dare il proprio consenso oor Frans
dare il proprio consenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
approuver
donner son accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dare il proprio consenso al male che ci viene inflitto?
Des vagues deLiterature Literature
«Quando la regina si degnerà di dare il proprio consenso, la sposerò.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
Suo padre doveva dare il proprio consenso per avviare la procedura.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loidu # décembreLiterature Literature
Il fornitore di dati interessato può comunque dare il proprio consenso preventivo alla pubblicazione dei dati.
But-but- but- hum- but- but- butEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Le persone incapaci di dare il proprio consenso a una procedura medica necessitano di una protezione particolare.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementnot-set not-set
I candidati in questione mi hanno informato di voler dare il proprio consenso alla loro nomina.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEuroparl8 Europarl8
Ma vale anche per la tutela delle persone incapaci di dare il proprio consenso a una ricerca.
Génisses pour lEuroparl8 Europarl8
E questo vale anche per i soggetti non in grado di dare il proprio consenso consapevole.
Mort subitement, le pauvreEuroparl8 Europarl8
– dare il proprio consenso, a norma dell’articolo 101 del trattato che istituisce la CEEA.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Sarà l’UE chiamata a dare il proprio consenso a tale sistema?
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.not-set not-set
Ma le personalità contattate si astengono per lo più di dare il proprio consenso a questo progetto.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweWikiMatrix WikiMatrix
L'utente deve dare il proprio consenso nella piena consapevolezza delle sue implicazioni.
Tu rentres vraiment très tôtnot-set not-set
– dare il proprio consenso, a norma dell’articolo 101, secondo comma, del trattato che istituisce la CEEA.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Il relatore è pertanto del parere che il Parlamento europeo debba dare il proprio consenso alla sua conclusione.
Je l' ai pris pour tout le mondenot-set not-set
Dare il proprio consenso e aggiungere la supervisione all'Account Google del proprio figlio
Alors on vous retrouve demain à El Miragesupport.google support.google
George Harris ha fatto sesso con Gwennyth Adler mentre era incosciente e incapace di dare il proprio consenso.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invito il Parlamento a dare il proprio consenso a una direttiva che contribuirà a tagliare i fondi ai terroristi.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Europarl8 Europarl8
Onde salvaguardare la posizione dell'imputato, quest'ultimo deve in ogni caso dare il proprio consenso prima che l'audizione abbia luogo.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Per un controllo efficace, le amministrazioni doganali dovrebbero dare il proprio consenso al software utilizzato e controllarne l'eventuale cambiamento.
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
il lavoratore dovrà dare il proprio consenso personale ad un orario di lavoro che prevede un numero di ore superiore;
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
il lavoratore dovrà dare il proprio consenso personale ad un orario di lavoro che prevede un numero di ore superiore
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.oj4 oj4
Il Parlamento europeo deve quindi dare il proprio consenso nel momento in cui il Consiglio desidera adottare la proposta legislativa.
développement rural: politique rurale et création dConsilium EU Consilium EU
Koga non aveva altra alternativa che togliersi di mezzo o dare il proprio consenso, come Goto aveva imparato a fare.
Ne pouvons- nous pas le garder?Literature Literature
Ma infine, dopo aver per qualche tempo soppesato la cosa, gli disse chiaramente di non poter dare il proprio consenso.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLiterature Literature
Rappresenta infatti un regime unico, semplice, sicuro e armonizzato cui tutti i gruppi del Parlamento possono dare il proprio consenso.
Je ne comprends pas ce que tu disEuroparl8 Europarl8
399 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.