dare sostentamento oor Frans
dare sostentamento
it
Aiutare qualcosa a sopravvivere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
soutenir
it
Aiutare qualcosa a sopravvivere.
fr
Aider quelque chose à survivre.
sustenter
it
Aiutare qualcosa a sopravvivere.
fr
Aider quelque chose à survivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una regione aspra, ma ancora piena di vita e capace di dare sostentamento ai suoi nuovi coloni.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
essere un paese veramente povero quello che non riesce a dare sostentamento a una lepre.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Però sono i vicini che devono dare sostentamento agli Hoel, durante la brutale siccità di quell’anno.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Senza l’agricoltura, solo con la caccia e la pesca, la Terra potrebbe dare sostentamento a un milione di persone.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Literature Literature
A ogni famiglia di profughi è stato assegnato un campo, che può dare sostentamento al massimo a una decina di persone.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
Proprio come impariamo a nutrirci fisicamente per dare sostentamento al nostro corpo, dobbiamo imparare a nutrirci spiritualmente per dare sostentamento al nostro spirito.
Tu as la dent dureLDS LDS
I cambiamenti climatici rappresentano una delle sfide principali per il settore dell’agricoltura, che deve dare sostentamento alla popolazione mondiale la quale dovrebbe raggiungere, nel #, i # miliardi di persone
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleuroj4 oj4
I cambiamenti climatici rappresentano una delle sfide principali per il settore dell’agricoltura, che deve dare sostentamento alla popolazione mondiale la quale dovrebbe raggiungere, nel 2050, i 9 miliardi di persone.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!EurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, a causa della crudeltà del re svedese Ivar Vidfamne, molti svedesi migrarono presso queste terre, dunque la popolazione crebbe tanto che la terra non poteva dare sostentamento a tutti gli abitanti.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?WikiMatrix WikiMatrix
I punti di innegabile sensibilità dell'agricoltura europea devono essere visti in relazione alla perdita di posti di lavoro e di reddito dei lavoratori sudafricani. Un unico reddito da lavoro può dare sostentamento a 5-10 persone.
Je ne sais pas de quoi tu parlesEurLex-2 EurLex-2
Che tipo di uomo sarebbe diventato Sem, guardando sua madre vendersi per dare loro sostentamento?
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Nel 1734 si recò a Edimburgo dove iniziò a fare ritratti in miniatura, lavoro con cui, mentre era impegnato nei suoi studi scientifici, riusciva a dare sostentamento a sé stesso e alla sua famiglia per molti anni.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change couranten dollars US correspondant à 80 $CAN.WikiMatrix WikiMatrix
Generalmente, gli scampi catturati in una nassa possono aiutare a dare sostentamento a industrie ittiche sostenibili su piccola scala in aree di pesca costiere, raccogliendo crostacei più grandi (più redditizi) in un modo più rispettoso dell’ambiente e con minori costi.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votecordis cordis
(b) Per pagare quali servizi si doveva dare tutto questo sostentamento materiale?
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétencejw2019 jw2019
Il compito del padre era dare loro il necessario sostentamento, proteggerle.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisLiterature Literature
Questo non accadde perché Paolo e Barnaba non avevano molta, o alcuna letteratura stampata o manoscritta da dare a una contribuzione per loro sostentamento.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
È dunque urgente che, pur nel difficile momento, si faccia ogni sforzo per promuovere politiche occupazionali, che possano garantire un lavoro e un sostentamento dignitoso, condizione indispensabile per dare vita a nuove famiglie.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.vatican.va vatican.va
Secondo la mia esperienza, limitando gli straordinari si favorisce soltanto chi è in grado di sopravvivere alla tempesta ed è essenziale dare ai lavoratori i mezzi per provvedere al sostentamento della propria famiglia.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEuroparl8 Europarl8
Bisogna dare alle comunità forestali l’assistenza necessaria per gestire le proprie risorse e garantire i mezzi di sostentamento.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’apostolo Giovanni evidenziò questo aspetto essenziale del dare dicendo: “Chiunque ha i mezzi di sostentamento di questo mondo e vede il proprio fratello nel bisogno e gli chiude la porta delle sue tenere compassioni, in che modo l’amore di Dio rimane in lui?”
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.jw2019 jw2019
Il neonato ha bisogno di un tetto, di calore e di cibo, cioè del sostentamento, dell’aiuto e delle cure che solo una persona adulta, come una madre, può dare.
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
Smettiamo di svendere le nostre eccedenze alimentari nei paesi in via di sviluppo, per dare invece agli agricoltori locali la possibilità si sviluppare una produzione propria e di garantirsi il sostentamento.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Europarl8 Europarl8
La riforma della politica comune della pesca deve dare la priorità alle misure volte a ripristinare gli stock ittici e alla gestione sostenibile, nonché assicurare il sostentamento dei pescatori.
Je dois écouter ces merdes?Europarl8 Europarl8
L’obiettivo può essere quello di impiegare in modo profittevole il tempo libero dei figli più grandi, di permettere alla madre di guadagnare con un lavoro a mezza giornata, o dare inizio a un’attività da cui la famiglia trarrebbe infine tutto il suo sostentamento.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursjw2019 jw2019
Nessuno potrebbe sottovalutare l’importanza capitale, in questo dialogo, di coloro che detengono in qualche modo la potenza economica, e che hanno il terribile potere di dare o di rifiutare , ai loro fratelli ciò da cui dipende il loro sostentamento e quello delle loro famiglie: il lavoro.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitevatican.va vatican.va
47 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.