che confonde
complexe · déroutant · déroutante
confondere oor Frans
confondere
it
Confondere completamente per nascondere i propri veri motivi, soprattutto simulando buone intenzioni in modo da ottenere un certo fine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
confondre
Non confondere lo zucchero con il sale.
Ne confonds pas le sucre et le sel.
brouiller
Sono certa che i vostri esperti sanno creare prove in grado di confondere qualsiasi questione.
Je suis sûre que vos experts peuvent fabriquer toutes sortes de preuves pour brouiller les pistes.
déconcerter
Lo ammetto, mi sono confuso quando l'ho incontrato.
J'avoue que ça m'a déconcerté de le croiser.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embrouiller · embarrasser · abasourdir · troubler · désorienter · mélanger · perturber · dérouter · décontenancer · commettre une erreur · se tromper · méprendre · jeter · sidérer · hébéter · emmêler · stupéfier · abrutir · ahurir · déconfire · estomaquer · intriquer · tortiller · empêtrer · faire erreur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui ribatteva che non bisogna confondere coraggio e barbarie.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Non ti far confondere da quello che e'successo la notte scorsa.
Le ministère public a présenté ses argumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“CONFONDERE il disarmo con la pace è un grossissimo errore”, disse Winston Churchill cinque anni prima che il mondo precipitasse nella seconda guerra mondiale.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
Un esempio pratico fornito durante i negoziati è quello del conto bancario di una persona innocente e completamente ignara che viene utilizzato come "mezzo di trasporto" tra due conti detenuti da un indiziato al fine di confondere e nascondere un'operazione.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
Il ministro ha anche parlato della necessità di non confondere finanziamento dell'UE e finanziamento dell'ASE.
Un salaud de phallocratecordis cordis
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesce
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyoj4 oj4
«Adesso sapranno convincere tutta la comunità dei vampiri che non ci devono confondere con gli altri?
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Non voglio confondere questi due aspetti; è tuttavia innegabile che, in un certo qual modo, essi sono legati l'uno all'altro.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Europarl8 Europarl8
L'azienda produttrice di software Microware sviluppò il sistema operativo originale, l'OS-9 (da non confondere con il Mac OS 9) per il 6809 che, in seguito, venne convertito anche per i processori della serie 68000.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésWikiMatrix WikiMatrix
Di fronte a correnti culturali e politiche che cercano di eliminare, o almeno di offuscare e confondere, le differenze sessuali iscritte nella natura umana considerandole una costruzione culturale, è necessario richiamare il disegno di Dio che ha creato l'essere umano maschio e femmina, con un’unità e allo stesso tempo una differenza originaria e complementare.
Tu appuies et ça filmevatican.va vatican.va
Vi è un'ombra, il collega Bertens ne ha appena parlato, vi è forse un pò di confusione nella mente dei nostri amici finlandesi, che sembrano confondere mine anticarro ed antiuomo.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEuroparl8 Europarl8
La Commissione, dietro richiesta del Consiglio, ha presentato questa proposta, con la quale si intende limitare a una superficie di 10.000 ettari le misure da applicare per ciascuno dei due gruppi di prodotti in oggetto: mele e pere - che non vogliamo certo confondere - da una parte, pesche e pesche noci dall'altra.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEuroparl8 Europarl8
Un uomo non si isola in disparte dal mondo senza confondere accuratamente le proprie tracce.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
«Come potrei mai confondere voi due?»
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 10 Testo della Commissione Emendamento (10) Per agevolare la commercializzazione dei prodotti muniti di marchi ambientali a livello nazionale e comunitario e per evitare di confondere i consumatori, occorre inoltre coordinare meglio il sistema per il marchio comunitario Ecolabel e gli analoghi regimi nazionali esistenti nella Comunità.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuinot-set not-set
Ai discepoli di Cristo è comunque chiesto di non confondere la celebrazione della domenica, che dev'essere una vera santificazione del giorno del Signore, col « fine settimana », inteso fondamentalmente come tempo di semplice riposo o di evasione.
Nombre de montagesvatican.va vatican.va
Il che non si deve confondere col proprio e nativo interesse dell’Eneide402.
On approche, ah!Literature Literature
52 Nella controreplica il Parlamento aggiunge che la ricorrente sembra confondere l’assenza di obiettività e il potere discrezionale dell’autorità aggiudicatrice, riguardo alla quale il sindacato del Tribunale deve limitarsi alla verifica dell’assenza di manifesti errori di valutazione.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Certo, naturalmente, ma è molto facile confondere la stima con l'affetto.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dialogo civile — da non confondere con il dialogo sociale — costituirà un altro dei pilastri principali.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Sottosistemi di contromisura e ausili di penetrazione (ad es. disturbatori, ingannatori o distributori di chaff) destinati a saturare, confondere o eludere le difese missilistiche.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEuroParl2021 EuroParl2021
Da non confondere però con la paura vera, che incontrerò più avanti.
Par le maîtreLiterature Literature
* Perché, secondo voi, è importante non confondere il bene e il male?
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLDS LDS
Tom è mio nipote, cioè il figlio di mio fratello Jimmy (da non confondere con Jimmie Coogan).
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Allo scopo di preservare l'integrità del concetto di riciclaggio, è pertanto importante non confondere la fine dei rifiuti con il riciclaggio e questo è l'obiettivo dell'emendamento.
o eaux de transitionnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.