contaminanti
contaminant · oxydant photochimique · polluant
contaminato oor Frans
contaminato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contaminé
fr
Avec la présence de quelque chose de non désiré.
Trasporto e distruzione dei mangimi e delle attrezzature contaminate
Acheminement et destruction des aliments contaminés et de l'équipement contaminé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A suo avviso, indire una gara d'appalto è 'un processo puramente economico che non dovrebbe essere contaminato dal perseguimento di altri obiettivi?.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEuroparl8 Europarl8
Ora mi tocca avere anche la casa contaminata!
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri interessati chiedono informazioni complementari relative all'impatto sulle acque sotterranee del metabolita M3 presente nel suolo, ai residui nelle colture di rotazione, al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori e al rischio specifico per gli uccelli e i mammiferi suscettibili di essere contaminati dall'ingestione dell'acqua nei campi.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
— il movimento di mangimi potenzialmente contaminati, di altri materiali o altri veicoli di trasmissione della malattia, che possano aver trasmesso l'agente patogeno della TSE nell'azienda o dall'azienda in questione.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
— tutti i bovini che, durante il primo anno di vita, sono stati allevati insieme a casi di BSE durante il primo anno di vita di questi ultimi e in merito a cui le indagini hanno accertato che hanno consumato gli stessi mangimi potenzialmente contaminati durante il periodo in esame, e
lci, il y en a uneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
pour l'emprunt à lotsQED QED
trattare le acque, il percolato e altri effluenti contaminati raccolti dalla struttura di deposito dei rifiuti fino a renderli conformi allo standard previsto per lo scarico di tali sostanze, di modo che essi soddisfino ai requisiti fissati dalla normativa comunitaria, in particolare quelli di cui alle direttive 76/464/CEE, 80/68/CEE e 2000/60/CE.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesnot-set not-set
(comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
ROMBAUTS Jacques Maria Theresianot-set not-set
Ha contaminato quasi tutta la superficie con le sue parole: bianco calce, giallo cromo, verde bottiglia.
Je ne cherche pas LeoLiterature Literature
Esso ha individuato nelle farine di pesce e nell’olio di pesce i materiali componenti dei mangimi più pesantemente contaminati.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésEurLex-2 EurLex-2
Di quali finanziamenti dispone la Commissione per inventariare le aree contaminate, per condurre un'indagine ambientale delle aree contaminate e sostenere la loro bonifica?
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilnot-set not-set
c) funghi, naturali, potenziati o modificati, sia nella forma di «colture vive isolate» che in quella di materiale deliberatamente inoculato o contaminato con tali colture, come segue:
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) assicurare che nessun materiale contaminato o sospettato di esserlo sia rimosso dall'impianto prima di essere stato nuovamente trasformato sotto il controllo dell'autorità competente e che si sia proceduto ufficialmente ad un nuovo campionamento conformemente alle norme previste dal presente regolamento, salvo se il materiale è destinato ad essere eliminato;
Vous avez fait Annapolis ensembleEurLex-2 EurLex-2
Il sito web offre notizie e annunci, informazioni sui progressi della rete, sui programmi in materia di terreni contaminati attivi in 16 paesi, sulle varie iniziative internazionali in materia, compresa una biblioteca on line e link ad altri documenti chiave in questo settore.
quel est votre avis?cordis cordis
ii) Le sementi non devono essere contaminate da Acarina vivi.
les installations, les terminaux, les zones deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminate
Donc, maintenant, on aime les animauxoj4 oj4
«Siamo tutti contaminati, Dardalion.»
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceuxdu marché mondial?Literature Literature
Spese connesse all’indennizzo per distruzione delle attrezzature contaminate al valore di mercato (1).
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
b) Lo Stato membro destinatario può prendere le misure necessarie, ivi compresa la quarantena, per chiarire i casi in cui si sospetti che lo sperma sia infetto o contaminato da germi patogeni.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente i familiari di Noè non furono contaminati dalla depravazione sessuale dei suoi giorni. — Genesi 6:4, 9-12, NW, nota in calce.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Djw2019 jw2019
a) la presenza di agenti generatori di una malattia contemplata dalla direttiva 82/894/CEE ( 5 ), modificata da ultimo dalla decisione 90/134/CEE della Commissione ( 6 ), di una zoonosi o malattia o di qualsiasi fonte di grave rischio per gli animali o per l'uomo o la provenienza dei prodotti in questione da una regione contaminata da una malattia epizootica, essa ordina di mettere in quarantena l'animale o la partita di animali nel centro di quarantena più vicino o di abbatterli e/o di distruggerli.
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
Un progetto recentemente concluso ha sviluppato e testato strumenti pratici per la generazione dei terreni urbani abbandonati e contaminati in Europa.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huicordis cordis
funghi, naturali, potenziati o modificati, nella forma di "colture vive isolate" o in quella di materiale deliberatamente inoculato o contaminato con tali colture, come segue:
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apporto
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeoj4 oj4
Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.