dare soddisfazione oor Frans
dare soddisfazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
donner satisfaction
L’imparare e lo studiare non ti daranno soddisfazione se non attraverso la tua costante applicazione.
L’apprentissage et l’étude ne te donneront satisfaction que par ta ferme application.
obtenir satisfaction
se réconcilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma era là per fare il suo dovere, o per dare soddisfazione a se stesso?
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLiterature Literature
Anche gli enti creditizi già autorizzati devono dare soddisfazione alle autorità competenti in questo senso.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
che anche le imprese finanziarie già autorizzate devono dare soddisfazione alle autorità competenti in questo senso
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.eurlex eurlex
Poteva tranquillamente dare soddisfazione a quell’uomo, perciò tornò con il tumbler pieno per tre quarti di rum.
D' habitude il est toujours làen fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Spero che ciò possa servire a dare soddisfazione all'onorevole Sjöstedt e agli onorevoli deputati.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Europarl8 Europarl8
Questo era davvero il colmo: doveva scegliere un nome solo per dare soddisfazione alla suocera?
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Era troppo intelligente per dare soddisfazione, aveva una lingua troppo tagliente. — Buongiorno, signore.
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
Anche le imprese di assicurazione già autorizzate devono dare soddisfazione alle autorità competenti in questo senso.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
E tutto questo per dare soddisfazione all'opinione pubblica.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole dare soddisfazione al suo signore.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Non vuole dare soddisfazione a Graziella.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
E' necessaria una risposta ponderata ai sinceri timori dell'elettorato irlandese, ma non dobbiamo dare soddisfazione agli estremisti.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanEuroparl8 Europarl8
Non ho potuto dare soddisfazione a mio padre? Davvero?
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisco bene che sta facendo il possibile per dare soddisfazione al cliente.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Non menzionerò i nomi di virus particolari per paura di dare soddisfazione ai loro antipatici piccoli inventori.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
Le etichette sembrano dare soddisfazione.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.Literature Literature
Di per sé non era niente, non poteva dare soddisfazione.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
Vorstenbosch si rifiuta di dare soddisfazione a Kobayashi esprimendo la sua impazienza.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Nessuno... nessuno può dare soddisfazione a un cadavere chiedendo scusa...
Laisse- moi voirLiterature Literature
Anche come pastore, come vaccaro o come capraio, per quanto mi impegnassi, non riuscivo a dare soddisfazione.
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
Assistere un infermo può dare soddisfazioni
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
E il puerile bisogno che, sino all’ultimo, abbiamo di dare soddisfazione al nostro raziocinio!
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
418 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.