è troppo costoso
c'est trop cher
costoso oor Frans
costoso
it
Che ha un costo molto alto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cher
fr
reuch
Non devi comprare una cosa così costosa perché i tuoi genitori sono ricchi.
Tu ne dois pas acheter une chose aussi chère parce que tes parents sont riches.
coûteux
fr
reuch
Tom ha accettato un regalo costoso da Mary.
Tom a accepté un cadeau coûteux de Mary.
chère
Il tuo orologio è più costoso del mio.
Ta montre coûte plus cher que la mienne.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coûteuse · dispendieux · onéreux · lourd · couteux · reuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versioni portatili del sistema Ganano di dimensioni inferiori e meno costose sono state impiegate con successo per la valutazione della qualità delle acque negli aeromobili, un processo che convenzionalmente prevede un dispendio di tempo e che risulta essere piuttosto complicato.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?cordis cordis
Può però anche darsi - e questa sembra la spiegazione più probabile - che la possibilità dell'archiviazione che già allora era data, a molti possa essere sembrata troppo costosa dato che l'anno 2000 era ancora relativamente distante.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Europarl8 Europarl8
Cercare qualcuno è abbastanza costoso.
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema risultava troppo costoso, superato tecnicamente da un altro software promosso dal licenziata ¬ rio stesso.
À lasuite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetelitreca-2022 elitreca-2022
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationnot-set not-set
Inoltre, rispetto alla produzione classica di cartone (il cosiddetto «cartone kraft»), la produzione di carta da ondulare è meno costosa ed più vantaggiosa dal punto di vista ambientale.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulernot-set not-set
La direttiva sui biocidi viene criticata da alcuni settori industriali perché è troppo costosa.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREuroparl8 Europarl8
Asciutto e muscoloso, leggero e delicato, era diversissimo da David coi suoi costosi vestiti di sartoria.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLDS LDS
Elettrocatalizzatori potenziati con una migliore cinetica elettrodica hanno ridotto la degradazione, i costi e il contenuto di costosi metalli nobili.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAcordis cordis
Anche l'introduzione obbligatoria di sistemi di controllo della stabilità elettronici sulle automobili europee sarà molto costosa, e infine vi sono i costi della riduzione delle emissioni di CO2.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEuroparl8 Europarl8
Tutto ciò viene messo da parte, dal momento che i nuovi accordi richiedono arbitrati privati, non trasparenti e molto costosi.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il trasporto d'urgenza non sarà invece considerato come un valido sostituto del trasporto non d'urgenza perché il trasporto d'urgenza è considerevolmente più costoso.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeEurLex-2 EurLex-2
Ora vedete se riuscite a scorgere qualche inganno in questa pubblicità: Di un costoso medicinale per il mal di testa è detto che contiene ‘il doppio del calmante più raccomandato dai medici’.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
Lo sviluppo di nuovi farmaci è un processo costoso, che richiede numerosi test prima che ne possa essere autorizzata l'immissione in commercio.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
ritiene che i pagamenti transfrontalieri debbano essere resi più agevoli e meno costosi nell'interesse dei consumatori; la Commissione dovrà approvare quanto prima le misure necessarie per ridurre i costi a carico dei consumatori in seguito all'introduzione dell'euro in undici Stati membri.
Nous devrions les éviter facilementnot-set not-set
I giocattoli erano costosi e lasciavano tutto l'inceneritore sporco.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
— Ah... — mormorò piano Wolfe. — Questo dovrebbe essere un altro quadro, Archie, e un quadro costoso, spero.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Una macchina costosa è uno status symbol.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Inoltre, dato che i forni funzionano 24 ore su 24 e che è molto costoso rallentare la produzione, l'industria dell'Unione ha tentato di mantenere la sua quota di mercato vendendo a prezzi più bassi, coprendo così una parte dei costi fissi.
Et ta mère est noire comme ma semelleEurLex-2 EurLex-2
Il processo di "fusione" è normalmente complesso, pieno di difficoltà (i sistemi sono specifici per un'applicazione e non hanno la flessibilità per cambiare o evolvere), richiedono molto tempo, sono costosi e necessitano adattamenti (e manutenzione) manuale per permettere a operazioni diverse di lavorare insieme.
Est- ce que ça va?cordis cordis
Un telefono costoso...
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa differenza di temperatura è di per sé così importante che nemmeno uno degli elementi di produzione più essenziali e costosi può essere usato per fabbricare entrambi i tipi di prodotto
Quel est le mot de passe, madame?oj4 oj4
I pantaloni sembravano pesanti e costosi.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
È troppo costoso e pericoloso.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.