di ugual valore oor Frans
di ugual valore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
équivalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quale sacrificio di uguale valore potreste fare voi per lei?
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
«Quello che conta è il suo desiderio di trovare qualcosa di ugual valore, no?»
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Per migliaia d’anni, quando si acquistavano beni bisognava avere qualche cosa di ugual valore per pagarli.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
E quindi voi re e principi qui presenti dovrete darmi un altro dono di uguale valore e bellezza.
Où est maman?Literature Literature
Le spese devono essere debitamente giustificate da documenti originali, quali fatture o altri documenti di uguale valore probatorio.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEurLex-2 EurLex-2
Quale sacrificio di uguale valore potreste fare voi per lei?
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC despersonnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
La Chiesa doveva dare in cambio una cosa di uguale valore.»
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéLiterature Literature
Siamo testimoni della convinzione che ogni esperienza sia di uguale valore e della riluttanza ad ammettere imperfezioni ed errori.
Vous voulez voir mes trucs?vatican.va vatican.va
approva gli obiettivi a lungo termine e di uguale valore individuati nella comunicazione (accessibilità, qualità, e finanziabilità a lungo termine);
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquenot-set not-set
Un grosso colpo in una gioielleria è più facile da portare a termine che una rapina di uguale valore in denaro.
Qu' est- ce que vous avez là?Literature Literature
Non tutta questa conoscenza è di uguale valore per noi, perché non tutta conduce alla vita eterna che proviene da Dio.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesjw2019 jw2019
E' questo il motivo per cui le questioni pregiudiziali sono state formulate partendo dal presupposto che tali funzioni siano di uguale valore.
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
l’introduzione dei livelli retributivi modificati ha comportato una sostanziale differenza salariale tra due gruppi di insegnanti che svolgono un lavoro di uguale valore;
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’economia domestica, la casa, il cavallo del mio vicino, di uguale valore, vale più del mio per il fatto che non è mio.
Que se passe- t- il?Literature Literature
c) l’introduzione dei livelli retributivi modificati ha comportato una sostanziale differenza salariale tra due gruppi di insegnanti che svolgono un lavoro di uguale valore;
Je m' en occuperai demainEurlex2019 Eurlex2019
Nove manoscritti sono sopravvissuti in modo completo o in parte, sebbene non tutti siano di uguale valore storico e nessuno di essi sia in versione originale.
Allez, monte!WikiMatrix WikiMatrix
Ricaviamo le proteine da carne, pesce e uova, nonché da alimenti vegetali come certi legumi — fagioli, piselli e lenticchie — sebbene non siano tutti di uguale valore.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
47 A tal proposito occorre ricordare che la Corte non è chiamata, nell'ambito del presente procedimento, a pronunciarsi su questioni relative alla nozione di lavoro di uguale valore.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Ora, la nozione "lavoro uguale" comprende, secondo il diritto comunitario, anche il "lavoro di uguale valore" ( 1 ), cosa di cui si deve tener conto nell' applicare la legge .
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
Ma il valore di P è uguale al valore di L + Pm ovvero è uguale a D convertito in L e Pm.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Lo dico perché, come ha rilevato l’onorevole Sartori, da oltre cinquant’anni c’è una legislazione che garantisce che gli uomini e le donne percepiscano un salario uguale per lavoro di uguale valore.
Le paragraphe # ne sEuroparl8 Europarl8
- la differenza esistente tra le retribuzioni delle donne e quelle degli uomini per un lavoro di uguale valore è pari al 25% nel settore privato rispetto al 9% nel settore pubblico;
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?not-set not-set
c) Il lavoro svolto dalle ricorrenti era parimenti di uguale valore alle attività lavorative delle persone scelte per il raffronto alle date rispettive in cui sono stati presentati i ricorsi all'origine del procedimento.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
3719 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.