darsi la zappa sui piedi oor Frans
darsi la zappa sui piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se tirer une balle dans le pied
scier la branche sur laquelle on est assis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcus era pronto a darsi la zappa sui piedi, ma l'ho capito.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che, visti gli scopi del Moro, equivaleva a darsi la zappa sui piedi.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Quindi, perché darsi la zappa sui piedi e considerare l’altro un rivale?
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
Roque valutò diverse risposte cercando di non darsi la zappa sui piedi.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
Trasmettere a se stessi messaggi contraddittori è una maniera subliminale di darsi la zappa sui piedi.
Tom, regarde çaLiterature Literature
Roque valutò diverse risposte cercando di non darsi la zappa sui piedi.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
In tal modo, signora Commissario Schreyer, la Commissione finisce col darsi la zappa sui piedi.
Je suis toujours en vieEuroparl8 Europarl8
In questo modo l'Europa riuscirà solamente a darsi la zappa sui piedi.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesEuroparl8 Europarl8
Affrontare la stampa avendo a disposizione solo teorie da verificare e'come darsi la zappa sui piedi.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun enapplication des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, questi non si accorgono di darsi la zappa sui piedi tollerando il ridursi dei fondi?
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEuroparl8 Europarl8
Mi spiega che non è potuta venire prima, e comincia a darsi la zappa sui piedi con una storia inutile.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
La Commissione rischia di darsi la zappa sui piedi, se frapporrà ostacoli al dialogo con il Parlamento e, pertanto, alla trasparenza.
Tu arranges toujours toutEuroparl8 Europarl8
Magari non sappiamo impedire agli Stati Uniti di darsi la zappa sui piedi da soli, ma dobbiamo impedire che la diano a noi.
Mais si le baiser est refusé?Europarl8 Europarl8
Persistere con tali strumenti significa solo inevitabilmente "darsi la zappa sui piedi” e proseguire lungo la via del dissesto economico, sociale e ambientale.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BEuroparl8 Europarl8
Se c'è mai stato un esempio classico di come darsi la zappa sui piedi è proprio il caso di coloro che propugnano i 150 grammi.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Europarl8 Europarl8
"Ma i dati sui vantaggi di produttività offerti dalla R&S con sede negli Stati Uniti indicano che questo potrebbe significare darsi la zappa sui piedi".
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moiscordis cordis
Proporre addirittura la confisca di una nave che batte bandiera europea, mentre è impossibile farlo per le navi di paesi terzi, significa darsi la zappa sui piedi.
Ramène- le à sa mèreEuroparl8 Europarl8
Chieda consiglio ai suoi correligionari Solbes e Solana, perché queste sono faccende delle quali si conosce l' inizio, ma non la fine, tanto che talvolta si finisce per darsi la zappa sui piedi.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEuroparl8 Europarl8
L'UE deve quindi evitare di darsi la zappa sui piedi in un periodo in cui sta facendo fronte a numerose sfide: una popolazione che calerà dal 2020, pressione economica, un incremento dei prezzi dell'energia, cambiamenti climatici e squilibri sociali.
Joe, ça va le boulot?Europarl8 Europarl8
Per tutti questi motivi l'attuale formulazione dei punti 6 e 7 della dichiarazione, relativi all'agricoltura, equivale in politica a quanto viene chiamato 'darsi la zappa sui piedi?: indebolisce l'Unione europea, colei che finora ha dato il maggior impulso agli interessi dei paesi poveri.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Europarl8 Europarl8
20 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.