costretto a letto oor Frans
costretto a letto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
alité
Da quando sono costretta a letto mi viene ad aiutare, ha tante attenzioni.
Quand j'étais alitée, elle a été comme ma fille.
cloué au lit
Non posso avere due uomini costretti a letto in un giorno.
Je ne peux pas en avoir deux cloués au lit en une journée.
grabataire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sopravvisse, ma rimase paralizzato dal busto in giù e costretto a letto.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesjw2019 jw2019
Fisicamente, il suo essere costretta a letto suscita qualche preoccupazione.
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
Ora faremo visita a mia zia, che purtroppo è malata e costretta a letto.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur essendo gravemente malata e costretta a letto, la mamma voleva continuare a partecipare all’opera di predicazione.
Elle a raisonjw2019 jw2019
Costretti a letto da una malattia motoneuronale.
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Uno di quelli che ho aiutato a conoscere i propositi di Dio è un giovane costretto a letto.
Je dois savoirjw2019 jw2019
Si occupava di Bumby, costretto a letto, bruciando eucalipto per aiutarlo a respirare.
Tu croyais qu' on allait oublierton anniversaire?Literature Literature
In mattinata è sopraggiunta la febbre e il giovane è costretto a letto.
Maman... je t' ai écritLiterature Literature
Ma essendo affetta da una malattia nervosa e costretta a letto... la cosa perde di attendibilità.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi piace consegnarti una persona costretta a letto.
Mesures soumises à une appréciation détailléeLiterature Literature
Potevo visualizzare me stesso come un vegetale costretto a letto, ma non me ne importava.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Ora era costretta a letto con una malattia terminale ed era molto povera.
Le paragraphe #, point b), ne sLDS LDS
«Magari lei è costretta a letto.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
La madre se la cavava, ma il padre era costretto a letto e totalmente inerme, pover’uomo.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Attualmente sono costretta a letto e ho troppo tempo a disposizione per non dilungarmi.
J' ai la fiche- cuisineLiterature Literature
Colpita da una malattia, la bambina viene costretta a letto senza il suo giocattolo, perso irrimediabilmente.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
Non vidi la nonna, e supposi che fosse costretta a letto.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Mi chiedo cosa l'abbia costretta a letto.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso la fine di febbraio, una sera Zucca fu costretta a letto dall’influenza e non poté raggiungerci all’Ichiriki.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que parle passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au grossel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aérationde la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
Terrorizzata dalla visione dei soldati egiziani nell’ora dell’attacco di Kames, era ancora costretta a letto.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
"""La nonna è costretta a letto,"" spiegò Jenny."
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesLiterature Literature
Costretta a letto?
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi si occupava di lui quando Emma era costretta a letto, forse addirittura per settimane?
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
A eccezione di Nakht, costretto a letto, gli scalpellini morivano dalla voglia di mettersi a ridere.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatLiterature Literature
Oggi la sua vita dipende da un respiratore, e lei è praticamente costretta a letto.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
412 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.