più di una volta
plus d'une fois
di una volta oor Frans
di una volta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
antan
fr
Le temps d’autrefois
d'antan
Voglio dire, cosa c'è di male nei metodi di una volta?
Enfin, quel est le problème avec les manières d'antan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La salute non è più quella di una volta, ho dovuto rinunciare... a molti piaceri.»
Y a jamais assez de paillettesLiterature Literature
I ragazzi non erano più quelli di una volta, rifletté la signorina Endicott.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementLDS LDS
Giunto davanti alla sua palazzina, la chiamò ad alta voce più di una volta.
Tu veux valser?Literature Literature
Più di una volta una donna o un bambino avevano rischiato di farsi schiacciare dalla sua massa.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
Ma più di una volta ha espresso quella sua compassione.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
i) Le navi che sono state sottoposte a fermo più di una volta sono considerate a rischio maggiore.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilnot-set not-set
L’uomo che lo vegliava vide sui suoi lineamenti dipingersi» più di una volta, l’espressione di una tortura interiore.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Mi avvicino a lei offrendole un calice, lo accetta con minor stupore di una volta
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurLiterature Literature
«Più di una volta lo dovrai rifare il tetto, prima che venga il Messia!
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?Literature Literature
Soprattutto la notte, come i poeti di una volta.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Più di una volta l'ha sentito dire: «Un atto di Dio.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
Quell’heeya era un osso duro, non sono più il combattente di una volta.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
E più di una volta, insieme al respiro, udì un suono diverso, una sorta di strido.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
Forse avevano assistito a scene come quella più di una volta.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions pluspetites.Literature Literature
Sui cingoli, come i trattori di una volta?
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
Non era più il campione di una volta, era dimagrito.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
I controlli obbligatori devono essere svolti non meno di una volta all'anno.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeEurLex-2 EurLex-2
È andato allo Styx più di una volta.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
I parrucchieri non sono piú quelli di una volta
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Aveva cercato di farlo con Pia più di una volta, ma non aveva funzionato.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieLiterature Literature
Dopotutto aveva ripetuto più di una volta che il loro rapporto si basava su un contratto d’affari.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Un accertamento non può essere rettificato più di una volta in un periodo di 12 mesi.
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
— periodicamente o in seguito ad anomalie specifiche (TBD dal fabbricante, ma più di una volta al giorno).
Avoir un travail!EurLex-2 EurLex-2
Preferisco la buona vecchia maschera di una volta... è molto più comoda.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantLiterature Literature
137483 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.