danza oor Frans

danza

/'dan.tsa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Sequenza di passi o movimenti ritmici eseguiti in coordinamento con la musica, per proprio piacere o come forma di interazione sociale.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

danse

naamwoord vroulike

arte

art de mouvoir le corps humain constitué d'une suite de mouvements ordonnés

Tu non puoi cantare e danzare il Venerdì Santo.
Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

danser

naamwoord

Tu non puoi cantare e danzare il Venerdì Santo.
Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

Soortgelyke frases

danzare
dancer · danse · danser · guincher

danza orientale
danse orientale

storia della danza
Histoire de la danse

Danza su ghiaccio
danse sur glace

La danza di Venere
Le Tourbillon de la danse

Danza sportiva
Danse sportive

danza popolare
danse traditionnelle

danza su ghiaccio
danse sur glace

Danze ungheresi
Danses hongroises

voorbeelde

La trascina sulla pista e la coinvolge in passi di danza appassionati.
Il l’entraîne sur la piste pour une danse passionnée.

«Non ti piace la mia danza celebrativa?»
— N’aimes-tu pas ma danse de célébration ?

Dici che in questi anni la mia danza ha logorato il popolo e quello che dici è vero.
Tu dis qu’au cours des années ma danse a dévoré le Peuple, et tu dis vrai.

«Credi che ci sarà un numero di danza?»
– Tu crois qu’on va assister à un numéro de danse ?

«Se è il Tricheco» disse Rashid, facendo una piccola danza su una pozzanghera, «la città deve davvero ringraziarti.»
— Si c’est le Morse, dit Rachid, en faisant un petit pas de danse dans une flaque, alors la ville te doit un grand merci

Nadia fa la scelta di approfondire la conoscenza della danza contemporanea seguendo i corsi all’Ecole des Sables di Germaine Acogny in Senegal, poi in Francia presso il Centro Coreografico di Montpellier con la coreografa Mathilde Monnier.
Elle fait le choix d'approfondir sa connaissance de la danse contemporaine au sein les cours de Germaine Acogny au Sénégal, puis en France auprès de la chorégraphe Mathilde Monnier.

Non c'è arte se non c'è danza con la morte, scrisse.
Il n’est pas d’art possible sans trois petits tours avec la mort, écrivait-il.

La danza del coniglio...
Taratta, ratta atta, la danse du lapin.

Sport e divertimento, ovvero attività ricreative sotto forma di nuoto, volano, ping-pong, pallacanestro, pallavolo e golf, nonché film, danza, piscine ed attività acquatiche, spettacoli musicali dal vivo, spettacoli di cabaret dal vivo, rappresentazione di commedie dal vivo e spettacoli di varietà dal vivo
Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct

Il piccolo re dei folletti chiama, invoca gli spiriti della Danza, comanda...
Le petit roi des esprits appelle, invoque, commande les esprits de la Danse...

Sensazioni provate questa sera mentre assistevo alle prove di danza di un gruppo di bambine di Margarita.
J’ai eu des sentiments mitigés cet après-midi lorsque j'ai assisté à la répétition de danse d’un groupe de petites filles sur l’île de Margarita.

Sakra si gettava nell'amore come un derviscio nella danza.
Sakra se jetait dans l’amour comme un derviche dans sa danse.

Fornitura di corsi d'istruzione su una rete di comunicazione globale in materia di storia culturale, inglese, scienza, matematica, lingua straniera, arti visive, spettacolo, tecnologia, studi sui mezzi di comunicazione, autocoscienza, religione, spiritualità, salute, danza, forma fisica e benessere, yoga e meditazione e distribuzione dei relatiuvi materiali per corsi
Fourniture de cours d'instructions sur un réseau mondial de communications en matière d' histoire culturelle, anglais, science, math, langues étrangères, arts visuels, artistes du spectacle, technologie, études médiatiques, prise de conscience de soi, religion, spiritualité, santé, danse, remise en forme physique et bien-être, yoga et méditation et distribution de matériel de cours connexe

Tale combinazione di numeri circensi, musica e danza all’interno di una rappresentazione artistica moderna offre al circo una nuova ulteriore prospettiva.
Cette combinaison de numéros de cirque, de musique et de danse associés dans une représentation artistique moderne ouvre au cirque de nouvelles perspectives.

L'ultima cosa che ricordo, era che stavi, tipo, conquistando il mondo della danza.
Je me souviens que... tu voulais mettre la tempête dans le monde de la danse.

Si ritrovano i più ordinari piaceri del flirt, della danza e della conversazione.
On retrouve alors les plaisirs plus ordinaires du flirt, de la danse et de la Conversation.

Mi hanno messo in cella con un norvegese ubriaco che insisteva per farmi ballare la danza della pioggia.
Ils m’ont mis dans une cellule avec un Norvégien soûl, qui voulait absolument me faire danser la danse de la pluie.

«Ho lezione di danza del ventre.»
– J'ai mon cours de danse du ventre.

Entrato alla Scuola di danza dell'Opéra di Parigi nel 1774, fu allievo di suo fratello.
Entré à l'école de l'Opéra de Paris en 1774, il y est élève de son frère.

Qualcosa che diceva di visitare le piramidi e prendere lezioni di danza classica?
Tu voulais voir les pyramides, faire de la danse.

Prendero'il resto della mia roba piu'tardi, quando sarai a danza.
Je viendrai chercher le reste de mon bordel plus tard. quand tu seras à la danse classique.

Desiderò disperatamente che qualcuno lo invitasse a prendere parte a quella danza sobbalzante.
Dans sa tristesse, il souhaita que quelqu’un les inviterait à participer à cette danse et à ces sauts.

La danza mista o semi-seria, che viene chiamata abitualmente demi-caractère, cioè il genere della commedia nobile, anche detto haut-comique.
La mixte ou demi-sérieuse, que l'on nomme communément demi-caractère, celui de la comédie noble, autrement dit le haut-comique.

Presentazione di prodotti su supporti di comunicazione per la vendita al dettaglio, tutti in materia di istruzione e divertimento, ovvero in relazione alla danza irlandese
Présentation de produits sur des supports de communications, à des fins de vente au détail tous dans les domaines de l'éducation et du divertissement liés à la danse irlandaise

Questa é la mia danza del pesce!
Je danse pour eux