detrattore oor Frans
detrattore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
détracteur
Alcuni detrattori delle misure proposte rimproverano il relatore di avere avanzato proposte estreme.
Certains détracteurs des mesures proposées ici reprochent au rapporteur de faire des propositions extrêmes.
détracteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riattivate il lulz, riportate in vita la macchina dell’odio, non fatevi intimidire da qualche potente detrattore.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
Lei non immagina il piacere che si prova a portare l’acqua al mulino dei propri detrattori. — Ah!
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasLiterature Literature
La possibilità di ricorrere a capitale proprio privato, che per altro non debba essere restituito al concessionario del credito al tasso di interesse corrente, non si realizza, a giudizio dei detrattori, perché mancano adeguate condizioni quadro a livello giuridico.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?not-set not-set
Prima di accettare la parte Costner condusse approfondite ricerche su Garrison, incontrandosi di persona con lui e anche con i suoi detrattori.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesWikiMatrix WikiMatrix
considerando che le autorità uzbeke hanno imprigionato migliaia di persone con accuse di stampo politico al fine di imporre le proprie misure repressive, prendendo di mira attivisti per i diritti umani e oppositori, giornalisti, credenti religiosi, artisti e altri percepiti come detrattori, e che nella classifica mondiale della libertà di stampa 2014, elaborata da Reporter senza frontiere, l'Uzbekistan occupa il 166o posto su 180 paesi, mentre Freedom House giudica il paese, la stampa e Internet «non liberi»; che nel paese le libertà digitali sono sistematicamente represse e violate;
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Ottieni sostegni uccidendo i detrattori.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A picchiare altri detrattori di gay?
Sans problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detrattori dell’ACB propongono la valutazione dell’impatto economico (VIE) quale integrazione dell’analisi stessa o addirittura come alternativa.
ET RAPPELANT CE QUI SUITeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cerchiamo quindi di non dare motivo di ingrossare ancor di più la schiera dei detrattori, ma di far piuttosto crescere il numero dei suoi fautori, e di far crescere le adesioni alla zona dell'euro.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEuroparl8 Europarl8
È proprio Ricker, in Germania, il grande detrattore della patologia cellulare di Virchow85.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Le autorità ungheresi hanno comunicato che sono stati costruiti nuovi ricoveri, ma i detrattori sottolineano che ciò non giustifica le multe o l'arresto di coloro che non hanno ancora trovato un alloggio.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVnot-set not-set
E alla fine la squadra di basket dei suoi detrattori.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Secondo i suoi detrattori, l’azione di Pericle non fece che accentuare questa situazione.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
I detrattori perdono anche di vista, o scelgono di ignorare, le numerose importanti riforme di cui è stata oggetto la PAC nell’ultimo decennio, culminate nell’accordo di Lussemburgo di quest’anno.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Europarl8 Europarl8
Viene dimostrata l’infondatezza delle vergognose accuse mosse ai Testimoni francesi e vengono smascherati i metodi subdoli con cui i loro detrattori cercano di metterli in cattiva luce.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlementdu # novembrejw2019 jw2019
Di conseguenza, la gamma di lettura delle prime applicazioni dei sistemi RFID è stata ugualmente oggetto di attenzione da parte dei promotori e dei detrattori.
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Il 15 giugno 2004 il Consiglio d'amministrazione ha pubblicato delle «Proposte per la trasparenza», la cui attuazione porrebbe la BEI all'avanguardia delle istituzioni finanziarie e metterebbe a tacere i suoi detrattori.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosnot-set not-set
I detrattori sostengono che il denaro non arriva a chi ne ha veramente bisogno, crea dipendenza danneggiando i paesi beneficiari, serve in patria e va principalmente ad arricchire i consulenti e gli interessi acquisiti del paese che lo eroga.
Tu es coincéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soprattutto Raven, il Supremo Generale, che fu tra i suoi più accaniti detrattori.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Adoro vedere quanto stupidi siano i miei detrattori.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E cosa risponde ai suoi detrattori?».
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
Le navi non furono acquistate per ragioni di costo, ma neppure gli aerei desiderati dai loro detrattori.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantWikiMatrix WikiMatrix
In un certo senso, quanti sono favorevoli al rilascio delle Riot pur ritenendole colpevoli di qualche infrazione, lasciano terreno fertile ai veri detrattori.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxgv2019 gv2019
I detrattori gli rimproverano di trasformare il servizio segreto in un’agenzia di pubbliche relazioni.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
I detrattori del regime subiscono un trattamento contrario alle norme del Consiglio d’Europa e prigionieri politici come Mikhail Khodorkovsky e Platon Lebedev – quest’ultimo gravemente malato – sono soggetti a violenze fisiche e intimidazioni psicologiche.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.