contaminanti
contaminant · oxydant photochimique · polluant
contaminare oor Frans
contaminare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contaminer
In cui l'aria li danneggia e il cibo coltivato in una terra contaminata li avvelena.
Où l'air et la nourriture de la terre contaminée les empoisonnent.
polluer
Ha bevuto l'acqua contaminata, e ora il suo dottore dice che le serve un'operazione per salvarle la vita.
Elle boit de l'eau polluée, et maintenant, ses médecins disent qu'une opération est vitale.
corrompre
Perché non contamini tutto, tutti quelli cui lei tiene?
Pourquoi ne pas tout corrompre, tous ceux auxquels elle tient?
frelater
Oggetto: Introduzione sul mercato greco di olio di girasole contaminato con olio minerale
Objet: Huile de tournesol frelatée aux huiles minérales sur le marché grec
salir
Qualunque cosa io dica, contamina la vostra luna di miele.
Tout ce que je dis salit votre lune de miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 “Quando sei accampato contro i tuoi nemici, devi evitare qualunque cosa possa contaminare.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsjw2019 jw2019
Norme da osservare nella Terra Promessa: eliminare la falsa religione di Canaan; adorare nel luogo scelto da Geova; non mangiare sangue; mettere a morte gli apostati; mangiare cibi puri; dare la decima del prodotto a Geova; mostrare considerazione ai poveri; osservare le feste annuali; praticare la giustizia; evitare lo spiritismo; ascoltare il profeta suscitato da Geova; rispettare i confini; non contaminare il paese puro con spargimento di sangue; mostrare compassione; essere puri da immoralità sessuale; dare a Geova le primizie del paese; mostrarsi santi a Geova
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.jw2019 jw2019
In quanto suoi Custodi, il nostro compito è di eliminare ogni cosa che possa contaminare la nostra amata Terra.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
Essi non devono contaminare, pervertire l’alleanza che unisce un sol popolo a un solo dio.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSLiterature Literature
Potrebbe contaminare delle prove.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulire la parte superiore del flaconcino e della cartuccia con una soluzione antisettica per evitare di contaminare il contenuto
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEMEA0.3 EMEA0.3
E in quanto a me, io porrò la mia faccia contro quell’uomo, e certamente lo stroncherò di fra il suo popolo, perché ha dato qualcuno della sua progenie a Molec allo scopo di contaminare il mio santo luogo e di profanare il mio santo nome’”.
A qui on a à faire?jw2019 jw2019
b) rimuovono e separano i materiali e i componenti pericolosi in modo selettivo, così da non contaminare i successivi rifiuti frantumati provenienti da veicoli fuori uso;
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Taluni antiparassitari, tuttavia, hanno un tasso di degrado lento e continuano a contaminare l'ambiente.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Jonah rimase in piedi, sapendo che doveva evitare di contaminare gli indumenti protettivi.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
«Perché, vedi, si potrebbe pensare che tu l’abbia fatto apposta di contaminare la... quel punto...» «Cosa?
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Il test deve essere effettuato nel caso in cui prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva vengano applicati al suolo o lo possano contaminare nelle condizioni d'impiego pratiche.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Debroeck, al contrario, mantenne intatta la lucidità e fece attenzione a non contaminare la scena.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.Literature Literature
La prova deve essere eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni d’uso pratiche.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
(Luca 1:35) Sì, lo spirito santo di Dio costituì per così dire una parete protettiva affinché nessuna imperfezione o influenza nociva potesse contaminare l’embrione in via di sviluppo, dal concepimento in poi.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenjw2019 jw2019
Occorre prestare un’attenzione particolare a non contaminare la parte centrale della carne con la superficie esterna.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Un articolo medico comparso sul quotidiano di Parigi Le Figaro dice che i profilattici, pur garantendo agli uomini una certa protezione dall’AIDS, proteggono molto di meno le donne in quanto un partner infetto può facilmente contaminare la superficie esterna del profilattico.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêtejw2019 jw2019
«La cosa più importante» disse, «è contaminare la zona di ricerca, dopo aver nascosto le tracce.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierLiterature Literature
«Da che parte possiamo avvicinarci per non contaminare nulla?»
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresLiterature Literature
28 “E nel caso che in un uomo ci sia un peccato che meriti la sentenza di morte, ed egli sia stato messo a morte, e tu l’abbia appeso a un palo, il suo corpo morto non dovrebbe restare sul palo per tutta la notte; ma lo dovresti senz’altro seppellire quel giorno, perché colui che è appeso è qualche cosa di maledetto da Dio; e tu non devi contaminare il tuo suolo, che Geova tuo Dio ti dà in eredità”.
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Ciò che questi studi mostrano è che quando fornite alle persone informazioni errate riguardo qualche esperienza che possono aver avuto, potete distorcere o contaminare o cambiare i loro ricordi.
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.ted2019 ted2019
Sebbene io sia in buona salute, non vuole che io possa contaminare la città reale».
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
La determinata e indipendente attitudine di Caino non doveva contaminare la sua giusta devozione.
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
I nostri amici britannici, che non hanno esitato a contaminare tutto quello che potevano, si atteggiano ora a gran signori e dicono di non voler essere contaminati da noi!
Non, je veux rester avec vousEuroparl8 Europarl8
I contenitori utilizzati per gli ovoprodotti possono essere, se necessario, utilizzati per altri alimenti, purché siano puliti e disinfettati in modo da non contaminare gli ovoprodotti
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stockseurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.