del quale oor Frans
del quale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
duquel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) il documento in forza del quale sono entrati nel loro territorio
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
Io ero a conoscenza di un fatto del quale non ti ho parlato.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
«No, ma ha un nemico del quale ha giurato la morte.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
- visto l'articolo 308 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0180/2006),
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
La spartizione della Polonia è un teorema del quale tutti i misfatti politici contemporanei sono corollari.
Attends.D' où vous venez?Literature Literature
un’identificazione del venditore o fornitore nei confronti del quale sono richieste le misure;
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?EurLex-2 EurLex-2
S'avvicinò ad Aschenbach, e con lui l'odore, del quale nessuno attorno sembrava darsi pensiero.
Le pouvoir de donner la vieLiterature Literature
visto l'articolo # del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsoj4 oj4
Una volta gli diedero un pacchetto del quale strappò i sigilli con l’aria della massima impazienza.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLiterature Literature
Il tutto prodotto da un colpo di spada, in conseguenza del quale il suddetto individuo è morto immediatamente».
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
visto l'articolo 166 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0382/2005),
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Per accennare appena, infine, a quello straordinario movimento luddista – del quale Edward P.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
Questo è il cambiamento che si verifica in Afghanistan, e del quale siamo estremamente felici.
Vite, l' ennemi approcheEuroparl8 Europarl8
Gesù è il Suo Santo Figliuolo, Colui per mezzo del quale riceviamo la salvezza.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprisedans les tableaux joints au présentLDS LDS
«Faccia richiesta di tutto l’equipaggiamento del quale ha bisogno, professoressa.
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
In quanto essere per mezzo del quale i valori esistono, io sono ingiustificabile.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Colui per conto del quale e effettuata la distillazione è assimilato al distillatore .
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
Credo che apprezzerei parecchio il “mondo retto da uomini” del quale parli nel libro.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
visto l'articolo 37 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0200/2006),
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
Ritenne d’aver fatto un patto con la Morte secondo i termini del quale la Morte non l’avrebbe abbattuta.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéjw2019 jw2019
Sanno che abbiamo digiunato per loro e per il loro futuro del quale non sanno ancora nulla?
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLDS LDS
Essa è applicabile per un periodo di cinque anni, al termine del quale potrà essere prorogata.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EurLex-2 EurLex-2
E ́ una storia un po ́ diversa, questo aspetto salutare della luce, del quale vi parlo oggi.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dQED QED
Il reattore autofertilizzante, del quale EBR-1 era stato un prototipo e il reattore ad acqua leggera.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 L’AXA è il membro rappresentativo di un gruppo IVA del quale fa parte la Denplan.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeEurLex-2 EurLex-2
298700 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.