diffido
se méfier
diffidare oor Frans
diffidare
it
Essere cauto o attento; essere in allerta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se méfier
Gli animali selvaggi diffidano tanto di noi quanto noi diffidiamo di loro.
Les animaux se méfient de nous autant que nous nous méfions d’eux.
sommer
exhorter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
défier · faire attention · mettre en demeure · se méfier de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stavo rapidamente imparando a diffidare di tutto e di tutti.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Il partito ha proprio ragione di diffidare degli intellettuali.
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
— Effettivamente dovresti diffidare di coloro che ti si presentano in veste di amici
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
Diffidare delle persone perbene, non aspettarsi nulla da loro a livello spirituale.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Ho il diritto di diffidare di chiunque, anche di te.”
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activementà cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Literature Literature
Quanto deve egli diffidare della sua limitata luce, quanto dev' essere pronto ad apprendere, quanto lento a condannare!
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONvatican.va vatican.va
Ma neanche che venissero trasportati su una slitta, per cui era meglio diffidare.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Aveva imparato precocemente a diffidare della felicità.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?Literature Literature
«Avremmo dovuto diffidare» bofonchiò il capoccia Loc, al quale quella sconfitta non andava giù.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
La mente umana deve diffidare dei suoi prodotti ideali, che nello stesso tempo le sono vitalmente necessari.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Diffidare quando qualcuno esprime un rifiuto così netto, senza sfumature.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreLiterature Literature
"""Ecco, mio professore, che adesso mostrate di diffidare di me, e non avete torto..."
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Come osa, il barbaro, diffidare di me?
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Ma l’intuizione viene da associazioni minime, istintive e aleatorie, di cui è meglio diffidare.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
I Cento cominciano a diffidare di te.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
La esortava a diffidare, a essere prudente.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Alcuni potrebbero diffidare dell’idea di unità perché pensano che debba accadere a discapito dell’individualità.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLDS LDS
Lui non sa con precisione cosa significhi, ma... diffidare.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
Si deve diffidare dei bagni, - riprese Chabot. - Seneca è morto nel bagno.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
Meglio diffidare del vecchio, e ascoltare cos'ha da dire.
Je peux consulter mes mails?Literature Literature
Ma di loro bisogna diffidare, sono delle spine nel fianco.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Bisognerebbe diffidare di più dell'eccesso d'entusiasmo ed è un fatto che siamo un po' troppo burocratizzati.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
145 La ricorrente fa osservare che per otto anni essa aveva avuto rapporti commerciali soddisfacenti con il commissionario, sig. C., e che nulla l’aveva portata a diffidare degli acquirenti per conto dei quali questo agiva.
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Essa è propensa a diffidare delle sentenze generalizzate di assoluzione o di condanna rispetto alle varie epoche storiche.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.vatican.va vatican.va
«Parole d’oro, quelle dell’animale,» osservò Nonna Katy «bisognerà davvero diffidare del veleno dei rettiloni.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.