detronizzare oor Frans
detronizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
détrôner
Ora questo era ciò che Amalichia desiderava, per poter realizzare i suoi disegni di detronizzare il re.
Or, c’était ce qu’Amalickiah désirait, afin de réaliser son dessein de détrôner le roi.
renverser
Abrecan ha intenzione di detronizzare Rheda.
Abrecan prévoit de renverser Rheda.
déposer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destituer · dézinguer · éradiquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In quel tempo il re dell’Israele settentrionale e il re della Siria si erano uniti in una cospirazione contro il regno di Giuda, per detronizzare il re Acaz, discendente del re Davide, e per mettere sul “trono di Geova” un certo figlio di Tabeel, probabilmente un Siro.
lls n' allaient jamais rouvrirjw2019 jw2019
Il re di Siria e il re di Israele decisero di detronizzare Acaz, re di Giuda, e di mettere al suo posto un governo fantoccio con a capo il figlio di Tabeel, un uomo che non era un discendente di Davide.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensjw2019 jw2019
Allora, com'e'andata l'operazione " detronizzare Harmony "?
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo me si è trasferito in Europa per trovare quel mondo migliore... e per detronizzare Carlos.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
La Francia, nel 1793, aveva detronizzato Dio; nel 1799, Napoli poteva ben detronizzare san Gennaro.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLiterature Literature
Se non lo avessero fatto, non avrebbero potuto usare l’erede di Illan per detronizzare il cugino di Salbach
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
(1Sa 23:19) Il Salmo 2 sembra alludere ai tentativi dei filistei di detronizzare Davide dopo la sua conquista della roccaforte di Sion.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.jw2019 jw2019
L’imperialismo (repubblicano), impersonato da Clemenceau, farà probabilmente di tutto per non lasciarsi detronizzare.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
Aiutò Duach Ladhgrach a detronizzare Airgeatmhar e poi uccise Duach per impossessarsi del trono.
Mais Docteur, c' est immoralWikiMatrix WikiMatrix
Il tentativo siro-israelita di detronizzare Acaz fallirà; un segno a conferma di ciò sarà la nascita di Emmanuele
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Un popolo contento raramente sente il bisogno di detronizzare il suo imperatore.»
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dLiterature Literature
Aiutare i ribelli a detronizzare il sultano era stata sul serio la cosa piú utile che avesse mai fatto.
Je vous aideraiLiterature Literature
Gli dèi che noi dobbiamo detronizzare sono gli idoli, i valori del nostro mondo cosciente.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
Sexby, quale giovamento dà il detronizzare un re o dividere la terra, se non condividiamo tutto ciò che è in noi?
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements eton emmène Bouddha en salle de soinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi scalare il tutto e detronizzare le usurpazioni mentre rimbombano i tuoni: è questa l’opera.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
"""Sarà più facile detronizzare Foltest, se la strige tormenterà ancora di più la gente."
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
Abbiamo marciato al vostro fianco quando si è trattato di detronizzare il tiranno.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Aiuta i Bills a detronizzare i Patriots, e ti ricorderanno per sempre, fratello.
Bonjour RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Ioas compì sette anni, il sommo sacerdote Ieoiada si accinse ad attuare il suo piano per detronizzare la perfida usurpatrice.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
7 Nessuna nazione della terra, né giudaica né gentile, può detronizzare Gesù Cristo dal suo seggio reale nella “Gerusalemme celeste”.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC etrenforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.jw2019 jw2019
Ora questo era ciò che Amalichia desiderava, per poter realizzare i suoi disegni di detronizzare il re.
Evite RingoLDS LDS
Il velocipede sta per detronizzare il cavallo.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
«Non ho intenzione di detronizzare un dio per un altro.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailLiterature Literature
Vogliono detronizzare il Creatore.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Se andassimo troppo in fretta, uccideremmo Lita e non avremmo più nessuna speranza di detronizzare l'usurpatore
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.