conclave oor Frans
conclave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conclave
it
Metodo di elezione di un papa
fr
élection du pape
Ricordo che formalmente il conclave non si è concluso.
Je rappelle que le conclave n'est pas officiellement terminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con lui ringrazio il Signor Cardinale Tarcisio Bertone, Camerlengo di Santa Romana Chiesa, per la sua premurosa opera in questa delicata fase di transizione, e anche al carissimo Cardinale Giovanni Battista Re, che ha fatto da nostro capo nel Conclave: grazie tante!
La manière forte est la seulevatican.va vatican.va
«Il tuo stregone si rende conto che Jace Wayland è un testimone della massima importanza per il Conclave?»
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
Invochiamo lo Spirito Santo perché ci guidi nel conclave.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Perciò, nell’omelia che ha preceduto il Conclave, ho parlato di una "santa inquietudine" che deve animarci, l’inquietudine di portare a tutti il dono della fede, di offrire a tutti quella salvezza che, sola, rimane in eterno.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fracturevatican.va vatican.va
La scalinata è retta da un arco a sesto acuto al di sotto del quale si accede ad una sala che è sita esattamente sotto quella del Conclave.
Article # (ancien articleWikiMatrix WikiMatrix
Al momento il Conclave è lacerato.
«AllemagneLiterature Literature
Significava che la Reggente, Mimi Force, non aveva il sostegno del suo Conclave.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLiterature Literature
Il Conclave non accetterà mai.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
La morte di Lorenzo Celsi il 18 luglio 1365, ufficialmente per una malattia psichica, e il pronto conclave che lo elesse, il 21 dello stesso mese, palesarono una certa tensione nella società veneziana che, appena scampata alla congiura del 1355, aveva temuto di ripiombare nella guerra civile.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleWikiMatrix WikiMatrix
— Ma perché consegnarlo al Conclave?
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
Quando nel giorno 16 ottobre 1978 il conclave dei cardinali scelse Giovanni Paolo II, il Primate della Polonia Card.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?vatican.va vatican.va
Ovviamente, il Conclave gli avrebbe cancellato i ricordi.
Durée du régime d'aidesLiterature Literature
Ma l’Unione Coloniale non voleva soltanto distruggere la flotta del Conclave.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursLiterature Literature
Niente sembrava più reale: né il Conclave, né l'Alleanza, né la Legge, e neppure suo padre.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
Un testo che avrebbe potuto condizionare l’imminente conclave e l’elezione di un papa?
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Ai moderni conclavi partecipavano tra i cento e i centocinquanta cardinali, il che moltiplicava le fatiche.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheLiterature Literature
Si voltò verso il conclave proprio mentre il campanone di San Pietro suonava le cinque.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Fu con un certo sollievo che si alzò in piedi e si rivolse al conclave.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Adesso il Conclave esiste e dobbiamo far rispettare il Patto.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
Volevo ringraziarti per la cena, ringraziarti per l’invito a lavorare per te al conclave.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Literature Literature
Il totale delle schede corrispondeva al numero di cardinali con diritto di voto nel conclave.
Qu' est- ce que tu fais là?Literature Literature
«La volontà del conclave è chiara.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
Napoli rappresenta un momento molto positivo nell’evoluzione della Conferenza intergovernativa, per il quale mi congratulo vivamente con la Presidenza italiana. Questo conclave ha inoltre creato aspettative positive in molti settori.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEuroparl8 Europarl8
C'era in questo conclave di giovani teste un membro calvo.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresLiterature Literature
Tu dici di odiare il Conclave, ma sei tu che lo hai reso ciò che è adesso: meschino e paranoico.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.