defalcare
décompter · déduire · défalquer · prélever
defalco oor Frans
defalco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abattement
déduction
Questa compensazione esclude ogni ulteriore defalco d' imposta pagata a monte .
Cette compensation exclut toute autre forme de déduction .
soustraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In considerazione di questo fatto pare corretto e proporzionale il defalco del 2% praticato dalla Commissione.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
Non è del tutto chiaro per quale ragione l'art. 33 dovrebbe ammettere un'imposta sulla cifra d'affari, vale a dire un'imposta che non prevede il defalco dell'imposta versata a monte e che pertanto porta ad un cumulo delle imposte pagate in occasione delle singole operazioni.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
313 Al capitale così ottenuto il perito applica i tassi d'interesse offerti dalle casse di risparmio locali, da cui defalca, come è stato detto al punto 185 della presente sentenza, il tasso di variazione annua dell'indice dei prezzi al consumo delle famiglie.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurLex-2 EurLex-2
Ora, nel procedere agli adeguamenti che esso impone, l' organo di controllo defalcò dal primo termine tutte le spese in cui incorsero le filiali europee delle ricorrenti tra il momento dell' importazione e quello della vendita .
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
DeFalco non provava nessuna pietà per Arnold.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
SI DEVE TUTTAVIA CONSIDERARE CHE LA DIFFERENZA DI 13,84 FF , CIOE DEL 12% CIRCA , ERA FALSATA DAL METODO DI FISSAZIONE DELL ' IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO PER L ' AMIDO , CHE ERA STATO CALCOLATO IN BASE AL PREZZO D ' INTERVENTO DEL GRANOTURCO SENZA DEFALCO DELLA RESTITUZIONE ALLA PRODUZIONE DELL ' AMIDO .
dispositif transdermiqueEurLex-2 EurLex-2
La controversia nella causa principale è scaturita dal fatto che l' amministrazione fiscale olandese non ha riconosciuto questo defalco.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in determinate circostanze, la durata dei contratti esistenti può essere ridotta, a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1172/71; che è pertanto opportuno stabilire, oltre all'importo dell'aiuto da pagare nel caso che gli obblighi previsti nel contratto siano soddisfatti, i defalchi necessari in caso di riduzione della durata prevista dello stoccaggio;
Durée de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
DeFalco e Rosenheim si sbracarono sui sedili posteriori.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
I tuoi amici puzzano, DeFalco.»
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
- defalco su basi erronee del credito all' acquirente nel calcolo del prezzo all' esportazione;
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, per rispettare i principi del parallelismo e dell'equivalenza del potere d'acquisto, è opportuno definire la procedura secondo cui il Consiglio tiene conto di variazioni sensibili del costo della vita ai fini dell'adeguamento dei coefficienti correttori, conformemente all'articolo 65, paragrafo 2 dello statuto; che in tale occasione, qualora sia previsto un andamento negativo del potere d'acquisto, si deve operare un defalco appropriato su detto adeguamento;
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisEurLex-2 EurLex-2
La fatturazione dell' aliquota forfettaria sarebbe inutile, in queste condizioni, dato che l' acquirente o il beneficiario del servizio non possono effettuare il defalco dell' imposta pagata a monte .
Les produits de la pêche sont expédiés deEurLex-2 EurLex-2
45 Orbene, una normativa nazionale, come quella in discussione nella causa principale, che prevede che la successione di un cittadino di uno Stato membro, che è deceduto prima che siano trascorsi dieci anni da quando ha trasferito all’estero il domicilio che aveva nel detto Stato membro, è tassata come se tale cittadino avesse conservato il proprio domicilio in questo Stato membro, pur prevedendo il defalco delle imposte riscosse nello Stato in cui il defunto ha trasferito il suo domicilio, non costituisce una restrizione ai movimenti di capitali.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in determinate circostanze, la durata dei contratti esistenti può essere ridotta, ex articolo 8, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1172/71; che è pertanto opportuno stabilire, oltre all'importo dell'aiuto da pagare nel caso di adempimento delle obbligazioni contrattali i defalchi necessari in caso di riduzione della prevista durata dell'ammasso;
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
51 Occorre quindi risolvere le questioni in esame dichiarando che l’art. 73 B del Trattato deve essere interpretato nel senso che esso non osta ad una normativa di uno Stato membro, come quella di cui alla causa principale, in forza della quale la successione di un cittadino di questo Stato membro, deceduto prima che siano trascorsi dieci anni da quando ha trasferito all’estero il domicilio che aveva nel detto Stato membro, è tassata come se tale cittadino avesse mantenuto il domicilio in questo stesso Stato, pur beneficiando di un defalco dei diritti di successione prelevati da altri Stati membri.
Toutefois, des matières de lamême position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
Orbene, se non può essere riscossa, viene a cadere la questione del suo defalco sollevata nella seconda questione del procedimento 93/88 ( Wisselink ).
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in determinate circostanze, la durata dei contratti esistenti può essere ridotta, a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1172/71; che è pertanto opportuno stabilire, oltre all'importo dell'aiuto da pagare nel nel caso che gli obblighi previsti nel contratto siano soddisfatti, i defalchi necessari in caso di riduzione della durata prevista dello stoccaggio;
Le représentant de l'Etatpartie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEurLex-2 EurLex-2
Sul mezzo tratto dal defalco su basi erronee del credito all' acquirente nel calcolo del prezzo all' esportazione
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Il sig. van Tiem sostiene più particolarmente che la concessione del diritto di superficie nelle condizioni descritte in precedenza va considerata sfruttamento di un bene materiale per ricavarne introiti aventi un certo carattere di stabilità, sicché egli va considerato operatore economico e può operare il defalco.
Calendrier des périodes de sessionEurLex-2 EurLex-2
I suoi lavori negli anni duemila includono alcune inchiostrature di Spider-Girl (dal numero 59 al 100) su storie di Tom DeFalco.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitWikiMatrix WikiMatrix
Brown bevve birra tedesca con DeFalco.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
DeFalco si piazzò fra lei e Coen.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
In considerazione di questo fatto e del rischio finanziario che ne è derivato pare corretto e proporzionato il defalco del 2% praticato dalla Commissione.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Si può perciò concludere che né il numero di fasi di commercializzazione gravate da imposta né l' esistenza o l' assenza di un diritto a defalco né la sfera d' applicazione hanno incidenza sul problema se un' imposta può qualificarsi o meno imposta sulla cifra d' affari .
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.