e vissero per sempre felici e contenti
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
contenta oor Frans
contenta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
satisfait
Sono contento del mio stipendio.
Je suis satisfait de mon salaire.
contente
Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.
heureux
Ho dedotto dalla nostra conversazione che lui non era contento del suo lavoro.
Je déduis de notre conversation qu'il n'était pas heureux dans son travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dissi, non sapendo se essere contenta o dispiaciuta.
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
La mia mamma dice che è contenta che tu sia qui.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta di vederti.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo fu più facile di quanto si pensasse poiché, dato che aveva testimoniato ad altri, che cominciarono ad interessarsi, il direttore fu ben contento di lasciarla andare.
Vos gueules, vous tousjw2019 jw2019
Wilbur vincera'come miglior maiale e lui e Charlotte vivranno per sempre felici e contenti.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Siamo così contente di avere questo nuovo manuale per il Nido», ha detto Cheryl C.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLDS LDS
I suoi genitori ne erano contenti, e non avevano mai più toccato l'argomento.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireLiterature Literature
Sarà contenta di vederti.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo stati molto contenti di Albert Philby.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionLiterature Literature
Solo in tal caso, quindi, e dopo aver consentito al «content provider» di comprendere la presenza del minore, si potranno attivare le varie tipologie di filtro ed al solo scopo di evitare la commissione di un reato a danno dei minori e ciò senza ledere la libertà di espressione.
Tu m' entends?not-set not-set
Sono contento però che tu sia riuscito ugualmente a fuggire ed a farlo in tempo per venire in nostro soccorso.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
—È stato contento di lavorare con lei?
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.Literature Literature
Ecco perché lui fu ben contento quando arrivò la lamiera.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!Literature Literature
E sua eminenza sarebbe ben contento di buttarci tutti fuori da qui.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Literature Literature
A dire il vero sono molto contento.
Vous voyez la clé USB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si contentò di agguantarmi alle braccia, presso l’attaccatura delle spalle, dicendo: — Ehi!
Sous- titre non traduitLiterature Literature
Beh, io sono contenta che ti abbiamo convinto a unirti a noi.
Est- il mort aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa, sono molto contento che i miei dipinti le piacciano, le voglio dare tutti quelli che ho qui sotto.
Je laisserai personne me frapper, moi!Literature Literature
Sei contenta?
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contento che siate venute.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contento voi...
Remarques généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta di andare via
Un essai témoin en présence dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo.
Elle m' a embrasséjw2019 jw2019
Ha anche detto «che carino che telefoni, sarà tanto contenta di sentirti», e io mi sono sentita male.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Non sei contento di vedermi?
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.