containment oor Frans
containment
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
endiguement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— L'unità deve essere munita di elementi di separazione trasversali a sezione completa nelle aree riservate ai viaggiatori/personale di ciascun veicolo, distanziate tra loro di non più 30 m e in grado di soddisfare i requisiti di integrità per almeno 15 minuti (nell'ipotesi che l'incendio possa partire da una parte o dall'altra dell'elemento di separazione) oppure di altri sistemi di contenimento e controllo degli incendi (Fire Containment and Control Systems — FCCS).
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
F. ricordando in particolare che il progettato concetto di sicurezza per il reattore di Mochovce - che rinuncia a un «containment» e all'impiego di un «bubble condenser» - non sarebbe omologabile in nessuno Stato membro dell'UE,
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di contenimento e controllo degli incendi (Fire Containment and Control Systems- FCCS)
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(37) Raccomandazioni per la quarantena conformi al documento dell'Organizzazione mondiale della sanità Considerations for quarantine of individuals in the context of containment for coronavirus disease (COVID-19), Interim Guidance [Considerazioni per la quarantena delle persone nel contesto del contenimento della malattia da coronavirus (Covid-19), orientamenti provvisori], 19 marzo 2020.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEuroParl2021 EuroParl2021
È stato lanciato il primo invito a presentare proposte del progetto LACOMECO ("Large-scale experiments on core degradation, melt retention and containment behaviour").
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolercordis cordis
Una centrale costruita senza containment , nella quale sono state evidenziati innumerevoli difetti e che costituirà il primo esempio, non ancora collaudato, di riattivazione di un reattore atomico di produzione russa.
considérant que lEuroparl8 Europarl8
Lo Stato americano ha definito questa strategia nei confronti dell’universo comunista la strategia del containment.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Dopo la seconda guerra mondiale lo “scontro” promosso dal “re del sud” iniziò relativamente in sordina nel 1947 con la “dottrina Truman” del “containment” (tattica di arginamento del comunismo).
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
I controlli hanno evidenziato che esistono ancora problemi insoluti, e in particolare non è previsto un containment in senso classico. Inoltre non è stato verificato se le strutture che lo sostituiscono, in caso di un grave incidente - come quelli verificatisi a Three Mile Island o a Chernobyl - siano in grado si garantire la sicurezza necessaria.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEuroparl8 Europarl8
(16) Cost-containment policies in public pharmaceutical spending in the EU (Politiche di contenimento dei costi della spesa farmaceutica pubblica nell’UE), 2012.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un'iniziativa finanziata dall'UE nota come SHARCO ("Sharka containment") è stata sviluppata al fine di sviluppare la conoscenza e gli strumenti per aiutare i produttori di frutta a ridurre al minimo il rischio di infezione.
Vous le savez... vous?cordis cordis
L'oratrice che mi ha preceduto, la onorevole Echerer, ha già fatto rilevare che non vi è alcun Containment e che anche secondo le valutazione delle autorità preposte alla sicurezza nucleare nella Repubblica slovacca la sicurezza nell'esercizio dell'impianto è insufficiente.
Allongée, allongée!Europarl8 Europarl8
Il successo della SCP Foundation ha inoltre ispirato numerosi lavori spin-off, tra cui il videogioco SCP: Containment Breach.
Je suis un petit génieWikiMatrix WikiMatrix
Le attività di ricerca eseguite nel quadro del programma si avvarranno degli impianti sperimentali del CCR Perla (Performance and training laboratory), Tame (Tank measurement) e Lasco (Surveillance and containment).
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #,paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutcordis cordis
Ora, un nuovo progetto da 3 Mio finanziato dall'UE "Sharka Containment European" (SharCo) mira ad affrontare direttamente il problema.
J' économisais pour la station- servicecordis cordis
Queste attività si avvarrano degli impianti sperimentali PERLA (Performance and training laboratory), TAME (Tank measurement) e LASCO (Laboratory for surveillance and containment) del CCR che offrono condizioni di sperimentazione simili alle condizioni degli impianti.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Per confermare che non viene prodotto uranio altamente arricchito, si usa una combinazione di analisi di tracce ad elevate prestazioni e di campionamento ambientale (High Performance Trace Analysis/Environmental Sampling - HPTA/ES), dispositivi permanenti di monitoraggio dei tubi di cascata, attrezzature portatili per le misure non distruttive (non destructive assay - NDA), contenimento e sorveglianza (Containment and Surveillance - C/S) e accesso non programmato a frequenza limitata (Limited Frequency Unannounced Access - LFUA).
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
Lo studio dal titolo «Modelling the Worldwide Spread of Pandemic Influenza: Baseline Case and Containment Intervention» è stato in parte finanziato dal Sesto programma quadro dell'UE (6PQ) e dalla National Science Foundation (NSF) americana.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementcordis cordis
L’iniziativa PALM PROTECT (Strategies for the eradication and containment of the invasive pests Rhynchophorus ferrugineus Olivier and Paysandisia archon Burmeister) ha formulato metodi affidabili per rilevare, eliminare, controllare e contenere le popolazioni di punteruolo ferruginoso delle palme e di Paysandisia archon delle palme.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la basede constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuecordis cordis
La sua politica amorosa del containment, quali che fossero le impetuosità di Louise, non esigeva tanto.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
DG ECFIN. COST-containment policies in public pharmaceutical spending in the EU (Politiche di contenimento dei costi della spesa farmaceutica pubblica nell’UE), 2012, e
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Che cosa diavolo ci facevano con un HEPA Containment Hood tipo 3?
vu la proposition de la CommissionLiterature Literature
L'obiettivo del progetto LACOMECO è di fornire ai centri di ricerca degli Stati membri dell'UE (tranne la Germania) e degli stati associati l'accesso a quattro impianti di sperimentazione: QUENCH ("Large-scale experiments on the investigation of the quench behaviour of the fuel rod simulator"), LIVE ("Large-scale experiments on melt behaviour in the RPV lower head"), DISCO-H ("Dispersion of corium and direct containment heating experiments at low pressure") e HYKA ("Large-scale tests on hydrogen behaviour and mitigation").
Ministre chargé de la Rénovation urbainecordis cordis
Queste attività si avvarranno degli impianti sperimentali PERLA («Performance and training laboratory»), TAME («Tank measurement») e LASCO («Laboratory for surveillance and containment») del CCR che offrono condizioni di sperimentazione simili alle condizioni degli impianti.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.