla Libia), la Guinea Conakry, il Senegal e il Mali (rimpatrio volontario assistito dal Niger) e il Burkina Faso (rimpatrio volontario assistito dalla Libia).
D' où venez- vous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- dagli inizi del 2011 sono ripresi i lavori sulla riforma del settore sicurezza (RSS), in particolare tramite l'organizzazione da parte delle autorità guineane di un seminario nazionale svoltosi a Conakry dal 28 al 31 marzo.
Messieurs, chapeau!EurLex-2 EurLex-2
Nel momento in cui la mia visita pastorale volge al termine, eccoci riuniti nel recinto dell’Arcivescovado di Conakry, nella grotta costruita nel 1911 da Monsignor Lerouge.
tranchage, décongélation, cuissonvatican.va vatican.va
Numerosi progetti sono stati finanziati nell'ambito degli interventi di sviluppo rurale, in particolare in Africa (Madagascar, Guinea Conakry, Niger, Camerun, Sudafrica), finalizzati essenzialmente a promuovere lo sviluppo istituzionale delle istituzioni locali di microfinanziamento.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
La reazione del governo in carica a Conakry ha palesato in modo inequivocabile le sue reali intenzioni: eliminare ogni forma di opposizione democratica al fine di rimanere al potere.
Garde ça pour toiEuroparl8 Europarl8
In Guinea l’opera di predicazione cominciò nelle zone interne all’inizio degli anni ’50 del secolo scorso e raggiunse la capitale, Conakry, solo all’inizio degli anni ’60.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
Nel quadro del suo programma internazionale di collaborazione nell'ambito della ricerca (INCO), la Commissione ha finanziato un progetto sulla diagnosi e sul controllo del virus Ebola nella regione di confine tra Guinea-Conakry e Costa d'Avorio, teatro di una delle più recenti grandi epidemie.
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
viste le sue precedenti risoluzioni sulla Guinea-Conakry,
Suis- je coincée là?not-set not-set
gravemente preoccupato per la dichiarazione del presidente Lansana Conté dello stato di emergenza il # febbraio # facente seguito allo sciopero generale indetto il # gennaio # dai sindacati e dalla società civile della Guinea con rivendicazioni economiche e sociali e per protestare contro le violente repressioni perpetrate dalle forze di sicurezza durante una manifestazione pacifica tenutasi il # gennaio # a Conakry
Je peux loger quelque part?oj4 oj4
Innanzitutto, occorre riprendere i negoziati politici di riconciliazione nazionale, bruscamente interrotti dal golpe del generale Koroma, e bisogna farlo sulla base degli accordi di Conakry e di Abidjan, perché la tensione militare di questi giorni non può certo costituire la base di una ricostruzione politica del paese.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEuroparl8 Europarl8
A ciò si aggiunge, da qualche anno a questa parte, l’impatto corruttore dei proventi del traffico di droga sulle varie fasce sociali (esercito, partiti politici, governo, ecc.) − fattore destabilizzante anche per i paesi limitrofi, tenuto conto sia della permeabilità delle frontiere in un contesto di libera circolazione, sia dello stato di tensione a livello di sicurezza nella Casamance e nella Guinea Conakry.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurLex-2 EurLex-2
3. a) Ravvisa la Commissione possibilità per un mediazione dell'UE in sede di attuazione dell'accordo di pace di Conakry con specifico riferimento ai colloqui sul disarmo?
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
Lo svolgimento del processo, che è stato avviato il 12 aprile scorso, è seguito da vicino dai Capi missione dell'Unione europea a Conakry.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
La settimana scorsa ho assistito, un po' per caso, all'aeroporto di Roissy, ad una scena di violenza inaudita in cui due giovani donne, sicuramente clandestine, venivano ricondotte a Conakry.
Je t' en prie, fais quelque choseEuroparl8 Europarl8
La delegazione della Commissione a Conakry e le ambasciate degli Stati membri hanno più volte fatto presente al governo della Guinea che occorre svolgere un'approfondita indagine sugli avvenimenti.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Europarl8 Europarl8
Si incontrarono in quel periodo e concordarono un piano condiviso e crearono un centro operativo unilaterale di emergenza a Conakry per tentare di unire le forze per eliminare questa patologia e fermarla, per implementare le strategie di cui abbiamo parlato prima.
Les Boches, tu les bécotais?ted2019 ted2019
Il # ottobre # il Consiglio ha adottato la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea, in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il # settembre
Non, chef." Merci pour tes créditsoj4 oj4
Infine, in seguito ad un'epidemia di febbre gialla a Conakry, ECHO ha contribuito a una campagna di vaccinazione di urgenza destinata a 1,5 milioni di persone.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.