dare esca al fuoco
mettre de l’huile sur le feu
dare fuoco oor Frans
dare fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
allumer
Non state troppo vicino quando date fuoco all'effige della ex moglie.
Ne soyez pas trop près quand vous allumez l'effigie de votre ex.
enflammer
Le hanno versato del liquido infiammabile in faccia, poi le hanno dato fuoco.
Son visage a été aspergé de liquide inflammable, puis enflammé.
incendier
E'come un pompiere che dà fuoco ad un palazzo per poi poterlo spegnere.
Un peu comme un pompier qui incendie un bâtiment pour pouvoir l'éteindre.
mettre le feu
Non è un crimine di guerra, se non avete dato fuoco intenzionalmente.
Vous n'avez pas mis le feu de manière intentionnelle?
rallumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brown” che mi ha detto di aver visto Brody Royal dare fuoco al “Beacon”, giusto?»
Par le plus grand singe de tous, notre législateurLiterature Literature
Se ricordi, dopo che hanno telefonato per avvisare dell’incidente, la nonna ha cercato di dare fuoco all’albero.”
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Potrei dare fuoco all'edificio.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristo, capo, vuoi dare fuoco alla foresta?»
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix duvaccinLiterature Literature
Non e'un po'come dare fuoco ad una casa e poi chiamare i pompieri?
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora che devo fare, dare fuoco a questa giornalista?
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come dare fuoco a una tenda e poi stupirsi se tutta la casa si incendiava.
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
Solo, non permetterle di dare fuoco alle tue scarpe da tennis nella vasca da bagno.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, credevo volessi dare fuoco a questo posto.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McKetrick è là fuori con una torcia, pronto a dare fuoco alla Casa?
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?Literature Literature
Così ci volevi dare fuoco.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénariooù quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'mai dovrei dare fuoco ad una galleria d'arte?
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio, avrebbe atteso l'inizio dei festeggiamenti per dare fuoco a tutta l'imbarcazione.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Literature Literature
E ora hanno cercato di dare fuoco alla casa.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh non devi scrivere bene per dare fuoco alle cose.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è una sorta di falò di barriere cui dare fuoco.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEuroparl8 Europarl8
No, no, signor Clark, lei mi ha detto di dare fuoco alla sua macchina.
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo solo dare fuoco al suo bidone della spazzatura.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sembra più che abbia deciso di dare fuoco alla foresta» disse Maksimov.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Gia'la PETA vorrebbe dare fuoco a questo posto.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di tasca estrasse lo Zippo; alzò il coperchio, pronto a dare fuoco.
Oh... le pauvreLiterature Literature
E voi avevate bisogno che vi insegnassero a non dare fuoco alle vostre foreste?
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basterebbe una provocazione malaccorta, basterebbe offrire loro un martire, per dare fuoco alle polveri.»
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Per fortuna me ne sono ricordato prima di dare fuoco a tutto l’isolato.»
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Ricorda quando mi ha raccomandato di non dare fuoco al distretto?
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
536 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.