costringersi oor Frans
costringersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se forcer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doveva costringersi a indossare una maschera di distante e deliberata freddezza.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuLiterature Literature
Damen percepì ogni sfumatura della sua immobilità, fino al momento in cui lo vide costringersi a parlare.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
Lloyd cercò di costringersi a parlare lentamente.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseLiterature Literature
Se fosse riuscito a costringersi ad ascoltare Hootie e i Blowfish, l'avrebbe digerita del tutto.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Literature Literature
Dovette costringersi a distendere i nervi, ad apparire calmo.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLiterature Literature
Ruth dovette costringersi a non farsi schermo con le braccia, a non nascondere il viso dietro le mani.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Per amore della sua vita, doveva costringersi a tacere.
Cette salope est en train de me piégerLiterature Literature
Devono costringersi a sopravvivere, avere speranza per sopravvivere, ma non possono farcela senza aiuto.
On devait se voir mardiQED QED
Doveva costringersi a pensare più chiaramente; la rabbia non avrebbe risolto nulla.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
Eppure non riusciva nemmeno a costringersi a incoraggiarlo.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dLiterature Literature
Ogni tanto Richard dorme con me, ma deve costringersi a farlo.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Non riuscì a costringersi a dire grazie, viste le circostanze.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeLiterature Literature
Il primo giorno doveva costringersi a restare sveglia fino all'ora di pranzo.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentLiterature Literature
Costringersi a fare una doccia, trovare qualche orpello accettabile.""
On va enlever sa copineLiterature Literature
«Se ora toccassi i suoi sentimenti, non saprebbe mai costringersi a lasciarmi.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesLiterature Literature
Adesso invece non sapeva neanche costringersi a dire a una donna che non l’amava più.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Per la seconda volta Wesley non era riuscito a costringersi a comporre il numero dell’uomo.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
Cercò di costringersi a non pensare a Matthieu, o al ragazzo che era venuto a ucciderla con quel terribile coltello.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Dovette costringersi a guardare fuori dalla finestra.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Literature Literature
Doveva urinare, ma non riusciva a costringersi ad alzarsi per andare in bagno.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Cercò di costringersi a mordere.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
La paura uccide la mente, continuava a ripetersi, ma non poté costringersi ad agire.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
Il silenzio che seguì si fece eterno e Nadiane dovette costringersi a espirare.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Quel pensiero improvviso lo impaurì; cercò allora di costringersi a parlare assennatamente.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
Doveva costringersi a pensare.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.