violazione del diritto alla protezione dei dati personali
compromission de confidentialité
dare diritto oor Frans
dare diritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
donner droit
Quale dio vi dà diritti sui tesori della vita, eh?
Qu'est-ce qui vous donne droit au richesses de la vie, hein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventidue anni non bastano per dare diritto a una pensione adeguata.»
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
Esso serve come base per avvalorare l’avvenuta importazione ed eventualmente per dare diritto alla restituzione.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
A volte un mutamento di circostanze può dare diritto a una pensione maggiorata.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
Giova notare che le autorità tedesche chiedono il pagamento di contributi pensionistici che possano dare diritto alla pensione.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.EurLex-2 EurLex-2
A un piu illustre scrittore era tuttavia riservato di dare diritto di cittadinanza all’idea e al suo nome.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Inoltre esso impedisce che il mero fatto di intraprendere un ciclo di studi possa dare diritto al suo finanziamento.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha delle riserve in merito alla natura degli eventi che possono dare diritto all'attuazione del regime di aiuti
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionoj4 oj4
La Commissione ha delle riserve in merito alla natura degli eventi che possono dare diritto all'attuazione del regime di aiuti.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in linea di principio, solo un'attività di formazione seguita in istituti olandesi può dare diritto al finanziamento degli studi.
Je n' ai fait que le faire revenirEurLex-2 EurLex-2
Le autorità spagnole hanno rilevato che, a loro avviso, il progetto notificato dovrebbe dare diritto a una maggiorazione per collaborazione internazionale
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsoj4 oj4
Per dare diritto al premio , le operazioni di denaturazione devono essere realizzate previo accordo e sotto controllo dell ' organismo d ' intervento .
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
Le autorità spagnole hanno rilevato che, a loro avviso, il progetto notificato dovrebbe dare diritto a una maggiorazione per collaborazione internazionale.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?EurLex-2 EurLex-2
La posizione comune ha precisato il concetto di aderente sottolineando il fatto che è l'attività professionale a dare diritto alle prestazioni pensionistiche.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sostiene che la ricevuta originale della donazione è sufficiente, secondo il diritto portoghese, per dare diritto ad una deduzione fiscale.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
25 È pertanto inerente al meccanismo dell’IVA il fatto che un’operazione fittizia non possa dare diritto ad alcuna detrazione di tale imposta.
Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
La ritenuta alla fonte effettuata in Portogallo deve dare diritto ad una compensazione alle stesse condizioni delle ritenute effettuate negli altri Stati membri.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, questo divario è stato individuato nella mancanza di due delle nove vacche da latte che potevano dare diritto all'aiuto.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente nella causa principale sostiene che la ricevuta originale della donazione è sufficiente, secondo il diritto portoghese, per dare diritto ad una deduzione fiscale.
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il numero degli animali che potrebbero eventualmente dare diritto all'aiuto, un registro di stalla regolarmente tenuto pare avere importanza, al limite, sul piano probatorio.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
considerando che è implicito, nel funzionamento del regime, che le superfici non incluse nelle comunicazioni trasmesse alla Commissione non possono dare diritto alla concessione di pagamenti compensativi
Et vous avez essayì deeurlex eurlex
considerando che è implicito, nel funzionamento del regime, che le superfici non incluse nelle comunicazioni trasmesse alla Commissione non possono dare diritto alla concessione di pagamenti compensativi;
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
In caso di omissione si riterrà che non vi è stata insinuazione di credito, e pertanto lo specifico credito potrebbe non dare diritto a distribuzione dei dividendi.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
In caso di omissione si riterrà che non vi è stata insinuazione di credito, e pertanto lo specifico credito potrebbe non dare diritto a distribuzione dei dividendi
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.oj4 oj4
“Più di 4000 lavoratori rischiano di perdere la propria vita nei prossimi sette anni di costruzione degli impianti se non si interviene per dare diritti ai lavoratori migranti.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphegv2019 gv2019
5776 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.