tagliare il cordone ombelicale
couper le cordon ombilical
cordone ombelicale oor Frans
cordone ombelicale
it
Condotto membranoso che collega il feto con la placenta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cordon ombilical
it
Condotto membranoso che collega il feto con la placenta.
Poi è nata tre ore più tardi con un cordone ombelicale avvolta intorno al collo.
Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
liaison ombilicale
nombril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ormai la situazione tra me e Edward era chiara: avevo tagliato il cordone ombelicale con lui.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLiterature Literature
Poi è nata tre ore più tardi con un cordone ombelicale avvolta intorno al collo.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bene, sono felice che facciate una scelta responsabile, decidendo di conservare il sangue del cordone ombelicale.»
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.
Type du véhiculeted2019 ted2019
Era come se fosse stato di nuovo installato un cordone ombelicale.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.Literature Literature
Il cordone ombelicale aveva continuato a funzionare.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
Rongo prese il coltello che si era preparata e tagliò il cordone ombelicale.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Non è che uno possa tagliargli il cordone ombelicale e lasciarli volare via come palloncini.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleLiterature Literature
Il cordone ombelicale che nutriva il futuro Leone Maria Sforza si era attorcigliato intorno al fragile collo dell’erede.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Cordone ombelicale.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei possiede un banca del sangue del cordone ombelicale e nel tempo libero taglia i polsi della gente.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cellule staminali ottenute dal sangue del cordone ombelicale rappresentano una fonte assai promettente per la terapia cellulare.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?not-set not-set
Poiché le larve non sono collegate alla madre da un cordone ombelicale, non potrebbero avere ombelico.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
Trasporto, deposito e distribuzione di materiale biologico, compreso sangue, componenti del sangue, cellule madre, cordoni ombelicali e placente
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997tmClass tmClass
Deposito di cellule sanguigne del cordone ombelicale, fornitura di cellule sanguigne del cordone ombelicale agli ospedali
C' était une nation d' anxieuxtmClass tmClass
Gli ostacoli alla lavorazione di cellule staminali adulte e cellule staminali provenienti dal cordone ombelicale devono essere eliminati.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.not-set not-set
Taglierà finalmente il cordone ombelicale con il suo defunto padre.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
E questo significa che non ho il cordone ombelicale attaccato alla scrivania di qualche agente della libertà vigilata.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
E ora dobbiamo tagliare il cordone ombelicale.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conservazione del sangue del cordone ombelicale per un potenziale utilizzo come fonte di cellule staminali
C' est quoi, le problème?tmClass tmClass
Tagliai il cordone ombelicale e rimasi con la sua famiglia da allora.
La voici qui se promène avec RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovevamo mica starcene appiccicate come se fossimo legate da un invisibile cordone ombelicale.
souligne que l'octroi de ladécharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
Un cordone ombelicale con cui, tirando, ci faceva muovere come due burattini.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
Tagliano il cordone ombelicale, ti danno uno sculaccione e via!
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
Il cordone ombelicale, che trasportava l’ossigeno e le sostanze nutritizie, non c’è più.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
800 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.