dare un consiglio oor Frans
dare un consiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
conseiller
Mi è stato dato un consiglio prezioso dal fratello che non ho mai avuto.
Le frère que j'ai jamais eu m'a bien conseillée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, a scanso di malintesi, 'o professore fu richiamato, fu pregato da Liliana di voler dare un consiglio.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
«Vi voglio dare un consiglio in amicizia, giovane Lorkin.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Devo dare un consiglio.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se mi è permesso dare un consiglio... sarà molto difficile, con quello... per un principiante.»
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
Al riguardo vorrei dare un consiglio alla BCE: il Nirvana istituzionale non è un posto sicuro.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEuroparl8 Europarl8
Ci sono molti casi in cui la moglie di un vicario potrebbe dare un consiglio e, forse, ammonire.
Un dimanche?Literature Literature
Se la questione fosse rimandata alla Commissione, vorrei dare un consiglio al signor Commissario Bolkestein.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEuroparl8 Europarl8
Non le si poteva muovere una critica, o dare un consiglio.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLiterature Literature
«È difficile dare un consiglio a qualcuno che non ha il coraggio di raccontare tutta la storia.»
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
Devo ammetterlo, come primo istinto mi risento nei suoi confronti per aver pensato di dovermi dare un consiglio.
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
Beh, fatti dare un consiglio.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatti dare un consiglio, amico.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.QED QED
Posso dare un consiglio?
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– In qualità di sommo sacerdote di Dendera, accetti almeno di dare un consiglio al re d’Egitto?
TravailleurssalariésLiterature Literature
Mitchell, le vorrei dare un consiglio paterno.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
«Magari può dare un consiglio anche a me» disse con calma misurata.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Tutto quanto può fare è dare un consiglio, e avrebbe suggerito Thuvis in ogni modo.»
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
Lasciati dare un consiglio.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dottore, tu mi piaci e ti voglio dare un consiglio gratis.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Literature Literature
Mi permetto di dare un consiglio al Commissario.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEuroparl8 Europarl8
Consentitemi di dare un consiglio al Consiglio e alla Commissione: seguite la commissione competente, è la strada giusta!
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEuroparl8 Europarl8
«Già che ci siamo, le posso dare un consiglio?
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Allora ti posso dare un consiglio?
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésLiterature Literature
Ti posso dare un consiglio?
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUSMaritime peuvent annoncerleur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se posso dare un consiglio, per esperienza personale:
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1958 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.