dare il benvenuto a
bienvenu · bienvenue · recevoir
dare il benvenuto oor Frans
dare il benvenuto
it
Accettare con piacere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accueillir
it
Salutare (un nuovo arrivato) con gentilezza; dare il benvenuto a; salutare all'arrivo.
Ora, prima di terminare la messa, vorrei dare il benvenuto nella nostra comunità a due nuovi membri.
Avant de clore cet office, accueillons deux nouveaux membres dans notre communauté.
accueil
Ginger Rogers dà il benvenuto agli ospiti, con l' effervescente Bob Hope
Ginger Rogers et Bob Hope faisaient partie du comité d' accueil
souhaiter la bienvenue
A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sono sempre lieto di dare il benvenuto a colleghi del museo di Boston.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :jw2019 jw2019
Di dare il benvenuto all' alba
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!opensubtitles2 opensubtitles2
Nel vasto cortile di Chepstow uscirono tutti a ricevere e a dare il benvenuto ai novelli sposi.
fourré dunal à argousierLiterature Literature
A ciò che rigettate in opera, non dovete dare il benvenuto in parola”.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Ora gli altri gli stanno dicendo che dev'essere lui a dare il benvenuto alla Nave».
C' est DeGrutLiterature Literature
Non e'questo che volevamo per dare il benvenuto ad Anson.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.
J' ai un travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un vero piacere dare il benvenuto a voi uomini e a lei al # % Distretto
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetopensubtitles2 opensubtitles2
Vorrei anche dare il benvenuto alla Commissaria Bjerregaard.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEuroparl8 Europarl8
Al direttore piace dare il benvenuto ai novellini di persona.
On demande Vincenzo Parondi à la logeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblica la dichiarazione intitolata “Greeting to the World” per dare il benvenuto al ventesimo secolo.
Un essai témoin en présence dLDS LDS
«È sempre un piacere dare il benvenuto ai nostri cugini di Hansa.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
Lynette offre un te domani per dare il benvenuto alla moglie di Stander.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché nella sala i figli del serpente erano riuniti per dare il benvenuto al loro signore.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationLiterature Literature
Amici, vi pregherei di dare il benvenuto al dottor Thomas Kurton».
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
«Riduca la velocità e ordini a un drappello armato di dare il benvenuto al nostro visitatore.»
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Vi prego di dare il benvenuto ad April Carver.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei anche dare il benvenuto al commissario Špidla per la discussione successiva.
Pourquoi tu ne monterais pas?Europarl8 Europarl8
Ascoltai Kettricken ringraziare per i doni e dare il benvenuto agli emissari.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
Amici, vi prego di dare il benvenuto alla donna con tutti i geni della felicità giusti, Thassadit Amzwar.»
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementLiterature Literature
Vedendoli arrivare al villaggio, Jum si fece avanti per dare il benvenuto al governatore.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]Literature Literature
(GA) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei dare il benvenuto al Taoiseach.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEuroparl8 Europarl8
Stava per fare un discorso per dare il benvenuto a Jamie?
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Sarò lieta di dare il benvenuto alla Bulgaria e alla Romania il 1° gennaio 2007.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Europarl8 Europarl8
836 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.