concentrarsi oor Frans
concentrarsi
it
Concentrare la propria attenzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se concentrer
Deve concentrarsi sul suo lavoro e noi dobbiamo concentrarci sul nostro.
Elle doit se concentrer sur son travail et nous devons nous concentrer sur le nôtre.
se focaliser
Ulteriore scopo del Programma sarà concentrarsi su questioni di sicurezza civile.
Le programme a également pour objectif de se focaliser sur des questions de sécurité civile.
concentrer
Ma ha scelto di concentrarsi sul bello che c'e'nella sua vita.
Mais elle a choisi de se concentrer sur ce qu'il y avait de bon dans sa vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. invita la Commissione a concentrarsi sugli aspetti seguenti:
Ouais, à part euxEurLex-2 EurLex-2
Questo tipo di frasi possono aiutare a comprendere meglio e a concentrarsi sulle principali idee e sui principi delle Scritture.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILDS LDS
Un'ulteriore digitalizzazione degli strumenti di applicazione è essenziale al fine di rendere disponibili maggiori capacità di applicazione, ridurre gli oneri amministrativi inutili per gli operatori del trasporto internazionale, e in particolare le PMI, concentrarsi meglio sui trasportatori ad alto rischio e individuare le pratiche fraudolente.
Je le soigne depuis des annéesnot-set not-set
Per limitare i suoi possibili effetti negativi iniziali sulla crescita, il risanamento dei conti pubblici dovrebbe concentrarsi su una maggiore efficienza della spesa ed evitare tagli inopportuni agli investimenti pubblici.
J' ai l' air célibataire?not-set not-set
I nostri risultati suggeriscono che gli interventi per tentare di ridurre l'adesione alle bande dovrebbero concentrarsi sulle idee e sui comportamenti antisociali, piuttosto che su quelli emotivi, ribadendo l'importanza di interventi incentrati sui reati.
Une alerte de Roscordis cordis
L'UEAPME ha colto l'occasione offerta dalla conferenza, intesa ad informare gli europarlamentari in merito al programma per la competitività e l�innovazione, per chiedere al Parlamento europeo di concentrarsi su specifici aspetti quali attribuire priorità alle valutazioni d'impatto specifiche per le PMI e aiutare le microimprese e le imprese di nuova creazione ad affrontare i problemi incontrati nell'accedere ai finanziamenti per l'innovazione.
Je profitais de votre présencecordis cordis
Dal momento che non è sempre possibile tutelare i posti di lavoro — i quali oggi vanno trasformandosi con grande rapidità — è necessario concentrarsi sulla promozione dell’occupazione e sulla protezione dei lavoratori.
Surtout pas.Vous êtes folle de luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LŐassistenza CARDS nei paesi dei Balcani occidentali, in particolare in Kosovo, ha dovuto concentrarsi su esigenze immediate di acqua potabile, riscaldamento, ricostruzione di case e strade.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidelitreca-2022 elitreca-2022
Concentrarsi sui metodi riconoscimento e caratterizzazione rapidi, soprattutto la RT-PCR e il sequenziamento (1).
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
1.6 Nel dettaglio della proposta, il CESE concorda con il miglioramento e la semplificazione della struttura del bilancio dell'UE, in modo da ridurre sensibilmente il dibattito sul giusto ritorno e sull'equità orizzontale tra SM e concentrarsi invece sull'efficace realizzazione degli obiettivi strategici europei.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
ritiene che il piano di azione verde debba concentrarsi su misure a livello europeo volte ad armonizzare e a rafforzare le attuali iniziative verdi di sostegno alle piccole e medie imprese a livello nazionale e regionale;
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
Occorre quindi concentrarsi sui sistemi alimentari nel loro complesso, dalla produzione sostenibile al consumo, alla trasformazione, al commercio e alla commercializzazione, nonché bilanciare i fattori climatici, sanitari, ambientali, economici e sociali.
Nom d' un chien!EuroParl2021 EuroParl2021
Ma non riusciva a concentrarsi.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai media
C'est la raison pour laquelle nous ensommes là aujourd'huioj4 oj4
I due si scambiarono un’occhiata e un sorriso beffardo, prima di concentrarsi sui rispettivi caffè.
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
Ma ha scelto di concentrarsi sul bello che c'e'nella sua vita.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, l'obiettivo del presente documento è aiutare tutte le organizzazioni del settore della produzione di apparecchiature elettriche ed elettroniche a concentrarsi sugli aspetti ambientali pertinenti, diretti e indiretti, e a reperire sia informazioni sulle migliori pratiche di gestione ambientale sia adeguati indicatori di prestazione ambientale specifici al settore (allo scopo di misurare le proprie prestazioni) nonché esempi di eccellenza.
Tu es de bonne humeur?Eurlex2019 Eurlex2019
Cercò di concentrarsi sulla mano che stringeva il coltello.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLiterature Literature
invita la Commissione e gli Stati membri a prendere in considerazione gli studi già realizzati in materia, a concentrarsi sulla ricerca nei settori dell'incidenza, dell'insorgenza e del trattamento della dipendenza dal gioco d'azzardo nonché a raccogliere e a pubblicare statistiche sui vari canali (on line e tradizionali) dei settori del gioco d'azzardo e sulla dipendenza dallo stesso al fine di mettere a disposizione dati completi sull'intero settore del gioco d'azzardo nell'UE; sottolinea l'esigenza di dati statistici provenienti da fonti indipendenti, in particolare per quanto concerne la dipendenza dal gioco d'azzardo;
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, il FESR, eventualmente in coordinamento con la BEI, potrebbe concentrarsi sui seguenti obiettivi: realizzare collegamenti locali per un miglior accesso sul piano intraregionale o locale; migliorare la compatibilità e interfunzionalità delle infrastrutture dei trasporti; sviluppare nodi intermodali e di trasferimento; sostenere sistemi di trasporto pubblico urbano e regionale.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
Sapeva ormai che occorreva concentrarsi.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Meglio concentrarsi sul presente.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
Il gruppo di esperti è stato unanime nel convenire che la ricerca deve concentrarsi sul miglioramento degli attuali biocombustibili di prima generazione e sulla loro gestione, ma in definitiva questi ultimi non devono essere considerati come un punto di arrivo, bensì come un trampolino di lancio verso la prossima generazione di biocarburanti.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.cordis cordis
Le misure -alcune delle quali sono già in atto- volte a migliorare l'efficienza e l'efficacia del programma dovrebbero concentrarsi su:
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo è quello di mantenere i costi e gli oneri amministrativi supplementari proporzionati al valore del contratto e di concentrarsi sui contratti che presentano un chiaro interesse transfrontaliero.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.