dare il benvenuto a oor Frans

dare il benvenuto a

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bienvenu

werkwoord

bienvenue

werkwoord vroulike

recevoir

werkwoord

voorbeelde

«Sono sempre lieto di dare il benvenuto a colleghi del museo di Boston.
Je suis toujours heureux de recevoir quelqu'un du musée des Beaux-Arts de Boston.

Stava per fare un discorso per dare il benvenuto a Jamie?
Allait-il faire un discours de bienvenue pour Jamie ?

Con questo saluto cristiano voglio dare il benvenuto a quanti sono qui riuniti.
Avec ce salut chrétien, je voudrais souhaiter la bienvenue à tous ceux qui sont réunis ici.

Grazie di essere intervenuti per dare il benvenuto a nostra sorella e nuova coinquilina, Emma Miller.
Merci d'être venu souhaiter la bienvenue à notre soeur et nouvelle co-locataire, Emma Miller.

Questa febbre mi brucia dentro E non mi fa dare il benvenuto a questa Buona notizia.
cette fièvre tyrannique m’embrase, — et ne me permet pas de fêter cette bonne nouvelle.

Sono molto lieto di dare il benvenuto a questa delegazione del Congresso Ebraico Latino-Americano.
Je suis très heureux de souhaiter la bienvenue à cette délégation du Congrès juif latino-américain.

Voglio dare il benvenuto a tutti nella mia casa.
Bonsoir tout le monde!

Perché è importante dare il benvenuto a coloro che vengono alla Commemorazione?
Pourquoi est- il important de faire bon accueil aux visiteurs lors du Mémorial ?

Sollevò le braccia spumeggianti verso il nuovo sole, come per dare il benvenuto a un fratello.
Il leva ses bras couverts de mousse vers le soleil tout neuf comme pour accueillir un frère.

Dare il benvenuto a un nuovo pianeta è il compito più gratificante che un ammiraglio possa svolgere.
Accueillir une nouvelle planète est la mission la plus heureuse qu'un amiral puisse espérer.

Abbiamo il piacere di dare il benvenuto a Padre Vincey direttore del coro del Collegio di San Pancrazio.
J'ai le plaisir d'accueillir le père Vincey qui dirige la chorale du collège Saint-Pancrace.

Vi prego di dare il benvenuto a Fred Knittle.
Accueillez, je vous prie, Fred Knittle.

Voglio dare il benvenuto a Tony, alla nostra tavola.
J'en profite pour souhaiter la bienvenue à Tony.

Vi prego di dare il benvenuto a Chiles Stanton.
Merci d'accueillir Chiles Stanton.

I miei antenati erano qui a dare il benvenuto a Neil Armstrong.
Mes ancêtres ont accueilli Neil Armstrong à son arrivée.

Voglio dare il benvenuto a Jeremy tornato al nostro tavolo, e benvenuta Lizzie.
Je voudrais souhaiter à Jeremy un bon retour à notre table, ainsi qu'à Lizzie.

Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto a...
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir...

Si fermò, poi venne avanti con la mano tesa per dare il benvenuto a Lindiwe.
Elle a marqué un temps d’arrêt, puis s’est avancée, tendant une main gantée pour saluer Lindiwe. — Bonjour, Lindiwe.

«Sono certo di parlare a nome di noi tutti nel dare il benvenuto a Lord Asriel.
— Messieurs, déclara-t-il, je suis certain de parler en notre nom à tous en souhaitant la bienvenue à Lord Asriel.

C'è qualcun altro che vuole dare il benvenuto a Bestia?
Anderson : Quelqu’un a envie de saluer Monsterkid ?

Questa febbre mi brucia dentro E non mi fa dare il benvenuto a questa Buona notizia.
cette cruelle fièvre me consume et ne me laisse pas la force de jouir de cette heureuse nouvelle.

Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto a Anne!
Mesdames et messieurs, applaudissez Anne!

È una gioia e un momento di grazia poter dare il benvenuto a tutti voi qui presenti.
C’est une joie et un moment de grâce de pouvoir souhaiter la bienvenue à vous tous ici présents.

Fatto questo, dovete creare uno spazio sicuro nella vostra immaginazione dove possiate dare il benvenuto a tutto.
Ensuite, créez un espace sûr dans votre imagination, où tout sera bienvenu.

Vi prego di dare il benvenuto a Vern " Il Falco " Fenwick!
Veuillez accueillir Vern " le Faucon " Fenwick! "