Concedi controllo
Céder le contrôle
conceduto oor Frans
conceduto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
octroyé
È necessario per tenersi al passo con il forte aumento dei risarcimenti concessi dai tribunali in queste circostanze.
Ceci est nécessaire pour pouvoir suivre les montants nettement plus importants octroyés par les tribunaux dans ces circonstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo il disposto dell'art 11, la licenza non può essere conceduta alle persone che non abbiano la cittadinanza italiana o siano incapaci di obbligarsi o abbiano riportato condanna per delitto non colposo.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
La valle dove il monastero è stato costruito, come pure le terre coltivabili, viti, laminatoi e foreste sono conceduti dalle abbazie Saint-Pierre-aux-Nonnains e Sainte-Glossinde ed anche da alcuni signori del luogo.
Non, il faut manger avant une opérationWikiMatrix WikiMatrix
Salvo il disposto dell’art. 11, la licenza non può essere conceduta alle persone che non abbiano la cittadinanza italiana ovvero di uno Stato membro dell’Unione europea o siano incapaci di obbligarsi o abbiano riportato condanna per delitto non colposo.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
II, c. 45) e nel Giannone che parla sulla tolleranza generale conceduta ai Saracini (t.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Ora, giacché mezz'ora ti fu conceduto, mettiamola a profitto.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Carlo Afan de Rivera, illuminato altissimo funzionario dell'amministrazione borbonica, con le sue "Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio ai doni che la natura ha largamente conceduto al Regno delle Due Sicilie", descrive la situazione dell'agricoltura nel Sud preunitario e il grande ritardo economico di partenza con cui il Mezzogiorno d'Italia si trovava nel momento dell'unificazione.
Non, rien du toutWikiMatrix WikiMatrix
3 In Italia, ai sensi dell'art. 88 del regio decreto 18 giugno 1931, n. 773, recante approvazione del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza (GURI n. 146 del 26 giugno 1931, in prosieguo: il «regio decreto»), «non può essere conceduta licenza per l'esercizio di scommesse, fatta eccezione per le scommesse nelle corse, nelle regate, nei giuochi di palla o pallone e in altre simili gare, quando l'esercizio delle scommesse costituisce una condizione necessaria per l'utile svolgimento della gara».
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Le aveva conceduto il meglio, o il peggio, del proprio spirito d'iniziativa.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
Nei casi in cui è consentita la rappresentanza nell’esercizio di un’autorizzazione di polizia, il rappresentante deve possedere i requisiti necessari per conseguire l’autorizzazione e ottenere la approvazione dell’autorità di pubblica sicurezza che ha conceduto l’autorizzazione».
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
La licenza non può essere conceduta per operazioni che importano un esercizio di pubbliche funzioni o una menomazione della libertà individuale».
Seulement si tu changes les codes de fluxEurLex-2 EurLex-2
il cielo non ce l’avrebbe conceduta se non dovesse anch’essa partecipare al sentimento del dolore.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
Un diploma conceduto al monastero di Alaon (A.
Jose, c' est de ta fauteLiterature Literature
E non pensi che non le sia grato per quello che mi ha conceduto lei
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
All'atto del conceduto rinnovo viene prolungata la scadenza della cambiale.
Quel était son nom, déjà?WikiMatrix WikiMatrix
La licenza non può essere conceduta per operazioni che importano un esercizio di pubbliche funzioni o una menomazione della libertà individuale».
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
Ciò risulterebbe già, d'altra parte, dall'art. 134 del medesimo testo unico, poiché tale articolo prevede che la licenza richiesta per esercitare attività di vigilanza privata «non può essere conceduta per operazioni che importano un esercizio di pubbliche funzioni».
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.